Lingosive en tu móvil: aprende con videos y libros
La app de Lingosive para iPhone, iPad y Android lleva a tu móvil la idea de la extensión de Chrome. Mira videos con los subtítulos originales y la traducción debajo, toca cualquier palabra para ver qué significa, guárdala y repásala después con tarjetas. Descargarla es gratis, y las palabras que guardas se sincronizan con la extensión.
Descarga gratuita. Premium es una suscripción opcional dentro de la app.

Qué puedes hacer en la app
Videos con subtítulos dobles
Una biblioteca de videos de YouTube elegidos para estudiantes: fragmentos de series y películas, pódcasts, programas de entrevistas y clases, con filtro por nivel. Activa la línea de traducción y verás cada subtítulo en tu idioma debajo del original; también puedes bajar la velocidad o repetir una frase. Hay videos en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés.
Toca cualquier palabra
Toca una palabra del subtítulo para ver su traducción, escucharla y guardarla. Cuando indicas tu nivel, las palabras se colorean según las conozcas, las estés aprendiendo o estén por encima de tu nivel, así las nuevas saltan a la vista. Los subtítulos en japonés pueden mostrar rōmaji.
Un lector de libros
Lee libros en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués y japonés con la misma tarjeta de palabra: toca una palabra, mira su significado y guárdala. Las primeras 20 páginas de cada libro son gratis.
Lingosive AI
Pide que te expliquen una palabra en su frase: qué significa ahí, una breve nota gramatical cuando ayuda y algunos sinónimos. El plan gratuito incluye 10 explicaciones al día.
Tarjetas con repaso espaciado
Las palabras guardadas vuelven en sesiones de tarjetas programadas con repaso espaciado FSRS: preguntas de significado y de palabra, tarjetas de escritura y de escucha, y la escena de video de la palabra cuando la hay. La práctica con tarjetas está disponible en los mismos 8 idiomas que los videos.
Palabra en película
Escribe una palabra y mira escenas cortas en las que se dice: fragmentos de películas y series, programas de entrevistas y otros videos de YouTube. En la app funciona en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés, y el plan gratuito incluye 3 búsquedas al día.

Una sola lista de palabras en todos tus dispositivos
Inicia sesión con Google, Apple o correo electrónico y la app usa la misma cuenta que la extensión de Lingosive para Chrome y el centro de aprendizaje web. Una palabra que guardas mientras ves Netflix en el portátil aparece en la lista de la app, lista para tu próxima sesión de tarjetas en el móvil.
¿Y Netflix y las demás apps de streaming?
Lingosive no funciona dentro de las apps de Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max o YouTube del móvil, y ninguna extensión de navegador lo hace, porque las apps del móvil no ejecutan extensiones. Para tener subtítulos dobles en esos servicios necesitas la extensión de Lingosive en Chrome, Edge, Brave u otro navegador Chromium en un ordenador.
La app resuelve el lado del móvil de otra manera: reproduce su propia biblioteca de videos de YouTube en su propio reproductor, con subtítulos que puedes tocar. Estudia con la app en el autobús, sigue viendo tus series en el portátil con la extensión y ten una sola lista de palabras para las dos.
Plan gratuito y Premium
- 5 minutos de video al día
- Las primeras 20 páginas de cada libro
- Hasta 100 palabras guardadas
- 10 explicaciones de IA al día
- 3 búsquedas de Palabra en película al día
Premium es una suscripción opcional que se compra dentro de la app. Quita el límite diario de video y el tope de palabras guardadas, abre todos los libros completos y quita también los límites diarios de explicaciones de IA y de Palabra en película.
Lo que la app no hace
- No reproduce Netflix, Prime Video, Disney+ ni HBO Max, y no puede añadir subtítulos dentro de esas apps.
- Los videos salen de la biblioteca de la app. No puedes añadir un enlace de YouTube ni tus propios archivos de video.
- No hay modo sin conexión: los videos se reproducen desde YouTube, así que necesitas internet.
- No se pueden exportar las palabras guardadas a Anki ni a CSV.
- No evalúa la pronunciación.
Cómo empezar
- Instala Lingosive desde el App Store o Google Play.
- Elige tu idioma y el que estás aprendiendo, e inicia sesión con Google, Apple o correo electrónico.
- Abre un video, activa la línea de traducción y toca las palabras que no conozcas.
- Abre la práctica con tarjetas cuando toque repasar tus palabras guardadas.
¿Ya usas la extensión de Chrome? Inicia sesión con la misma cuenta y las palabras que guardaste allí ya te esperan en la app.
Preguntas frecuentes
¿La app de Lingosive es gratis?
Sí. Se descarga gratis en el App Store y en Google Play, y el plan gratuito tiene los límites diarios de arriba. Premium es una suscripción opcional dentro de la app.
¿Funciona en iPad y en tabletas Android?
Sí. La app de iOS funciona en iPhone y iPad con iOS 16.4 o posterior, y la de Android en móviles y tabletas con Android 7.0 o posterior.
¿Puedo ver Netflix con subtítulos dobles en el móvil?
Con Lingosive no, y con ninguna extensión de navegador tampoco: las apps del móvil no ejecutan extensiones. En el móvil, usa la biblioteca de videos de la app; para Netflix, Prime Video, Disney+ y HBO Max, la extensión de Chrome en un ordenador.
¿Las palabras guardadas se sincronizan con la extensión de Chrome?
Sí. La app, la extensión y el centro de aprendizaje web comparten una sola cuenta, así que lo que guardas en uno aparece en los demás.
¿Qué idiomas puedo aprender en la app?
Puedes guardar palabras en 13 idiomas, y la interfaz de la app está en esos mismos 13. Los videos, la práctica con tarjetas y Palabra en película están en 8 de ellos: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés. Los libros están en 7, todos menos el ruso.
Sigue explorando
- Palabra en películaMira cualquier palabra en escenas reales.
- Lingosive para ChromeSubtítulos dobles en YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y HBO Max, en Chrome de escritorio.
- Subtítulos doblesCon el doble subtítulo ves dos idiomas a la vez. Cómo ponerlo en Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ y HBO Max, y qué funciona en el móvil o la tele.
Descarga Lingosive en tu móvil
Descarga gratuita. Premium es una suscripción opcional dentro de la app.
Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Apple ni Google, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. App Store, Google Play y todos los demás nombres de productos son marcas de sus titulares.