Lingosive: preguntas frecuentes

Sí, lo básico es gratis. Instalar la extensión, activar los subtítulos dobles en YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y HBO Max y consultar la traducción de las palabras no cuesta nada, y ni siquiera necesitas una cuenta.

Algunas funciones tienen límites en el plan gratuito (los verás en la siguiente pregunta), y un plan Premium opcional los quita. El precio puede variar según el país, por eso no lo indicamos aquí: los planes y precios actuales están en la página de precios.

Con una cuenta gratuita tienes 10 explicaciones de Lingosive AI y 3 búsquedas de Palabra en película al día, y puedes guardar hasta 100 palabras en total. En la app móvil tienes además 5 minutos de video al día y las primeras 20 páginas de cada libro.

• Lingosive AI: 10 explicaciones al día (explica una palabra según la frase en la que aparece).
• Palabra en película: 3 palabras o expresiones distintas al día; repetir una búsqueda y las búsquedas sin resultados no cuentan.
• Palabras guardadas: 100 en total, no al día.
• App móvil: 5 minutos de video al día y las primeras 20 páginas de cada libro.

Los subtítulos dobles y la traducción rápida que aparece al pasar el ratón sobre una palabra no cuentan para estos límites. Premium quita los límites diarios y el tope de 100 palabras; los detalles están en la página de precios.

No. En Netflix, los subtítulos dobles solo funcionan en el navegador del ordenador, con la extensión de Lingosive. Las apps de Netflix para móvil, tableta y tele no pueden ejecutar extensiones del navegador; eso vale para cualquier extensión, no solo para Lingosive.

Hay una app de Lingosive para iPhone, iPad y Android, pero no reproduce Netflix: muestra su propia biblioteca seleccionada de videos de YouTube con línea de traducción, te deja leer libros y te hace repasar tus palabras guardadas. Más información: app móvil · doble subtítulo de Netflix en el móvil o la tele.

No. Lingosive no tiene versión para Firefox ni para Safari. La extensión se instala desde Chrome Web Store y funciona en Chrome, Edge, Brave y otros navegadores basados en Chromium (Chrome 111 o posterior).

Si usas un Mac, instálala en Chrome, Edge o Brave en lugar de Safari. Tampoco funciona en Safari del iPhone ni del iPad. Descárgala desde la página de descarga.

Los subtítulos dobles funcionan en cinco plataformas, en el navegador del ordenador: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y HBO Max. Prime Video funciona en primevideo.com y en las páginas de video de amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de y amazon.co.jp.

Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+, Hulu y los archivos de video del ordenador no son compatibles, y no hay subtítulos dobles en YouTube Shorts, YouTube Music ni en videos de YouTube insertados en otras webs. Guías para cada plataforma: subtítulos dobles.

La interfaz está en 13 idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, turco, portugués, hindi, ruso, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional. Para la línea de traducción y los significados de las palabras eliges tu idioma en una lista más larga: 68 idiomas en la extensión.

• El idioma que aprendes: las herramientas a nivel de palabra (palabras en las que puedes hacer clic, la ficha de la palabra) funcionan mejor en 37 idiomas de subtítulos.
• Palabra en película: inglés, español, francés, alemán y japonés en la web y en la extensión; la app móvil añade italiano, portugués y ruso.
• Videos y práctica con tarjetas de la app móvil: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés.

Para los subtítulos dobles y la traducción de palabras, no: instala la extensión y empieza a ver. Para guardar palabras, las explicaciones de Lingosive AI, Palabra en película y el centro de aprendizaje web necesitas una cuenta gratuita.

Puedes iniciar sesión con Google, Apple o correo electrónico. La misma cuenta funciona en la extensión, en la app móvil y en la web, así que una palabra que guardas en un sitio aparece también en los demás.

La segunda línea es traducción automática: Lingosive traduce a tu idioma el subtítulo que has elegido en la plataforma. No es la segunda pista de subtítulos de la plataforma.

Por eso funciona aunque la serie no tenga subtítulos en tu idioma, pero la redacción puede diferir de los subtítulos de la plataforma y tener algún error de vez en cuando. Para que aparezca la línea original, en la plataforma tiene que estar elegido un subtítulo en el idioma que aprendes. Lingosive AI es otra función: explica la palabra en la que haces clic según la frase en la que aparece.

En pocas palabras: la extensión de Language Reactor funciona en Netflix y YouTube; Lingosive funciona también en Prime Video, Disney+ y HBO Max y tiene app para iPhone, iPad y Android. Ninguna de las dos funciona dentro de la app de Netflix del móvil.

Los datos de Language Reactor salen de su propia web (comprobados en octubre de 2026). Comparación punto por punto, con fuentes: Lingosive vs Language Reactor.

Sí. Lingosive es el nombre actual de la extensión que antes se llamaba Language Lab; su antigua dirección era languagelabextension.com. Más información en ¿Qué es Lingosive?

Mientras ves el video, haz clic en la palabra del subtítulo y pulsa «Aprender» en la ficha de la palabra: la palabra pasa a tu lista de palabras guardadas. Después la repasas con tarjetas de repetición espaciada en la app de Lingosive o en el centro de aprendizaje web, en lingosive.com/learn.

• Los tres botones de la ficha: «Conocido», «Aprender» y «No aprender». «Aprender» guarda la palabra en tu lista.
• En la app móvil: toca una palabra del subtítulo para ver la traducción, oírla y guardarla.
• Dónde repasas: las palabras guardadas se sincronizan con tu cuenta, así que ves la misma lista en la extensión, en la app móvil y en la web. La práctica con tarjetas está disponible en 8 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés.
• Cuenta y límite: para guardar palabras necesitas una cuenta gratuita. Con el plan gratuito puedes guardar hasta 100 palabras en total, y Premium quita ese tope.

Más información: Cómo memorizar el vocabulario de tus series.