跳到主要内容

剧集

看《发展受阻》(Arrested Development)学英语

150 个重点词19,172 个场景级别 5/5每秒 3.8 词

冷幽默藏在细节里,没人停下来解释,正好练习自己听出英语里的弦外之音。

我们基于 331 个片段测量了《发展受阻》,总时长约 1,111 分钟。 在我们的难度量表上,它的英语处于 5 级中的第 5 级。 语速约为每秒 3.8 个词。 你听到的词中,有 87% 属于英语最常用的 2000 个词。 在我们测量的 68 部英语剧集和电影中,它按难度从易到难排在第 49 位。

“Arrested Development”是什么意思?

“arrested development”是医学和心理学用语,指发育过早停滞,就像一直长不大的成年人。这两个词也与剧情字面吻合:Bluth 一家的大家长在第一集就被逮捕(arrest),家族公司做的则是住宅开发(development)。

从这里开始:10 个场景

每个场景摘一句台词。点击播放即可带声音观看。

用《发展受阻》学英语

Bluth 家有钱又被宠坏,向来想要什么就有什么,直到父亲被捕,家里的钱突然碰不得了。全家只有 Michael 这个儿子还算靠谱,撑住这个家的担子就落在他身上。串起每场新灾难的不是罐头笑声,而是旁白。

剧名本身就是文字游戏:arrest 可以指逮捕,也可以指让某样东西停止发展;arrested development 说的是成年人心智停滞、始终长不大,用在 Bluth 家不少人身上都贴切。这家的公司又是搞房地产开发(development)的,剧名的意思于是层层叠加。台词也是这样:话里有话,有的梗隔了好些集才又冒出来。

先认词,再追梗。从词表里挑出这部剧的典型词,然后试试本页的场景。用双语字幕看整集时,如果觉得翻译漏掉了笑点,就回头细看英文:可能有个词正身兼多职。点击它查看释义,再收藏成闪卡。

你会在《发展受阻》里听到的词

这些词在《发展受阻》中出现得比其他剧集和电影多得多,附有释义。点开一个词,就能在真实场景中看到它。

单词释义级别场景数
she《发展受阻》特色词她A11,182
dad《发展受阻》特色词爸爸A1318
father《发展受阻》特色词父亲, 爸爸A1238
he他A12,042
mother《发展受阻》特色词母亲, 妈妈A1190
son《发展受阻》特色词儿子A1186
family《发展受阻》特色词家庭, 家人A1289
mom《发展受阻》特色词妈妈A1211
brother《发展受阻》特色词兄弟, 哥哥A1153
uncle《发展受阻》特色词叔叔, 舅舅A174
prison《发展受阻》特色词监狱B186
seal《发展受阻》特色词海豹B262
maybe《发展受阻》特色词也许, 可能A1350
well好, 嗯A1664
i我A15,889
girlfriend《发展受阻》特色词女朋友A153
daughter《发展受阻》特色词女儿A165
marry《发展受阻》特色词结婚, 嫁, 娶A274
date《发展受阻》特色词日期, 约会B192
party《发展受阻》特色词派对, 聚会A1104
no不, 没有A1709
sorry《发展受阻》特色词对不起, 抱歉A1140
lie《发展受阻》特色词谎言A286
speech《发展受阻》特色词演讲, 讲话A156
my我的A11,120
girl《发展受阻》特色词女孩, 姑娘A1109
trick《发展受阻》特色词把戏, 诡计B256
tell告诉, 说A1338
sister《发展受阻》特色词姐妹, 姐姐A151
kiss《发展受阻》特色词亲吻B143
company《发展受阻》特色词公司A2126
arrest《发展受阻》特色词逮捕, 拘捕B141
tape《发展受阻》特色词胶带, 录像带B137
boy《发展受阻》特色词男孩, 小子A1109
excuse《发展受阻》特色词原谅, 请原谅B148
wife《发展受阻》特色词妻子, 老婆A169
husband《发展受阻》特色词丈夫A142
promise《发展受阻》特色词承诺, 保证B149
hire《发展受阻》特色词雇用, 聘请B141
please《发展受阻》特色词请B1111
blind《发展受阻》特色词盲的, 失明的B129
hell《发展受阻》特色词地狱B268
you你, 您A15,043
afraid《发展受阻》特色词害怕的, 担心的A142
meeting《发展受阻》特色词会议, 会面A152
find找到, 发现A1272
act《发展受阻》特色词行动, 采取行动B174
escape《发展受阻》特色词逃脱, 逃生B136
never从不, 绝不A1233
marriage《发展受阻》特色词婚姻, 结婚B131
lately《发展受阻》特色词最近, 近来B118
news《发展受阻》特色词新闻, 消息A161
too也, 太A1238
tomorrow《发展受阻》特色词明天A139
although《发展受阻》特色词虽然A240
teach《发展受阻》特色词教, 教授A164
hair《发展受阻》特色词头发A154
pants《发展受阻》特色词裤子A124
divorce《发展受阻》特色词离婚B222
office《发展受阻》特色词办公室A151

《发展受阻》有多难?

难度
5/5
语速
每秒 3.8 词
前 2000 词覆盖率
87%

根据我们片段库中各片段的字幕测得。1 级最简单,5 级最难。语速越快、覆盖率越低,作品就越难。

《发展受阻》常见问题

《发展受阻》的英语难度如何?

按我们的难度量表,《发展受阻》为 5 级中的第 5 级(根据 331 个片段的字幕实测)。语速约每秒 3.8 个词。

看《发展受阻》学英语合适吗?

合适,但有一定难度:根据我们的实测,它属于较难的英语作品,由易到难排第 49(共 68 部)。建议先从本页的短场景和词汇表开始,完整观看时打开双语字幕。

看懂《发展受阻》需要认识多少单词?

认识最常用的 2000 个英语单词,《发展受阻》中大约 87% 的用词你就都认识了。上方表格列出了这部作品比其他作品更常用的单词及释义。

继续学习

下载 Lingosive

今天开始练习!

免费开始

扩展程序可在电脑上的 Chrome、Edge 和 Brave 中使用。

全部下载方式

Lingosive 是一款独立产品,与 Arrested Development 的制作方或所有者没有任何关联,也未获得其认可或赞助。所有作品名称和商标均归其各自所有者所有。场景通过 YouTube 标准嵌入式播放器播放。