¿Qué significa away?
En español: lejos, fuera
n.º 172 en frecuenciaA1adverbiomás de 50 escenas
«away» ocupa el puesto 172 entre las palabras más frecuentes de los subtítulos de películas y series en inglés. Quienes aprenden inglés suelen encontrarla en el nivel A1 (principiante) del MCER. En español significa «lejos, fuera». La encontramos en más de 50 escenas; aparece sobre todo en The Office, Big Bang Theory y Game of Thrones. Abajo tienes 8 escenas cortas en las que se dice: reprodúcelas para oír la palabra en contexto, reduce la velocidad o toca cualquier palabra del subtítulo para ver su significado.
Christmas time is such a grind.
Hey!
Frases de ejemplo(8 de más de 50 escenas)
And believe me, for this, that is giving it away.Breaking Bad7:36
And poof, away they go into a vault, never to be seen by mortal eyes again.Better Call Saul1:40
They say that laughter is the best medicine, so Stanley, you can throw away those pills.The Office1:57
I don't wanna do anything because I'm kind of, put your tomahawk away.MrBeast11:41
I mean, let's move away from the negative side of it.Max Fosh9:13
It could be a shotgun inches away from your face and you have no idea.The Joe Rogan Experience2:19:19
And I keep looking out this the door like and then I run away.Soft White Underbelly49:50
Significado de «away»
- En español
- lejos, fuera
- Categoría gramatical
- adverbio
- Nivel (MCER)
- A1 (principiante)
- Definición en inglés
- to or at a distance from a place or person
- Formas relacionadas
- aways
Dónde se oye «away»
Solo en estos 5 títulos, «away» aparece en 1209 líneas de subtítulos. Donde más se oye es en The Office (401).
¿Quieres más de 8 escenas? Busca «away» en todas las escenas con Palabra en película o mira YouTube y Netflix con subtítulos dobles.
Palabras con una frecuencia parecida
- homecasa, hogar
- everycada, todo
- stopparar, detener
- maypoder, puede que
- friendamigo, amiga
- hearoír, escuchar
- anythingcualquier cosa, algo
- bettermejor
- endfinal, fin
- namenombre
- movemover
- sorrylo siento, perdón
- anotherotro
- bestmejor
- worldmundo
- differentdiferente
- livevivir
- maybequizás, tal vez
- mustdeber, tener que
- partparte
- turngirar, doblar
- pointpunto
- biggrande
- runcorrer
- handmano
- ownpropio
- bringtraer
- mightpodría, quizá
- watchmirar, ver
- whilemientras
Más palabras en inglés de nivel A1 →Todas las palabras en inglés →
Esta página en otros idiomas:EnglishTürkçe日本語한국어
Cómo contamos: el puesto y el número de escenas salen de más de 50 millones de contextos de vídeo de películas, series y vídeos de YouTube. El puesto indica con qué frecuencia se dice la palabra; las escenas son clips en los que se dice la palabra o una de sus formas.
Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a los creadores ni a los propietarios de The Office, Big Bang Theory, Game of Thrones, Friends y Two and a Half Men, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Todos los títulos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Las escenas se reproducen en el reproductor integrado estándar de YouTube.