Série
Apprendre l'anglais avec Arrested Development
150 mots-clés19 172 scènesNiveau 5/53,8 mots/s
Une comédie à l'ironie discrète, pleine de jeux de mots anglais, qui récompense l'écoute attentive.
Nous avons mesuré Arrested Development sur 331 extraits, soit environ 1 111 minutes de vidéo. Son anglais se situe au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté. On y parle à environ 3,8 mots par seconde. 87 % des mots que vous entendez font partie des 2 000 mots les plus courants en anglais. Du plus facile au plus difficile, ce titre arrive en 49e position sur les 68 séries et films en anglais mesurés.
Que veut dire « Arrested Development » ?
« Arrested development » est un terme médical et psychologique qui désigne un développement arrêté trop tôt, comme chez un adulte qui n'a jamais vraiment grandi. Les mots collent aussi littéralement à l'intrigue : le patriarche des Bluth est arrêté dès le premier épisode, et l'entreprise familiale construit des logements.
Pour commencer : 10 scènes
Une réplique par scène. Lancez la lecture pour la voir avec le son.

Progresser en anglais avec Arrested Development
Pour un francophone, le titre est presque transparent : comme « arrêter », to arrest veut dire à la fois mettre en état d'arrestation et stopper net. Arrested development désigne ainsi des adultes restés enfants, portrait qui va à plus d'un membre de la famille Bluth. Riche et gâtée, celle-ci perd l'accès à son argent quand le père est arrêté.
Michael, le seul fils raisonnable, tente de garder la famille unie. Pas de rires enregistrés : un narrateur relie les catastrophes, et les dialogues, comme le titre, regorgent de doubles sens et de blagues qui ressurgissent des épisodes plus tard.
Repérez d'abord les termes typiques de la série dans le tableau de mots, puis écoutez les scènes de cette page. Dans les épisodes en doubles sous-titres, si une réplique traduite tombe à plat, revenez à l'anglais : un mot y joue peut-être sur plusieurs sens. Cliquez dessus, puis enregistrez-le en carte de révision.
Les mots que vous entendrez dans Arrested Development
Les mots que l'on entend bien plus souvent dans Arrested Development que dans d'autres séries et films, avec leur sens. Cliquez sur un mot pour le voir dans de vraies scènes.
| Mot | Sens | Niveau | Nombre de scènes |
|---|---|---|---|
| sheTypique de la série | elle | A1 | 1 182 |
| dadTypique de la série | papa | A1 | 318 |
| fatherTypique de la série | père | A1 | 238 |
| he | il | A1 | 2 042 |
| motherTypique de la série | mère | A1 | 190 |
| sonTypique de la série | fils | A1 | 186 |
| familyTypique de la série | famille | A1 | 289 |
| momTypique de la série | maman | A1 | 211 |
| brotherTypique de la série | frère | A1 | 153 |
| uncleTypique de la série | oncle | A1 | 74 |
| prisonTypique de la série | prison | B1 | 86 |
| sealTypique de la série | phoque | B2 | 62 |
| maybeTypique de la série | peut-être | A1 | 350 |
| well | bien, eh bien | A1 | 664 |
| i | je, moi | A1 | 5 889 |
| girlfriendTypique de la série | petite amie | A1 | 53 |
| daughterTypique de la série | fille | A1 | 65 |
| marryTypique de la série | épouser, se marier | A2 | 74 |
| dateTypique de la série | date, rendez-vous | B1 | 92 |
| partyTypique de la série | fête, soirée | A1 | 104 |
| no | non, aucun | A1 | 709 |
| sorryTypique de la série | désolé | A1 | 140 |
| lieTypique de la série | mensonge | A2 | 86 |
| speechTypique de la série | discours | A1 | 56 |
| my | mon, ma | A1 | 1 120 |
| girlTypique de la série | fille | A1 | 109 |
| trickTypique de la série | astuce, tour | B2 | 56 |
| tell | dire, raconter | A1 | 338 |
| sisterTypique de la série | sœur | A1 | 51 |
| kissTypique de la série | embrasser | B1 | 43 |
| companyTypique de la série | entreprise, société | A2 | 126 |
| arrestTypique de la série | arrêter | B1 | 41 |
| tapeTypique de la série | ruban, bande | B1 | 37 |
| boyTypique de la série | garçon | A1 | 109 |
| excuseTypique de la série | excuser | B1 | 48 |
| wifeTypique de la série | femme, épouse | A1 | 69 |
| husbandTypique de la série | mari, époux | A1 | 42 |
| promiseTypique de la série | promettre | B1 | 49 |
| hireTypique de la série | embaucher, engager | B1 | 41 |
| pleaseTypique de la série | s'il vous plaît | B1 | 111 |
| blindTypique de la série | aveugle | B1 | 29 |
| hellTypique de la série | enfer | B2 | 68 |
| you | tu, vous | A1 | 5 043 |
| afraidTypique de la série | effrayé, qui a peur | A1 | 42 |
| meetingTypique de la série | réunion, rencontre | A1 | 52 |
| find | trouver | A1 | 272 |
| actTypique de la série | agir | B1 | 74 |
| escapeTypique de la série | évasion, fuite | B1 | 36 |
| never | jamais | A1 | 233 |
| marriageTypique de la série | mariage | B1 | 31 |
| latelyTypique de la série | dernièrement, ces derniers temps | B1 | 18 |
| newsTypique de la série | nouvelles, actualités | A1 | 61 |
| too | aussi, trop | A1 | 238 |
| tomorrowTypique de la série | demain | A1 | 39 |
| althoughTypique de la série | bien que | A2 | 40 |
| teachTypique de la série | enseigner, apprendre | A1 | 64 |
| hairTypique de la série | cheveux | A1 | 54 |
| pantsTypique de la série | pantalon | A1 | 24 |
| divorceTypique de la série | divorce | B2 | 22 |
| officeTypique de la série | bureau | A1 | 51 |
Arrested Development : quel niveau de difficulté ?
- Difficulté
- 5/5
- Débit de parole
- 3,8 mots/s
- Couverture du top 2 000
- 87 %
Données mesurées à partir des sous-titres des extraits de notre bibliothèque. Le niveau 1 est le plus facile, le niveau 5 le plus difficile. Plus le débit est rapide et la couverture faible, plus le titre est difficile.
Questions sur Arrested Development
Quel niveau faut-il pour comprendre Arrested Development en anglais ?
Arrested Development est au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté, mesuré sur les sous-titres de 331 extraits. On y parle à environ 3,8 mots par seconde.
Peut-on apprendre l'anglais avec Arrested Development ?
Oui, mais c'est exigeant : d'après nos mesures, c'est l'un des titres les plus difficiles en anglais, rang 49 sur 68 du plus facile au plus difficile. Commencez par les scènes courtes et la liste de mots de cette page, puis activez les doubles sous-titres pour le regarder en entier.
Combien de mots faut-il connaître pour suivre Arrested Development ?
Si vous connaissez les 2 000 mots les plus courants en anglais, vous reconnaîtrez environ 87 % des mots prononcés dans Arrested Development. Le tableau ci-dessus réunit les mots qui y reviennent bien plus souvent qu'ailleurs, avec leur sens.
Séries et films similaires
Pour continuer
Commencez à pratiquer aujourd'hui !
Commencez gratuitement
L'extension fonctionne dans Chrome, Edge et Brave sur ordinateur.
Toutes les options de téléchargementLingosive est un produit indépendant : il n'est pas affilié aux créateurs ou propriétaires de l'œuvre Arrested Development, qui ne l'approuvent ni ne le sponsorisent. Les titres et les marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les scènes sont lues dans le lecteur intégré standard de YouTube.