Aller au contenu

Série

Apprendre l'anglais avec Arrested Development

150 mots-clés19 172 scènesNiveau 5/53,8 mots/s

Une comédie à l'ironie discrète, pleine de jeux de mots anglais, qui récompense l'écoute attentive.

Nous avons mesuré Arrested Development sur 331 extraits, soit environ 1 111 minutes de vidéo. Son anglais se situe au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté. On y parle à environ 3,8 mots par seconde. 87 % des mots que vous entendez font partie des 2 000 mots les plus courants en anglais. Du plus facile au plus difficile, ce titre arrive en 49e position sur les 68 séries et films en anglais mesurés.

Que veut dire « Arrested Development » ?

« Arrested development » est un terme médical et psychologique qui désigne un développement arrêté trop tôt, comme chez un adulte qui n'a jamais vraiment grandi. Les mots collent aussi littéralement à l'intrigue : le patriarche des Bluth est arrêté dès le premier épisode, et l'entreprise familiale construit des logements.

Pour commencer : 10 scènes

Une réplique par scène. Lancez la lecture pour la voir avec le son.

Progresser en anglais avec Arrested Development

Pour un francophone, le titre est presque transparent : comme « arrêter », to arrest veut dire à la fois mettre en état d'arrestation et stopper net. Arrested development désigne ainsi des adultes restés enfants, portrait qui va à plus d'un membre de la famille Bluth. Riche et gâtée, celle-ci perd l'accès à son argent quand le père est arrêté.

Michael, le seul fils raisonnable, tente de garder la famille unie. Pas de rires enregistrés : un narrateur relie les catastrophes, et les dialogues, comme le titre, regorgent de doubles sens et de blagues qui ressurgissent des épisodes plus tard.

Repérez d'abord les termes typiques de la série dans le tableau de mots, puis écoutez les scènes de cette page. Dans les épisodes en doubles sous-titres, si une réplique traduite tombe à plat, revenez à l'anglais : un mot y joue peut-être sur plusieurs sens. Cliquez dessus, puis enregistrez-le en carte de révision.

Les mots que vous entendrez dans Arrested Development

Les mots que l'on entend bien plus souvent dans Arrested Development que dans d'autres séries et films, avec leur sens. Cliquez sur un mot pour le voir dans de vraies scènes.

MotSensNiveauNombre de scènes
sheTypique de la sérieelleA11 182
dadTypique de la sériepapaA1318
fatherTypique de la sériepèreA1238
heilA12 042
motherTypique de la sériemèreA1190
sonTypique de la sériefilsA1186
familyTypique de la sériefamilleA1289
momTypique de la sériemamanA1211
brotherTypique de la sériefrèreA1153
uncleTypique de la sérieoncleA174
prisonTypique de la sérieprisonB186
sealTypique de la sériephoqueB262
maybeTypique de la sériepeut-êtreA1350
wellbien, eh bienA1664
ije, moiA15 889
girlfriendTypique de la sériepetite amieA153
daughterTypique de la sériefilleA165
marryTypique de la sérieépouser, se marierA274
dateTypique de la sériedate, rendez-vousB192
partyTypique de la sériefête, soiréeA1104
nonon, aucunA1709
sorryTypique de la sériedésoléA1140
lieTypique de la sériemensongeA286
speechTypique de la sériediscoursA156
mymon, maA11 120
girlTypique de la sériefilleA1109
trickTypique de la sérieastuce, tourB256
telldire, raconterA1338
sisterTypique de la sériesœurA151
kissTypique de la sérieembrasserB143
companyTypique de la sérieentreprise, sociétéA2126
arrestTypique de la sériearrêterB141
tapeTypique de la sérieruban, bandeB137
boyTypique de la sériegarçonA1109
excuseTypique de la sérieexcuserB148
wifeTypique de la sériefemme, épouseA169
husbandTypique de la sériemari, épouxA142
promiseTypique de la sériepromettreB149
hireTypique de la sérieembaucher, engagerB141
pleaseTypique de la séries'il vous plaîtB1111
blindTypique de la sérieaveugleB129
hellTypique de la sérieenferB268
youtu, vousA15 043
afraidTypique de la sérieeffrayé, qui a peurA142
meetingTypique de la sérieréunion, rencontreA152
findtrouverA1272
actTypique de la sérieagirB174
escapeTypique de la sérieévasion, fuiteB136
neverjamaisA1233
marriageTypique de la sériemariageB131
latelyTypique de la sériedernièrement, ces derniers tempsB118
newsTypique de la sérienouvelles, actualitésA161
tooaussi, tropA1238
tomorrowTypique de la sériedemainA139
althoughTypique de la sériebien queA240
teachTypique de la sérieenseigner, apprendreA164
hairTypique de la sériecheveuxA154
pantsTypique de la sériepantalonA124
divorceTypique de la sériedivorceB222
officeTypique de la sériebureauA151

Arrested Development : quel niveau de difficulté ?

Difficulté
5/5
Débit de parole
3,8 mots/s
Couverture du top 2 000
87 %

Données mesurées à partir des sous-titres des extraits de notre bibliothèque. Le niveau 1 est le plus facile, le niveau 5 le plus difficile. Plus le débit est rapide et la couverture faible, plus le titre est difficile.

Questions sur Arrested Development

Quel niveau faut-il pour comprendre Arrested Development en anglais ?

Arrested Development est au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté, mesuré sur les sous-titres de 331 extraits. On y parle à environ 3,8 mots par seconde.

Peut-on apprendre l'anglais avec Arrested Development ?

Oui, mais c'est exigeant : d'après nos mesures, c'est l'un des titres les plus difficiles en anglais, rang 49 sur 68 du plus facile au plus difficile. Commencez par les scènes courtes et la liste de mots de cette page, puis activez les doubles sous-titres pour le regarder en entier.

Combien de mots faut-il connaître pour suivre Arrested Development ?

Si vous connaissez les 2 000 mots les plus courants en anglais, vous reconnaîtrez environ 87 % des mots prononcés dans Arrested Development. Le tableau ci-dessus réunit les mots qui y reviennent bien plus souvent qu'ailleurs, avec leur sens.

Pour continuer

Télécharger Lingosive

Commencez à pratiquer aujourd'hui !

Commencez gratuitement

L'extension fonctionne dans Chrome, Edge et Brave sur ordinateur.

Toutes les options de téléchargement

Lingosive est un produit indépendant : il n'est pas affilié aux créateurs ou propriétaires de l'œuvre Arrested Development, qui ne l'approuvent ni ne le sponsorisent. Les titres et les marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les scènes sont lues dans le lecteur intégré standard de YouTube.