Перейти к содержимому

Сериал

Сериал «Футурама» (Futurama) на английском

Ключевых слов: 150Сцен: 12 030Уровень 5/53,0 слова/с

Научная фантастика с сатирой на нашу с вами жизнь: весёлый способ набрать и космической, и вполне земной лексики.

Мы измерили сериал «Футурама» по клипам: всего 218, около 852 мин видео. По нашей шкале сложности английский здесь на уровне 5 из 5. Говорят со скоростью около 3,0 слова в секунду. 82 % слов, которые вы слышите, входят в 2000 самых частых слов, если брать английский в целом. Среди измеренных нами сериалов и фильмов, где звучит английский, он на 67-м месте из 68 (от лёгкого к сложному).

Как переводится «Futurama»?

Название взято у «Футурамы» — знаменитой экспозиции на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке, где дизайнер Норман Бел Геддес показал, каким представлял себе мир будущего. Мультсериал позаимствовал его для истории, действие которой происходит на тысячу лет вперёд.

Начните с этих сцен (10)

По одной реплике из каждой сцены. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы посмотреть со звуком.

Учим английский с сериалом «Футурама»

Курьер остаётся курьером даже в далёком будущем. Фрай развозил пиццу в Нью-Йорке, пока новогодней ночью не упал в криогенную капсулу, а проснувшись, устроился на работу в компанию, которая доставляет посылки между планетами, и теперь колесит по космосу вместе с роботом Бендером.

Впрочем, мир мультсериала Futurama по-прежнему держится на работе, рекламе, бумажной волоките и политике, и над всем этим здесь смеются. Среди выдуманных гаджетов и научного жаргона, произнесённого с невозмутимым видом, звучит обычная рабочая речь коллег, которые ворчат и спорят, а воспоминания Фрая о прошлом подкидывают шутки о жизни, какой мы её знаем.

Многие остроты умещаются в реплику, поэтому короткие сцены на этой странице, по строчке в каждой, — естественная точка входа. Затем пробегитесь по таблице слов и выберите то, что отличает мультсериал, а когда дойдёте до полных серий с двойными субтитрами, нажимайте на незнакомые слова в субтитрах, смотрите значение и сохраняйте самое ценное в карточки для повторения. Если понравится, раздел похожих сериалов подскажет, что смотреть дальше.

Слова, которые вы услышите в сериале «Футурама»

Слова, которые в сериале «Футурама» звучат гораздо чаще, чем в других сериалах и фильмах, и их значения. Нажмите на слово, чтобы увидеть его в реальных сценах.

СловоЗначениеУровеньЧисло сцен
robotТипично для сериала «Футурама»роботB1164
sirТипично для сериала «Футурама»сэр, господинA184
planetТипично для сериала «Футурама»планетаA287
newsТипично для сериала «Футурама»новостиA190
mustТипично для сериала «Футурама»должен, надоA186
owТипично для сериала «Футурама»ой, айB233
myмойA1786
deliveryТипично для сериала «Футурама»доставкаB130
killТипично для сериала «Футурама»убиватьA1107
earthТипично для сериала «Футурама»Земля, земляA266
noнетA1470
pleaseТипично для сериала «Футурама»пожалуйстаB194
universeТипично для сериала «Футурама»вселеннаяB148
everyoneТипично для сериала «Футурама»все, каждыйA1108
humanТипично для сериала «Футурама»человек, человеческийB1113
idiotТипично для сериала «Футурама»идиот, дуракB227
dearТипично для сериала «Футурама»дорогойB225
waitТипично для сериала «Футурама»ждать, подождатьA1112
sorryТипично для сериала «Футурама»извините, проститеA181
shutТипично для сериала «Футурама»закрывать, выключатьA240
metalТипично для сериала «Футурама»металлA227
shallТипично для сериала «Футурама»должен, будетA244
friendТипично для сериала «Футурама»друг, подругаA1109
stealТипично для сериала «Футурама»крастьA236
deadТипично для сериала «Футурама»мёртвыйA248
welcomeТипично для сериала «Футурама»добро пожаловатьA147
goodbyeТипично для сериала «Футурама»до свидания, прощай21
hellТипично для сериала «Футурама»адB248
poorТипично для сериала «Футурама»бедныйA129
haТипично для сериала «Футурама»ха14
tenТипично для сериала «Футурама»десятьA128
shipТипично для сериала «Футурама»корабльB140
destroyТипично для сериала «Футурама»уничтожать, разрушатьA233
honorТипично для сериала «Футурама»чтить, честь23
deathТипично для сериала «Футурама»смертьA246
creatureТипично для сериала «Футурама»существо, созданиеA218
saveТипично для сериала «Футурама»беречь, сохранятьA148
stupidТипично для сериала «Футурама»глупый, тупойB131
perhapsТипично для сериала «Футурама»возможно, может бытьA228
giantТипично для сериала «Футурама»гигантский, огромныйB127
evilТипично для сериала «Футурама»злой, злоB223
girlfriendТипично для сериала «Футурама»девушка, подругаA121
pizzaТипично для сериала «Футурама»пиццаA126
bendТипично для сериала «Футурама»сгибать, гнутьA214
hurryТипично для сериала «Футурама»спешитьA212
cuteТипично для сериала «Футурама»милыйA121
babyТипично для сериала «Футурама»ребёнок, малышA148
momТипично для сериала «Футурама»мамаA146
buddyТипично для сериала «Футурама»приятель, дружищеB121
stopостанавливаться, прекратитьA180
dreamТипично для сериала «Футурама»мечта, сонA235
moonТипично для сериала «Футурама»лунаA118
yesдаA1152
forgetТипично для сериала «Футурама»забыватьA144
foolТипично для сериала «Футурама»дурак, глупецB112
quietТипично для сериала «Футурама»тихий, спокойныйB216
femaleТипично для сериала «Футурама»женский, самкаB216
nothingничегоA168
boyмальчик, пареньA152
pigТипично для сериала «Футурама»свиньяA112

Насколько сложен сериал «Футурама»?

Сложность
5/5
Темп речи
3,0 слова/с
Покрытие топ-2000
82 %

Измерено по субтитрам клипов из нашей библиотеки. Уровень 1 — самый лёгкий, уровень 5 — самый сложный. Чем быстрее речь и ниже покрытие, тем сложнее сериал или фильм.

Вопросы о сериале «Футурама»

Насколько сложен сериал «Футурама» на английском?

По нашей шкале сложности у сериала «Футурама» уровень 5 из 5; замер — по субтитрам клипов (всего 218). Темп речи — около 3,0 слова в секунду.

Можно ли учить английский по сериалу «Футурама»?

Да, но это непросто: по нашим замерам сериал среди более сложных — 67-е место из 68 от простого к сложному. Начните с коротких сцен и списка слов на этой странице, а целиком смотрите с двойными субтитрами.

Сколько слов нужно знать, чтобы смотреть сериал «Футурама»?

Если вы знаете 2000 самых частых слов языка, то узнаете около 82 % слов, которые звучат в сериале «Футурама». В таблице выше — слова, которые здесь звучат гораздо чаще, чем в других фильмах и сериалах, с переводом.

Что дальше

Скачать Lingosive

Начните практиковаться сегодня!

Начните бесплатно

Расширение работает в Chrome, Edge и Brave на компьютере.

Все варианты загрузки

Lingosive — независимый продукт: он не аффилирован с создателями или владельцами Futurama, не одобрен и не спонсируется ими. Все названия и товарные знаки принадлежат их правообладателям. Сцены воспроизводятся в стандартном встроенном плеере YouTube.