沉浸式翻译替代品：想看视频学外语，选哪个？（2026）

找沉浸式翻译的替代品，先想清楚你要的是“整页翻译”还是“看视频学语言”：整页翻译加视频字幕，可以考虑 Trancy；想看 Netflix、YouTube 学语言，可以考虑我们做的 Lingosive。

先交代一下：这篇文章由 Lingosive 团队撰写，Lingosive 是我们自己的产品，阅读时请把这一点考虑进去。Lingosive 是独立工具，与 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 都没有关联。文中沉浸式翻译、Trancy 和 Language Reactor 的信息，都来自它们自己的网站和应用商店页面，查询日期为 2026 年 10 月 30 日。

沉浸式翻译是什么？擅长什么？

沉浸式翻译（Immersive Translate）是一款通用的双语对照翻译工具，网页、PDF、电子书、图片、漫画和视频字幕都能翻，本身不是为学语言设计的。插件支持 Chrome、Edge、Firefox 和 Mac 上的 Safari，iPhone、iPad 和安卓也有应用。2026 年 10 月 30 日，它在 Chrome 网上应用店显示有 300 万用户、评分 4.6，用户数是本文四款工具里最多的。

它最拿手的是读外文资料。鼠标悬停在网页的某一段上，译文就显示在这段下面；PDF 翻译会保留原来的排版，EPUB 电子书、TXT 文档和 SRT、ASS 字幕文件也能一键翻译。划词翻译也不只是查词典，它会结合上下文，解释这个词在当前文章里的意思。

看视频方面，它的视频字幕翻译页面说，插件为 YouTube、Netflix、HBO Max、Coursera、Udemy、TED、Bilibili 等主流视频平台免费提供双语字幕翻译。网站上另有 Prime Video 和 Disney+ 的介绍页，说这两个平台也能用，这一点我们没有实测。按它价格页上的功能列表，YouTube 双语字幕属于免费版，下载 YouTube 双语字幕要 Pro 会员；给没有字幕的视频识别语音、生成双语字幕的“AI 字幕（Beta）”也要 Pro，而且目前只支持 YouTube。

为什么有人想找沉浸式翻译的替代品？

如果你想用沉浸式翻译学外语，而不只是看懂外文，或者正在比较付费方案的价格，就值得看看替代品。它的定位是翻译：页面上提到可以在语境中积累词汇，却没有介绍收藏生词、按间隔重复安排复习这类学语言的功能。想在 Netflix 上边看边点词、把生词存下来过几天再复习，专门的学习工具会更顺手。

如果你找“平替”只是为了省钱，先看看它自己的免费版：网页翻译、PDF 翻译和 YouTube 双语字幕都包含在内，只是每天的翻译请求有合理上限，注册后额度会提高。平时只用这几项的话，免费版可能就够了。

付费分 Pro 和 Max 两档，按月或按年订阅，到期自动续费；网页上的价格和 App Store 里的不一样，也因地区而异，它的会员服务条款还写明价格可能随市场情况调整。价格页说付费方案可以先订试用计划，试用期结束前没有取消就会自动扣费。网上旧文章里的价格未必还准，付款前以页面上显示的为准。

替代工具对比表（2026 年 10 月 30 日）

沉浸式翻译、Lingosive、Trancy 和 Language Reactor 都能免费开始用：沉浸式翻译和 Trancy 能整页翻译网页，Lingosive 和 Language Reactor 专注于看视频学语言。表中的“视频平台”指在电脑浏览器里能开双语字幕的网站。

工具	主要用途	视频平台（电脑浏览器）	浏览器	手机应用	免费版	学语言功能
沉浸式翻译	网页、PDF、电子书、漫画和视频字幕的双语翻译	YouTube、Netflix、HBO Max、Coursera 等；介绍页称也支持 Prime Video、Disney+	Chrome、Edge、Firefox、Mac 上的 Safari	iPhone、iPad、安卓	有；每天的翻译请求有上限	划词翻译会结合上下文解释；收藏生词和复习，它的页面没有介绍
Lingosive	看剧、看视频学语言	YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、HBO Max（只限这 5 个）	Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 内核浏览器	iPhone、iPad、安卓：自带 YouTube 视频库、电子书和闪卡，不能播放 Netflix	有；双语字幕和查词不用注册	点词释义、收藏生词、Lingosive AI 讲解、“电影中的单词”、FSRS 闪卡
Trancy	视频双语字幕、网页翻译和 AI 学习功能	YouTube、Netflix、Disney+、HBO Max、Udemy、Coursera、TED、edX	Chrome、Edge、Firefox、Safari 等	iOS、安卓：以 YouTube 为主，iOS 另有播客	有；含视频双语字幕和网页翻译	收藏单词和句子；AI 讲解、口语练习属于 Premium
Language Reactor	在 Netflix、YouTube 上学语言	Netflix、YouTube	Windows、macOS 电脑上的 Chrome	没找到开发商自己的应用；网站可用手机浏览器打开	有；含双语字幕、点词查词典、基础 AI 助手	自动暂停、PhrasePump；随处收藏、导出 Anki 要 Pro

资料来自各工具自己的网站和应用商店页面，2026 年 10 月 30 日查询。Lingosive 和沉浸式翻译的逐项对比与出处，见 Lingosive 与沉浸式翻译对比。

看剧学语言：Lingosive

想边看剧边学外语，可以看看 Lingosive：它的插件在电脑浏览器里给 YouTube、Netflix、Prime Video（primevideo.com）、Disney+ 和 HBO Max 加上双语字幕，上面一行外语字幕里的每个词都能点。插件从 Chrome 网上应用店安装，Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 内核浏览器都能用，没有 Firefox 和 Safari 版本；YouTube 只支持普通视频页，不包括 Shorts、YouTube Music 和嵌在其他网站里的播放器。

上面一行是你在平台上选的字幕，也就是你在学的语言，所以片子得有这种语言的字幕；下面一行是翻成你母语的机器翻译，不是平台的第二条字幕轨。因此片子没有中文字幕也能看到中文，只是译法可能和平台自带的不同，偶尔也会翻错。鼠标停在词上会弹出简短释义，点开单词卡能看其他义项、听发音，点“学习”就存进你的单词列表。

登录后还可以用 Lingosive AI：它会结合这句台词，讲这个词在这里是什么意思，需要时附上简短的语法说明和近义词。电影中的单词则是反过来查：输入一个单词或短语，就能在 Lingosive 的片段库里看到它在电影和剧集片段、脱口秀以及其他 YouTube 视频里怎么说，共有 5000万+ 视频语境；网页版和插件目前支持英语、西班牙语、法语、德语和日语。

手机上，Lingosive 手机应用（iOS 16.4 及以上、Android 7.0 及以上）有自己挑选的 YouTube 视频库，收录 40万+ 视频和播客，还有电子书阅读器（1.5万+ 本书，每本前 20 页免费）和按 FSRS 间隔重复安排的闪卡，电脑上存的词会同步过去。不过应用不能播放 Netflix，也没法在 Netflix 的手机 App 里加字幕。

它的短板也要说清楚：在其他网页上，Lingosive 能翻译你选中的文字，也可以右键翻译，但不会把整个网页翻成双语。双语字幕和查词不用注册；免费账号最多可以存 100 个单词和短语，每天能用 10 次 AI 讲解，在“电影中的单词”里查 3 个不同的单词或短语，高级版（Premium）取消这些限制，详见 Lingosive 方案。各平台怎么打开双语字幕，见双语字幕平台总览。

整页翻译＋视频字幕：Trancy

Trancy 适合整页翻译和视频字幕都想要的人：免费版既能整页翻译网页，也能给视频加双语字幕，它的价格页把前者叫作 Smart Web Immersive Translation。按它的使用手册，电脑上能开双语字幕的有 8 个平台：YouTube、Netflix、Disney+、HBO Max，以及 Udemy、Coursera、TED、edX 这几个课程和演讲网站；Prime Video 不在列表里。

浏览器方面，它的下载页写着支持 Chrome、Edge、Firefox 和 Safari 等；手机应用以 YouTube 为主，iOS 上还能用播客学习。免费版可以收藏 100 个单词和 50 个句子，PDF 翻译每月有页数上限；AI 单词讲解、语法分析、口语陪练、发音评分，以及 YouTube 视频的 AI 字幕转写，都属于按月或按年订阅的 Premium。2026 年 10 月 30 日，它在 Chrome 网上应用店显示有 30 万用户，逐项对比见 Lingosive 与 Trancy 对比。

只看 Netflix、YouTube：Language Reactor

如果你只在电脑上看 Netflix 和 YouTube，Language Reactor 的免费模式就有双语字幕、点词查词典、基础版 Lexa AI 助手，还有每句结束自动暂停这类播放控制。它的 Chrome 网上应用店页面写明插件在 Windows 和 macOS 电脑上的 Chrome 里运行，2026 年 10 月 30 日显示有 200 万用户；常见问题则说暂不支持 Disney+ 和 Amazon Prime。

它也不只是字幕插件：文本模式（Text mode）能把网页导入它的网站阅读，可学的内容涵盖 40 多种语言。我们没有找到开发商 Dioco 自己推出的手机应用；它的网站能用手机浏览器打开，但 Netflix 功能标着“Desktop Only!”。免费模式只能在 PhrasePump 功能里收藏单词，想在各处收藏、导出到 Anki 需要升级 Pro，详见 Lingosive 与 Language Reactor 对比。

沉浸式翻译和三款替代品怎么选？

按你最常做的事来选：读外文网页和文档，沉浸式翻译本身就很强；看视频学外语，选 Lingosive 或 Language Reactor；两样都要，看 Trancy。具体可以这样对号入座：

• 主要翻网页、PDF、电子书或漫画：继续用沉浸式翻译就好，先看免费版够不够用；想换一款同样能整页翻译的，可以试 Trancy 的免费版。
• 在电脑上看 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ 或 HBO Max，想边看边存生词：Lingosive。注意它不翻整页，没有 Firefox、Safari 版，手机应用也不能播 Netflix。
• 只看 Netflix 和 YouTube，打算用 Anki 复习：Language Reactor，导出到 Anki 需要 Pro。
• 在 Udemy、Coursera 上网课，或者习惯用 Firefox、Safari：Trancy。
• 只是想找“平替”省钱：四款都能免费开始。先用免费版试一两周，弄清自己真正常用哪些功能，再决定要不要为其中一款付费。

常见问题

沉浸式翻译好用吗？

看你拿它做什么。翻译外文网页、PDF 和电子书，它功能很全，免费版就能用，2026 年 10 月 30 日在 Chrome 网上应用店的评分是 4.6。拿来学外语，它的页面没有介绍收藏生词和安排复习的功能，可以换成或搭配专门的学习工具。

沉浸式翻译能用在 Netflix 上吗？

能。它的 Chrome 网上应用店页面和视频字幕翻译页面都把 Netflix 列为支持的视频网站，视频字幕页还说这项双语字幕翻译是免费的。它的 Google Play 页面则把 YouTube、Netflix 的在线视频字幕翻译写成网页端的功能。Lingosive 同样只能在电脑浏览器里给 Netflix 加双语字幕，设置步骤见 Netflix 双语字幕。

有免费的沉浸式翻译替代品吗？

有，本文提到的三款都有免费版。Trancy 免费就能整页翻译网页、给视频加双语字幕；Language Reactor 的免费模式在电脑版 Chrome 的 Netflix 和 YouTube 上有双语字幕和点词查词典；Lingosive 的双语字幕和查词不用注册，免费账号还能存最多 100 个单词和短语。

哪个插件能在 Netflix 上点词查意思？

Lingosive 和 Language Reactor 都可以。在电脑版 Netflix 上，鼠标停在 Lingosive 字幕里的词上就有简短释义，点一下能看更多义项、听发音，还能存进单词列表；Language Reactor 的入门页写着点一下单词就能看释义。Trancy 的价格页也把单词和句子翻译列在免费版里。沉浸式翻译有划词翻译和鼠标悬停翻译，它的 Disney+ 介绍页说播放时也能用悬停翻译查单词或短语，在 Netflix 上是否一样，我们没有实测。

手机上有类似的应用吗？

有。沉浸式翻译本身就有 iPhone、iPad 和安卓应用，安卓版还能拖动悬浮按钮，翻译其他应用里的文字。想在手机上看视频学外语的话，Lingosive 应用（iOS 16.4 及以上、Android 7.0 及以上）有自己的 YouTube 视频库和闪卡，但不能播放 Netflix；Trancy 的应用以 YouTube 为主。至于 Language Reactor，我们没有找到开发商自己推出的应用。

Lingosive 能翻译整个网页吗？

不能。在其他网页上，Lingosive 只能翻译你选中的文字（也可以用右键菜单），不会把整页换成双语；双语字幕也只支持电脑上的 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 这 5 个平台。要整页翻译网页、PDF 或电子书，沉浸式翻译更合适，Trancy 的免费版也能翻网页。