Lingosive 与 Trancy 对比
Trancy 和 Lingosive 很像:两者都免费给 Netflix、YouTube、Disney+ 和 HBO Max 加上双语字幕,也都有 iOS 和 Android 应用。Trancy 覆盖的地方更多,包括 Udemy、Coursera、edX、TED,以及 Firefox 和 Safari 浏览器。Lingosive 另外支持 Prime Video,免费版就有 AI 讲解,还有“电影中的单词”。
对比对象信息最后核实:
Lingosive 是我们开发的产品。本页中关于 Trancy 的所有信息均来自其自身的网站、帮助页面或应用商店页面,表格的每一行都附有来源链接。
Lingosive 与 Trancy 逐项对比
| 对比项 | Lingosive | Trancy | 来源 |
|---|---|---|---|
| Netflix、Disney+、HBO Max | 支持 | 支持,限电脑端 | manual.trancy.org |
| YouTube | 支持 | 支持,电脑端和它的手机应用都能用 | manual.trancy.org |
| Prime Video | 支持 | 它的使用手册里没有列出 | manual.trancy.org |
| 课程和演讲网站 | 不支持 | Udemy、Coursera、edX 和 TED | manual.trancy.org |
| 双语字幕 | 支持,免费 | 支持,免费 | trancy.org |
| AI 讲解 | 免费版每天 10 次;高级版取消这个上限 | 据其常见问题,只在 Premium 里提供 | manual.trancy.org |
| 免费版收藏 | 最多 100 个单词 | 最多 100 个单词和 50 个句子 | manual.trancy.org |
| 复习 | 网页和应用里的 FSRS 闪卡 | 学习中心(Learning Center)里的闪卡练习(免费) | manual.trancy.org |
| 浏览器 | Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 浏览器 | Chrome、Edge、Firefox、Brave、Arc 和 Safari | trancy.org |
| 手机应用 | iOS 和 Android:YouTube 视频库、电子书、闪卡 | iOS 和 Android,以 YouTube 为主(iOS 上还有播客) | manual.trancy.org |
| 可学语言 | 13 种 | 最多 10 种 | manual.trancy.org |
| 收费模式 | 免费版;高级版可选月付、年付或终身 | 免费版;Premium 月付或年付 | manual.trancy.org |
Trancy 和 Lingosive 的重合之处
Trancy 由 L2D LIMITED 开发,包括浏览器扩展、手机应用和网页版学习中心(Learning Center)。它的使用手册说,在电脑上可以给 8 个平台加双语字幕:YouTube、Netflix、Disney+、HBO Max、TED、Udemy、Coursera 和 edX。它的免费版很大方:双语字幕、不计次数的单词和句子翻译、最多 100 个单词和 50 个句子的收藏、闪卡练习,以及字幕导出。截至 2026 年 10 月,它在 Chrome Web Store 上显示有 30 万用户。
Lingosive 支持其中四个流媒体平台(YouTube、Netflix、Disney+ 和 HBO Max),另外还有 Prime Video。两者都免费把字幕翻译成你的母语,都能点单词查意思,也都会把收藏的单词送去闪卡复习。
各自更擅长什么
Trancy 覆盖面更广。它支持更多浏览器,能用在课程网站上,可以翻译网页和 PDF,还能选择翻译引擎;Premium 另外提供基于 Whisper、给没有字幕的 YouTube 视频生成的 AI 字幕,以及 AITalk 口语练习和发音评分。它的手机应用可以同步你的 YouTube 订阅,还能生成 AI 视频摘要。如果你经常需要整页翻译网页或 PDF,Trancy 更合适;Lingosive 在其他网站上只提供选中一段文字后弹出的翻译卡,不能翻译 PDF。
Lingosive 在你刚遇到的那个词上挖得更深。免费账号每天有 10 次 AI 讲解,每次都会给出这个词在句中的意思、语法要点和同义词;而 Trancy 的常见问题把 AI 单词功能放在 Premium 里。字幕栏可以逐句重复和跳转(A、S、D),每句结束后自动暂停(V),还有模糊模式(B)。电影中的单词可以搜索一个词,看它在真实场景里怎么说,支持英语、西班牙语、法语、德语和日语。iOS 和 Android 应用除了 YouTube 视频库,还有电子书阅读器。
怎么在 Netflix 上用 Trancy
Trancy 只能在电脑上用于 Netflix。装好扩展后,在 Netflix 打开一部片子,点播放器控制栏里的 Trancy 图标,或者按 Cmd/Ctrl + E;如果图标没出现,它的使用手册建议刷新页面。Trancy 的手机应用不能播放 Netflix。
Lingosive 在 Netflix 上的用法也差不多:从下载页安装扩展,开始播放后选择你在学的语言的字幕,再点字幕旁的“双重字幕”按钮或按 N,加上翻译行。
方案
两者都有免费版。据其使用手册,Trancy Premium 按月或按年订阅,月付 7 天内、年付 30 天内可以退款。Lingosive 高级版可选月付、年付或终身,年付方案有 7 天免费试用。Trancy 的使用手册说价格因地区而异,也会有促销活动,所以这里不列金额;Lingosive 的当前价格见价格页。
哪款更适合你?
适合选 Trancy 的情况
- 你在课程网站上学习:除了几大流媒体,Trancy 还能给 Udemy、Coursera、edX 和 TED 加字幕。
- 你用 Firefox、Safari 或 Arc,或者想在手机浏览器里用扩展(iOS 上的 Safari、Android 上的 Firefox)。
- 你想给没有字幕的 YouTube 视频生成 AI 字幕:它基于 Whisper 的 AI Subtitle 是 Premium 功能。
- 你想练口语:AITalk、发音评分和跟读(shadowing)都包含在 Premium 里。
- 你想翻译网页和 PDF,或者免费把视频的双语字幕导出成 PDF 或 CSV。
适合选 Lingosive 的情况
- 你看 Prime Video:它不在 Trancy 使用手册当前列出的平台里。
- 你想不花钱就用上 AI 讲解:免费账号每天 10 次,讲清这个词在句中的意思,附语法要点和同义词。
- 你想用“电影中的单词”,找到真实场景里说出某个词的片段。
- 你也读外语书:iOS 和 Android 应用里有电子书阅读器,每本书前 20 页免费。
- 比起订阅,你更想一次性买断终身方案。
常见问题
Trancy 支持 Prime Video 吗?
Prime Video 不在它当前的平台列表里。它的使用手册说,一些旧资料里出现过 Amazon Prime Video,但在得到确认之前不会列出。Lingosive 在电脑版 Chrome 中支持 Prime Video。
Trancy 免费吗?
有免费版,包括双语字幕、单词和句子翻译,以及闪卡练习。它的常见问题说 AI 功能属于 Premium;Premium 分月付和年付,月付 7 天内、年付 30 天内可以退款。
Trancy 的手机应用能看 Netflix 吗?
不能。它的使用手册说,手机应用是围绕 YouTube 做的,不支持 Netflix 或 Disney+。Lingosive 也一样:Netflix 等流媒体需要在电脑版 Chrome 里用扩展。
Trancy 支持哪些浏览器?
它的下载页列出了电脑上的 Chrome、Edge、Firefox、Brave、Arc 和 Safari,另外还有手机端的选项。Lingosive 可以用在 Chrome 以及 Edge、Brave 等 Chromium 浏览器上,没有 Firefox 或 Safari 版本。
Trancy 能学几种语言?
它的常见问题说,截至 2026 年 6 月 5 日,最多支持 10 种学习语言。Lingosive 有 13 种学习语言,界面也有这 13 种语言,其中包括简体中文。
Trancy 和 Lingosive 能在多台设备上同步吗?
都能。Trancy 的扩展、手机应用和学习中心共用一个账号,它的常见问题说一个账号最多可以同时在 6 台设备上使用。Lingosive 的扩展、网页学习中心和 iOS、Android 应用也共用一个账号,收藏的单词会在各处同步。
资料来源
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles)
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/overview/about-trancy)
- trancy.org (www.trancy.org/pricing)
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq)
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words)
- trancy.org (www.trancy.org/download)
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app)
- manual.trancy.org (manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium)
以上信息核实于 2026年10月。产品会不断更新,如有出入,请以链接页面为准。
其他对比
继续探索
- 电影中的单词在真实影视片段中查看任意单词。
- 双语字幕双语字幕就是同时显示两种语言的字幕。本文介绍如何在 Netflix、YouTube 等 5 个平台开启,以及在手机和电视上有哪些办法。
- 沉浸式翻译替代品:想看视频学外语,选哪个?(2026)整页翻译网页和 PDF,沉浸式翻译很拿手;想边看 Netflix、YouTube 边学外语,这篇用 2026 年 10 月 30 日查到的资料,对比 Lingosive、Trancy 和 Language Reactor…
- 看美剧学英语 App 和网站推荐:7 款工具对比(2026)插件、自带片库的应用、查影视片段的网站,各适合谁?用一张 2026 年 10 月 30 日核对的表,对比 Lingosive、Language Reactor、Trancy、Lingopie、YouGlish 等 7 款…
- Best AI for Language Learning from TV Shows and YouTube (2026)Language learning AI for shows and YouTube: which tools explain words in context, coach speaking or write subt…
Lingosive 是一款独立产品,与 Trancy 没有任何关联,也未获得其认可或赞助。Trancy 及其他所有产品名称均为其各自所有者的商标。