跳到主要内容

Lingosive“电影中的单词”与 YouGlish 对比

YouGlish 和 Lingosive 的“电影中的单词”做的是同一件事:输入一个词,在通过 YouTube 播放的真实视频里听它被说出来。YouGlish 是发音方面的专家:支持 24 种语言,能筛选口音,有 IPA 音标,不用账号就能免费搜索。“电影中的单词”搜到的片段里除了其他视频,还有电影和剧集场景,会用你的母语显示释义,收藏的单词还能用闪卡复习。

手机上也能用:

对比对象信息最后核实:

Lingosive 是我们开发的产品。本页中关于 YouGlish 的所有信息均来自其自身的网站、帮助页面或应用商店页面,表格的每一行都附有来源链接。

Lingosive 与 YouGlish 逐项对比

对比项LingosiveYouGlish来源
是什么搜索一个词,观看电影、剧集和视频里说出它的真实场景搜索单词或短语,在真实的 YouTube 视频里听它的说法youglish.com
片段来源YouTube 片段,用 YouTube 播放器播放YouTube 视频,用 YouTube 播放器播放youglish.com
搜索语言英语、西班牙语、法语、德语、日语24 种语言,另有手语youglish.com
口音筛选没有部分语言有,例如英语 US/UK/AUS、中文 CN/TW/HKyouglish.com
片段字幕显示字幕并标出这个词;点单词看释义显示当前这句字幕并标出这个词;点单词看定义youglish.com
翻译内置翻译和单词卡,用你的母语显示跳转到 Google 翻译、Bing、DeepL 和 Reversoyouglish.com
发音辅助单词发音音频;没有 IPAIPA 音标、音节、发音相近的词、录音按钮youglish.com
播放控制重播、上一个/下一个场景、调速、自动播放下一个、键盘快捷键调速、重播、下一个/上一个、自动播放下一个、键盘快捷键youglish.com
收藏与复习收藏单词,用 FSRS 闪卡复习有保存片段和单词的 Save 按钮;没有找到闪卡复习apps.apple.com
账号搜索需要免费账号;公开的单词页面无需账号不用账号就能搜索;也可以注册免费账号youglish.com
免费额度免费账号每天可搜 3 个不同的单词或短语;高级版取消每日限制每天 20 次搜索;点“下一个”不计次youglish.com
付费方案高级版月付、年付或终身(扩展和应用通用)6 档每日搜索次数,最高一档不设次数上限,以欧元计价,不自动续费youglish.com
手机应用iOS 和 Android 应用都有“电影中的单词”有 YouGlish 品牌的 iOS 和 Android 应用play.google.com

同一个想法,两种做法

YouGlish 把一个问题回答得很好:这个词到底怎么说?输入一个单词或短语,它就从 YouTube 视频里说出这个词的那一刻开始播放,一个结果接一个结果。规模也很大:它的 API 页面说,资料来自 2 亿多条音轨(tracks),关于页面列出了 24 种语言和手语。

电影中的单词表面上做的是同一件事:输入一个词,它会在 YouTube 播放器里从对应的时间点开始,播放真实场景里说出这个词的片段。区别在于片段从哪里来、看完之后能做什么。“电影中的单词”搜索的是 Lingosive 片库里 YouTube 视频的 5000 万+ 真实语境,内容包括电影和剧集片段、访谈节目和播客,支持英语、西班牙语、法语、德语和日语。

练发音,还是攒词汇

YouGlish 是围绕发音设计的。每个结果旁边都有 IPA 音标、音节和发音相近的词,还有一个录音按钮,方便你和说话的人对比。好几种语言可以按口音缩小范围,也可以按说话人的性别筛选,英语还能按词性筛选;设置里可以细调播放器,从往回跳几秒,到延迟开始、多听一点上下文。要翻译的话,它会跳转到 Google 翻译、Bing、DeepL 和 Reverso。

“电影中的单词”是围绕词汇设计的。片段下面的字幕会标出这个词,点任意一个词都会用你的母语显示释义,有单词卡和发音音频。你可以收藏这个词,之后它会出现在网页和 Lingosive 应用里的 FSRS 间隔重复闪卡中。播放器有重播、上一个和下一个场景、调速、自动播放下一个,以及键盘快捷键(A 或左方向键是上一个,S 重播,D 或右方向键是下一个)。它没有的是 IPA 和口音筛选。

对中文用户来说

学英语或日语:两个都能用。 YouGlish 的英语有美式、英式、澳式口音可选;我们检查时,它的日语页面没有口音按钮。“电影中的单词”的释义直接用中文显示,查到的词可以马上变成闪卡。

学韩语:选 YouGlish。 韩语在 YouGlish 的 24 种语言里,“电影中的单词”目前不支持韩语。

教外国朋友说中文:YouGlish 更合适。 它的中文页面可以按 CN、TW、HK 筛选口音,还能用拉丁字母显示中文字幕;“电影中的单词”不能搜中文。

次数和方案

YouGlish 不用账号也能搜索;它的免费档每天 20 次,付费档最高到每天不设次数上限,以欧元计价,不会自动续费。“电影中的单词”需要免费的 Lingosive 账号才能搜索,免费版每天可搜 3 个不同的单词或短语,公开的单词页面任何人都能看示例场景。Lingosive 高级版取消每日搜索限制,同时适用于扩展和应用,见价格页。

想找电影和电视剧里的台词片段,也可以看看“电影中的单词”和 PlayPhrase.me 的对比。

哪款更适合你?

适合选 YouGlish 的情况

  • 你学的不是英语、西班牙语、法语、德语或日语:YouGlish 支持 24 种语言和手语,其中包括韩语、土耳其语和中文。
  • 你在意口音:好几种语言可以按地区筛选,比如美式、英式、澳式英语,中文也能按 CN、TW、HK 筛选。
  • 你在练发音:每个片段旁边都有 IPA 音标、音节、发音相近的词和录音按钮。
  • 你不想注册,或者需要更多免费次数:它的免费档每天 20 次,切到下一个片段不计次。
  • 你是老师或者做网站:YouGlish 提供可嵌入的小组件和 API,付费方案也不会自动续费。

适合选 Lingosive 的情况

  • 你想在电影和剧集片段里听一个词,也想听访谈节目和播客里的说法。
  • 你想在片段下面直接看到母语释义,不用另开翻译网站。
  • 你想把找到的单词收藏起来,之后用 FSRS 闪卡复习。
  • 你已经在用 Lingosive 的扩展或应用:一个账号全部通用,iOS 和 Android 应用里也有“电影中的单词”。

常见问题

YouGlish 免费吗?

免费档每天可以搜 20 次,切到下一个结果不算一次搜索。付费档会提高每日次数,最高一档不设次数上限;价格以欧元计,按它的订阅页面,到期不会自动续费。

YouGlish 有 App 吗?

App Store 和 Google Play 上有 YouGlish 品牌的应用,会链接到 youglish.com。Lingosive 的“电影中的单词”内置在它的 iOS 和 Android 应用里。

有没有能搜电影和剧集台词的 YouGlish 替代品?

“电影中的单词”搜索的是 YouTube 片段的字幕,其中既有电影和剧集场景,也有其他视频。PlayPhrase.me 是另一个选择,它基于电影和电视剧的短片段,可以看本站的 Lingosive 与 PlayPhrase.me 对比。

“电影中的单词”需要账号吗?

搜索需要免费的 Lingosive 账号,免费版每天可搜 3 个不同的单词或短语(重复搜索同一个词和没有结果的搜索不计入次数)。公开的单词页面不用账号也能看示例场景。

YouGlish 能查中文发音吗?

能。中文是它支持的语言之一,中文页面可以按 CN、TW、HK 筛选口音,设置里还能用拉丁字母显示中文字幕。Lingosive 的“电影中的单词”目前不能搜中文。

资料来源

  1. youglish.com (youglish.com/about)
  2. youglish.com (youglish.com/terms)
  3. youglish.com (youglish.com/chinese)
  4. youglish.com (youglish.com/pronounce/power/english)
  5. youglish.com (youglish.com/settings)
  6. apps.apple.com (apps.apple.com/us/app/youglish/id1662059864)
  7. youglish.com (youglish.com/subscribe)
  8. play.google.com (play.google.com/store/apps/details?id=com.app.youglish&hl=en_US&gl=US)

以上信息核实于 2026年10月。产品会不断更新,如有出入,请以链接页面为准。

其他对比

下载 Lingosive

今天开始练习!

免费开始

扩展程序可在电脑上的 Chrome、Edge 和 Brave 中使用。

全部下载方式

Lingosive 是一款独立产品,与 YouGlish 没有任何关联,也未获得其认可或赞助。YouGlish 及其他所有产品名称均为其各自所有者的商标。