Zum Inhalt springen

Lingosive vs. Language Reactor

Language Reactor gibt es seit 2018: ein Tool für Netflix und YouTube mit großzügigem Gratismodus, mehr als 40 Sprachen und Anki-Export. Wer am Computer lernt und in Anki wiederholt, findet kaum etwas Besseres. Als Alternative zu Language Reactor läuft Lingosive zusätzlich auf Prime Video, Disney+ und HBO Max und hat Apps für iOS und Android, mit denen du unterwegs wiederholst. In der Netflix-App auf dem Handy funktioniert keines der beiden.

Auch auf dem Smartphone:

Angaben zum Mitbewerber zuletzt geprüft:

Wir entwickeln Lingosive. Alle Angaben zu Language Reactor auf dieser Seite stammen vom Anbieter selbst: von seiner Website, seinen Hilfeseiten oder seinem Store-Eintrag. Jede Zeile der Tabelle verlinkt auf ihre Quelle.

Lingosive und Language Reactor im direkten Vergleich

FunktionLingosiveLanguage ReactorQuelle
NetflixJaJa, mit der Erweiterung für Chrome am Computerlanguagereactor.com
YouTubeJaJa, in der Erweiterung und im Player auf der eigenen Websitelanguagereactor.com
Prime Video und Disney+JaLaut FAQ noch nicht unterstütztlanguagereactor.com
HBO MaxJaAuf der Website nicht aufgeführtlanguagereactor.com
Zweisprachige UntertitelJa; die zweite Zeile ist eine maschinelle Übersetzung in deine SpracheJa; auf Netflix nutzt der kostenlose Modus die Untertitel, die Netflix anbietetlanguagereactor.com
KI-ErklärungenBedeutung des Worts im Satz, Grammatikhinweis, Synonyme; 10 pro Tag kostenlosLexa AI: ein einfacher Helfer kostenlos, ein erweitertes Modell mit Prolanguagereactor.com
Wörter speichernKostenlos bis zu 100 Wörter; Premium hebt die Grenze aufKostenlos nur in PhrasePump; überall mit Prolanguagereactor.com
WiederholenFSRS-Karteikarten im Web und in den AppsWiederholung in PhrasePump, dazu Karteikarten auf der Websitelanguagereactor.com
ExportKein ExportAnki (.apkg), CSV und mehrlanguagereactor.com
Handy-AppsApps für iOS und AndroidKeine App des Herstellers gefunden; die Website läuft auf Handy und Tabletlanguagereactor.com
Browser-ErweiterungChrome, Edge, Brave und andere Chromium-BrowserChrome auf Desktop-PCs und Laptops mit Windows und macOSchromewebstore.google.com
Lernsprachen13Über 40languagereactor.com
PreismodellKostenloser Plan; Premium monatlich, jährlich oder lebenslangKostenloser Modus plus optionales Pro (nach der Gratis-Testphase geht es im kostenlosen Modus weiter)languagereactor.com

Was Language Reactor gut macht

Language Reactor stammt von Dioco und startete 2018 als Language Learning with Netflix; laut Eintrag im Chrome Web Store hat die Erweiterung 2 Millionen Nutzer (Stand Oktober 2026). Auf der Pro-Seite heißt es, das Tool sei schon kostenlos voller guter Funktionen, und das stimmt: Der kostenlose Modus bietet zweisprachige Untertitel auf Netflix und YouTube, ein Wörterbuch per Klick, einen einfachen Lexa-AI-Helfer, die Auto-Pause und die Tasten A, S und D, mit denen du von Satz zu Satz springst.

Language Reactor geht auch weit über Untertitel hinaus. Auf der Website gibt es Bücher, Podcasts, importierte Webseiten, eigene Mediendateien, den Gesprächspartner Aria und FSI/DLI-Drills, in mehr als 40 Sprachen und mit Transliteration für andere Schriftsysteme. Der Export ist eine echte Stärke: Gespeicherte Wörter wandern als .apkg-Deck mit Screenshots und Audioschnipseln nach Anki oder lassen sich als CSV und JSON exportieren. Der Update-Verlauf zeigt in jedem Monat des Jahres 2026 neue Versionen.

Was Lingosive anders macht

Mehr Streamingdienste. Lingosive bringt interaktive zweisprachige Untertitel auf YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und HBO Max, in Chrome am Computer. Laut FAQ von Language Reactor werden Disney+ und Amazon Prime noch nicht unterstützt, und HBO Max taucht auf der Website nicht auf.

Woher die zweite Zeile kommt. Auf Netflix nutzt der kostenlose Modus von Language Reactor die Untertitel, die Netflix anbietet; maschinelle Übersetzung ist dort eine Pro-Funktion. Bei Lingosive ist die zweite Zeile immer eine maschinelle Übersetzung in deine Sprache, und sie ist kostenlos. So siehst du beide Sprachen auch dann, wenn ein Titel keine deutschen Untertitel hat. Eingeschaltet wird sie mit dem Button „Doppelte Untertitel öffnen“ neben dem Untertitel oder mit der Taste N; wie das auf Netflix aussieht, zeigt die Anleitung zu zweisprachigen Untertiteln auf Netflix.

Speichern und Wiederholen. Mit einem kostenlosen Konto speichert Lingosive bis zu 100 Wörter von allen fünf Plattformen, und du wiederholst sie mit Karteikarten nach dem FSRS-Verfahren für verteilte Wiederholung, im Web und in den Apps für iOS und Android. Im kostenlosen Modus von Language Reactor kannst du Wörter nur in PhrasePump speichern; mit Pro speicherst du sie in allen Funktionen.

Browser. Lingosive installierst du aus dem Chrome Web Store in Chrome, Edge, Brave und anderen Chromium-Browsern. Laut Store-Eintrag läuft die Erweiterung von Language Reactor in Google Chrome unter Windows und macOS.

Language Reactor Pro vs. Lingosive Premium

Beide Tools kannst du kostenlos nutzen, und beide bieten ein optionales Upgrade. Die FAQ von Language Reactor fassen Pro als zwei zusätzliche Funktionen zusammen: „machine translations and saving words and phrases“, also maschinelle Übersetzungen und das Speichern von Wörtern und Wendungen. Die Pro-Seite nennt dazu ein erweitertes Lexa-AI-Modell, und mit Pro merkt sich der Gesprächspartner Aria deine Gespräche. Lingosive Premium hebt vor allem die Limits des kostenlosen Plans auf.

Language Reactor ProLingosive Premium
ÜbersetzungszeileSpracherkennung für alle Tonspuren auf Netflix, auch für Synchronfassungen, dazu maschinelle Übersetzung für etwa 5 Stunden neue Inhalte pro Tag. Der kostenlose Modus nutzt die Untertitel, die Netflix anbietetKeine Premium-Funktion: Die maschinell übersetzte zweite Zeile ist auf allen fünf Plattformen kostenlos
Wörter speichernSpeichern in allen Funktionen von Language Reactor, mit Export nach Anki (kostenloser Modus: nur in PhrasePump)Hebt die Grenze von 100 Wörtern im kostenlosen Plan auf; die Wörter werden mit dem Lernbereich im Web und den Apps für iOS und Android synchronisiert
KI-ErklärungenEin erweitertes Lexa-AI-Modell (kostenloser Modus: ein einfacher KI-Helfer)Hebt das Limit von 10 pro Tag im kostenlosen Plan auf
Wort im Film– (auf der Pro-Seite nicht aufgeführt)Hebt das Tageslimit des kostenlosen Plans auf (3 verschiedene Wörter oder Wendungen)
GesprächspartnerAria merkt sich deine GesprächeKein Gesprächspartner
Handy-AppsKeine App des Herstellers gefundenIn den Apps entfällt das Limit von 5 Minuten Video pro Tag, und die ganze Buchbibliothek ist offen
Tarife1 Monat, 3 Monate oder 1 Jahr, oder Bitcoin; nach der kostenlosen Testphase geht es automatisch im kostenlosen Modus weiterMonatlich, jährlich (7 Tage kostenlos testen) oder lebenslang (Einmalzahlung)

Preise nennen wir hier mit Absicht nicht: Die Pro-Seite von Language Reactor zeigt sie in deiner Landeswährung, und die Tarife von Lingosive stehen auf der Preisseite. Welche Pro-Tarife es gibt, welche Preise wir gesehen haben und wann wir sie geprüft haben, steht im Beitrag Language Reactor Kosten: Was kostet Pro?.

Wofür lohnt sich also das Geld? Für Pro, wenn du Netflix mit synchronisierter Tonspur schaust oder deine gespeicherten Wörter in Anki haben willst. Für Premium, wenn du die Grenze von 100 Wörtern, das tägliche KI-Limit und in den Apps das tägliche 5-Minuten-Limit für Videos loswerden und jedes Buch ganz lesen möchtest. Die übersetzte zweite Zeile kostet bei Lingosive ohnehin nichts; sie gehört zum kostenlosen Plan. Und wenn du Pro kündigst, kannst du deine gespeicherten Wörter und Wendungen laut FAQ von Language Reactor auch danach noch ansehen und exportieren.

Wenn du noch andere Alternativen zu Language Reactor abwägst, sieh dir an, wie Lingosive im Vergleich mit Trancy und Migaku abschneidet.

Language Reactor auf dem Handy: Android, iPhone und iPad

Stand Oktober 2026 haben wir weder im App Store noch bei Google Play eine App von Dioco gefunden, dem Hersteller von Language Reactor. Apps, die dort unter diesem Namen stehen, stammen von anderen Entwicklern. In den FAQ von Language Reactor steht Android unter den Plattformen, die noch nicht unterstützt werden.

Das heißt aber nicht, dass Language Reactor am Handy gar nicht nutzbar ist. Auf der Startseite heißt es, Language Reactor funktioniere auch auf Handy und Tablet, und gemeint ist die Website: Ihr YouTube-Player und der Medienkatalog öffnen sich im Handy-Browser, und die Einstellungsseite bietet unter „Install the App“ an, die Website als Web-App auf den Startbildschirm zu legen. Laut Update-Verlauf wurde die Website 2026 mehrmals für Handy und Tablet verbessert. Ob zweisprachige Untertitel und Wörterbuch dort genauso laufen wie am Computer, haben wir nicht auf einem echten Gerät geprüft. Klar ist dagegen: Den Netflix-Teil kannst du am Handy nicht nutzen. Auf dem Handy markiert die Startseite Netflix mit „Desktop Only!“, und laut Eintrag im Chrome Web Store läuft die Erweiterung in Google Chrome auf Desktop-PCs und Laptops mit Windows und macOS. Nirgends auf den Seiten von Language Reactor steht, dass es in den Apps von Netflix oder YouTube funktioniert.

Lingosive hat bei Streamingdiensten dieselbe Grenze: Zweisprachige Untertitel auf Netflix, Prime Video, Disney+ und HBO Max brauchen die Erweiterung in Chrome am Computer und funktionieren nicht in den Handy-Apps dieser Dienste. Was Lingosive am Handy dazugibt, ist eine eigene App für iOS und Android mit einer Bibliothek aus YouTube-Videos mit zweisprachigen Untertiteln und Übersetzung per Antippen, einem Buchleser (die ersten 20 Seiten jedes Buchs sind kostenlos), FSRS-Karteikarten für deine gespeicherten Wörter und Wort im Film.

Welches Tool passt zu dir?

Wann Language Reactor besser passt

  • Du wiederholst in Anki. Language Reactor exportiert gespeicherte Wörter als Anki-Deck (.apkg) mit Screenshots und Audioschnipseln oder als CSV und JSON. Lingosive hat keinen Export.
  • Deine Lernsprache gehört nicht zu den 13 von Lingosive. Language Reactor unterstützt mehr als 40 Sprachen und zeigt Transliterationen für andere Schriftsysteme.
  • Du schaust nur Netflix und YouTube am Computer. Schon der kostenlose Modus bietet zweisprachige Untertitel, ein Wörterbuch per Klick, einen einfachen KI-Helfer und eine Steuerung Satz für Satz.
  • Du willst als zweite Zeile lieber die Untertitel sehen, die Netflix selbst anbietet. Genau die nutzt der kostenlose Modus auf Netflix; Lingosive übersetzt immer maschinell.
  • Du willst mehr als Video: Bücher, Podcasts, importierte Webseiten, eigene Mediendateien, den Gesprächspartner Aria und die FSI/DLI-Drills.

Wann Lingosive besser passt

  • Du schaust auch Prime Video, Disney+ oder HBO Max.
  • Du willst eine Handy-App: Lingosive hat Apps für iOS und Android mit YouTube-Videos in zweisprachigen Untertiteln, einem Buchleser, FSRS-Karteikarten und Wort im Film.
  • Du willst auf allen fünf Plattformen Wörter speichern, ohne zu zahlen (mit einem kostenlosen Konto bis zu 100), und sie mit Karteikarten nach dem Prinzip der verteilten Wiederholung üben.
  • Du willst auf Netflix eine übersetzte zweite Zeile, ohne zu zahlen, auch wenn ein Titel keine deutschen Untertitel hat.
  • Du nutzt Edge, Brave oder einen anderen Chromium-Browser.

Häufige Fragen

Funktioniert Language Reactor mit Prime Video oder Disney+?

Stand Oktober 2026 nicht. In den FAQ von Language Reactor lautet die Antwort auf die Frage „Do you support Disney+/Amazon Prime/Android/etc?“: „We do not support these platforms yet, but might in the future.“ Also noch nicht, vielleicht später. Lingosive bringt zweisprachige Untertitel auf beide Dienste und außerdem auf Netflix, YouTube und HBO Max, in Chrome am Computer.

Funktioniert Language Reactor mit HBO Max?

HBO Max wird auf der Website von Language Reactor Stand Oktober 2026 nicht genannt; die Hilfeseiten nennen Netflix und YouTube. Lingosive bringt zweisprachige Untertitel in den Web-Player von HBO Max (play.max.com und play.hbomax.com), in Chrome am Computer.

Funktioniert Language Reactor mit Crunchyroll?

Crunchyroll wird auf der Website von Language Reactor Stand Oktober 2026 nicht genannt; die Hilfeseiten nennen Netflix und YouTube. Auch Lingosive bringt keine zweisprachigen Untertitel auf Crunchyroll: Es unterstützt YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und HBO Max.

Ist Language Reactor kostenlos?

Ja. Es gibt einen kostenlosen Modus und ein optionales Pro-Abo. Laut FAQ landest du nach der kostenlosen Pro-Testphase automatisch wieder im kostenlosen Modus, ohne dass dir etwas berechnet wird.

Was ist in Language Reactor Pro enthalten?

Laut FAQ bringt Pro vor allem zwei zusätzliche Funktionen: maschinelle Übersetzungen und das Speichern von Wörtern und Wendungen. Ein Pro-Abo gilt auf Netflix, YouTube und der Website LanguageReactor.com. Die Pro-Seite nennt außerdem ein erweitertes Lexa-AI-Modell, und mit Pro merkt sich der Gesprächspartner Aria deine Gespräche.

Gibt es Language Reactor als App für Android oder iPhone?

Eine App des Herstellers haben wir Stand Oktober 2026 nicht gefunden, und die FAQ führen Android als noch nicht unterstützt. Die Website läuft im Handy-Browser, die Netflix-Werkzeuge brauchen aber die Erweiterung in Chrome am Computer.

Kann ich meine Wörter aus Language Reactor zu Lingosive mitnehmen?

Nicht automatisch. Language Reactor kann deine gespeicherten Wörter als CSV oder JSON exportieren, und laut FAQ kannst du sie auch nach dem Ende von Pro noch ansehen und exportieren; eine Kopie behältst du also. Lingosive hat Stand Oktober 2026 keine Importfunktion, deshalb beginnen Wörter, die du in Lingosive speicherst, eine neue Liste.

Quellen

  1. languagereactor.com (www.languagereactor.com/help/basic)
  2. languagereactor.com (www.languagereactor.com/help/faq)
  3. languagereactor.com (www.languagereactor.com/pro-mode)
  4. languagereactor.com (www.languagereactor.com/)
  5. languagereactor.com (www.languagereactor.com/help/export)
  6. chromewebstore.google.com (chromewebstore.google.com/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm)
  7. Einstellungen von Language Reactor („Install the App“, Ansicht am Handy) (www.languagereactor.com/settings)
  8. Update-Verlauf von Language Reactor (www.languagereactor.com/help/updates)

Geprüft im Oktober 2026. Produkte ändern sich: Stimmt eine Angabe hier nicht mehr, ist die verlinkte Seite maßgeblich.

Weitere Vergleiche

Lingosive herunterladen

Fang heute an zu üben!

Kostenlos starten

Die Erweiterung läuft in Chrome, Edge und Brave am Computer.

Alle Download-Optionen

Lingosive ist ein unabhängiges Produkt. Es steht in keiner Verbindung zu Language Reactor und wird vom jeweiligen Anbieter weder unterstützt noch gesponsert. Language Reactor und alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.