Lingosive: häufige Fragen

Ja, die Grundfunktionen sind kostenlos. Die Erweiterung zu installieren, zweisprachige Untertitel auf YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und HBO Max einzuschalten und Wortübersetzungen nachzuschlagen kostet nichts und braucht nicht einmal ein Konto.

Einige Funktionen haben im kostenlosen Tarif Grenzen (siehe nächste Frage); ein optionaler Premium-Tarif hebt sie auf. Der Preis kann je nach Land variieren, deshalb steht er nicht hier: Tarife und aktuelle Preise findest du auf der Preisseite.

Mit einem kostenlosen Konto hast du pro Tag 10 Erklärungen von Lingosive AI und 3 Suchen in Wort im Film, und du kannst insgesamt bis zu 100 Wörter speichern. In der Handy-App kommen 5 Minuten Video pro Tag und die ersten 20 Seiten jedes Buchs dazu.

• Lingosive AI: 10 Erklärungen pro Tag (ein Wort, erklärt im Zusammenhang seines Satzes).
• Wort im Film: 3 verschiedene Wörter oder Wendungen pro Tag; dasselbe Wort noch einmal zu suchen und Suchen ohne Treffer zählen nicht.
• Gespeicherte Wörter: insgesamt 100, nicht pro Tag.
• Handy-App: 5 Minuten Video pro Tag und die ersten 20 Seiten jedes Buchs.

Zweisprachige Untertitel und die schnelle Übersetzung, die erscheint, wenn du mit der Maus über ein Wort fährst, zählen nicht zu diesen Grenzen. Premium hebt die Tageslimits und die Grenze von 100 Wörtern auf; Details auf der Preisseite.

Nein. Bei Netflix funktionieren zweisprachige Untertitel nur im Browser am Computer, mit der Lingosive-Erweiterung. Die Netflix-Apps auf Handy, Tablet und Fernseher können keine Browsererweiterungen ausführen; das gilt für jede Erweiterung, nicht nur für Lingosive.

Es gibt eine Lingosive-App für iPhone, iPad und Android, aber sie spielt kein Netflix ab: Sie zeigt eine eigene, ausgewählte Bibliothek von YouTube-Videos mit Übersetzungszeile, lässt dich Bücher lesen und holt deine gespeicherten Wörter zur Wiederholung zurück. Mehr dazu auf der Seite zur Handy-App.

Nein. Für Firefox und Safari gibt es keine Lingosive-Version. Die Erweiterung wird aus dem Chrome Web Store installiert und läuft in Chrome, Edge, Brave und anderen Chromium-Browsern (ab Chrome 111).

Auf dem Mac installierst du sie statt in Safari in Chrome, Edge oder Brave. In Safari auf iPhone und iPad funktioniert sie ebenfalls nicht. Zum Download geht es über die Download-Seite.

Zweisprachige Untertitel funktionieren auf fünf Plattformen, im Browser am Computer: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und HBO Max. Prime Video läuft auf primevideo.com und auf den Videoseiten von amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de und amazon.co.jp.

Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+, Hulu und Videodateien auf deinem Computer werden nicht unterstützt, und bei YouTube Shorts, YouTube Music und in andere Websites eingebetteten YouTube-Videos gibt es keine zweisprachigen Untertitel. Anleitungen für jede Plattform: zweisprachige Untertitel.

Die Oberfläche gibt es in 13 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch, Hindi, Russisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch. Für Übersetzungszeile und Wortbedeutungen wählst du deine Sprache aus einer längeren Liste: 68 Sprachen in der Erweiterung.

• Die Sprache, die du lernst: Die Werkzeuge auf Wortebene (anklickbare Wörter, die Wortkarte) funktionieren am besten in 37 Untertitelsprachen.
• Wort im Film: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Japanisch im Web und in der Erweiterung; die Handy-App ergänzt Italienisch, Portugiesisch und Russisch.
• Videos und Kartenübungen der Handy-App: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Japanisch.

Für zweisprachige Untertitel und Wortübersetzungen nicht: Erweiterung installieren und losschauen. Zum Speichern von Wörtern, für Erklärungen von Lingosive AI, für Wort im Film und für den Lernbereich im Web brauchst du ein kostenloses Konto.

Du meldest dich mit Google, Apple oder E-Mail an. Dasselbe Konto funktioniert in der Erweiterung, in der Handy-App und im Web, und ein Wort, das du an einer Stelle speicherst, taucht auch an den anderen auf.

Die zweite Zeile ist eine maschinelle Übersetzung: Lingosive übersetzt den Untertitel, den du auf der Plattform ausgewählt hast, automatisch in deine Sprache. Es ist nicht die zweite Untertitelspur der Plattform.

Deshalb funktioniert es auch, wenn eine Serie keine Untertitel in deiner Sprache hat; die Formulierung kann aber von den Untertiteln der Plattform abweichen und gelegentlich Fehler enthalten. Damit die Originalzeile erscheint, muss auf der Plattform ein Untertitel in der Sprache ausgewählt sein, die du lernst. Lingosive AI ist eine eigene Funktion: Sie erklärt das angeklickte Wort im Zusammenhang seines Satzes.

Kurz gesagt: Die Erweiterung von Language Reactor funktioniert auf Netflix und YouTube; Lingosive funktioniert zusätzlich auf Prime Video, Disney+ und HBO Max und hat eine App für iPhone, iPad und Android. Beide funktionieren nicht in der Netflix-App auf dem Handy.

Die Angaben zu Language Reactor stammen von dessen eigener Website (geprüft im Oktober 2026). Einen Vergleich Punkt für Punkt, mit Quellen, findest du unter Lingosive vs. Language Reactor.

Ja. Lingosive ist der heutige Name der Erweiterung, die früher Language Lab hieß; ihre alte Adresse war languagelabextension.com. Mehr dazu unter Was ist Lingosive?

Klick beim Schauen auf das Wort im Untertitel und dann auf der Wortkarte auf „Lernen“: Das Wort landet in deiner Liste gespeicherter Wörter. Später wiederholst du es mit Karteikarten nach dem Prinzip der verteilten Wiederholung, in der Lingosive-App oder im Lernbereich im Web unter lingosive.com/learn.

• Die drei Schaltflächen der Wortkarte: „Bekannt“, „Lernen“ und „Nicht lernen“. „Lernen“ speichert das Wort in deiner Liste.
• In der Handy-App: Tippe im Untertitel auf ein Wort, um die Übersetzung zu sehen, es anzuhören und es zu speichern.
• Wo du wiederholst: Gespeicherte Wörter werden mit deinem Konto synchronisiert; dieselbe Liste siehst du in der Erweiterung, in der Handy-App und im Web. Das Kartentraining gibt es in 8 Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Japanisch.
• Konto und Grenze: Zum Speichern brauchst du ein kostenloses Konto. Im kostenlosen Tarif speicherst du insgesamt bis zu 100 Wörter; Premium hebt diese Grenze auf.

Mehr dazu: Englische Vokabeln aus Serien merken.