Lingosive vs Migaku
Migaku es un sistema de estudio de pago y todo en uno: tarjetas con captura de pantalla y audio en un clic, cursos estructurados, compatibilidad con Anki y herramientas específicas para japonés y mandarín. Si buscas una alternativa a Migaku que puedas empezar sin pagar, Lingosive tiene plan gratuito, funciona en Prime Video y HBO Max además de en Netflix, YouTube y Disney+, y cubre 13 idiomas. Si vas en serio con el japonés o el chino, mira Migaku con atención.
Última revisión de los datos del competidor:
Somos los creadores de Lingosive. Todos los datos sobre Migaku que aparecen en esta página proceden de su propio sitio web, de sus páginas de ayuda o de su ficha en la tienda de apps, y cada fila de la tabla enlaza a su fuente.
Lingosive y Migaku, frente a frente
| Característica | Lingosive | Migaku | Fuente |
|---|---|---|---|
| Netflix, YouTube, Disney+ | Sí | Sí, con su extensión de Chrome | migaku.com |
| Prime Video y HBO Max | Sí | No figuran | migaku.com |
| Otros sitios | Selecciona texto en cualquier sitio para ver una ficha de traducción | Rakuten Viki, Animelon, cualquier página web, tus archivos de video | migaku.com |
| Subtítulos dobles | Sí, gratis | Sí: el idioma que aprendes más un segundo idioma | migaku.com |
| Explicaciones con IA | Significado en contexto, nota gramatical, sinónimos; 10 al día gratis | La palabra en contexto, análisis de frases y traducciones | chromewebstore.google.com |
| Tarjetas | Tarjetas FSRS en la web y en las apps | Repetición espaciada propia, con tarjetas en un clic (captura, audio) | chromewebstore.google.com |
| Anki | Sin exportación a Anki | Exportación opcional; Anki no es necesario | chromewebstore.google.com |
| Apps para el teléfono | iOS y Android: biblioteca de videos de YouTube, libros, tarjetas | iOS y Android: YouTube, tarjetas, cursos, escaneo de texto (OCR) | migaku.com |
| Cursos | Sin cursos estructurados | Fundamentals, Academy y un curso de kanji | migaku.com |
| Navegadores | Chrome, Edge, Brave y otros navegadores Chromium | Diseñado para Google Chrome | migaku.com |
| Idiomas de aprendizaje | 13 | 11 | migaku.com |
| Plan gratuito | Sí: subtítulos dobles y traducción gratis; límite diario de IA, 100 palabras guardadas | Sin plan gratuito; garantía de reembolso de 10 días | migaku.com |
| Planes de pago | Mensual, anual o de por vida | Mensual, anual o de por vida | migaku.com |
Para qué está hecho Migaku
Migaku es primero un sistema de estudio y después una herramienta de subtítulos. Su extensión de Chrome funciona en Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki y Animelon, en otras páginas web y con tus propios archivos de video, y cualquier consulta puede convertirse en una tarjeta con un clic, con captura de pantalla y clip de audio incluidos. Esas tarjetas van al sistema de repetición espaciada de Migaku, que repasas en las apps para iOS y Android o en su sitio web; Anki es opcional en los dos sentidos. Migaku asegura que configurarlo lleva apenas un par de minutos.
Es especialmente fuerte en japonés y chino. Tiene un curso de kanji, un Pitch Trainer para el japonés y un Tone Trainer para el mandarín, y unos colores opcionales muestran de un vistazo el género, el tono o el acento tonal de una palabra. Sus cursos (Fundamentals, Academy, Kanji y cursos de vocabulario) dan a los principiantes un camino estructurado, las apps pueden leer con la cámara el texto de libros y de carteles en la calle, y la extensión puede calcular lo difícil que es un contenido según las palabras que ya conoces. Una sola suscripción cubre sus 11 idiomas. Si hablas español y estudias inglés, también te sirve: el inglés está entre esos idiomas, y su página en Chrome Web Store indica que el curso Academy está disponible para japonés, mandarín, coreano e inglés.
En qué se diferencia Lingosive
Lingosive gira en torno a ver contenido más que a fabricar tarjetas. La extensión añade subtítulos dobles interactivos en YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y HBO Max en Chrome para escritorio. Pasa el cursor sobre una palabra para ver la traducción, haz clic para abrir su ficha y una explicación con IA, y guárdala; las palabras guardadas aparecen en tarjetas FSRS en la web y en las apps sin que tengas que preparar ningún mazo.
Hay dos funciones de Lingosive que no están en la tabla. Palabra en película te deja buscar una palabra y ver escenas reales en las que se dice, en inglés, español, francés, alemán y japonés. Y las apps para iOS y Android incluyen un lector de libros, con las primeras 20 páginas de cada libro gratis. Lingosive no tiene cursos ni exportación a Anki, y su extensión no añade subtítulos fuera de sus cinco plataformas; en el resto de sitios puedes seleccionar texto para ver una ficha de traducción.
Precio y compromiso
En octubre de 2026, Migaku no tiene plan gratuito: eliges un plan mensual, anual o de por vida, y el mensual y el anual tienen una garantía de reembolso de 10 días. Sus precios se adaptan a tu país, así que no los citamos. El plan gratuito de Lingosive incluye subtítulos dobles y traducción sin plazo, más un cupo diario de explicaciones con IA y de búsquedas en Palabra en película, y hasta 100 palabras guardadas. Premium es mensual, anual o de por vida, con una prueba gratuita de 7 días en el plan anual; consulta precios.
Si estás comparando más opciones, mira también Lingosive vs Language Reactor.
¿Cuál te conviene?
Cuándo elegir Migaku
- Aprendes japonés o mandarín: Migaku tiene un curso de kanji, un Pitch Trainer para el japonés, un Tone Trainer para el mandarín y colores opcionales para el acento tonal y los tonos.
- Quieres cursos estructurados junto al contenido nativo, como Fundamentals y Academy (unas 1500 palabras y 200 puntos gramaticales).
- Creas tus propias tarjetas: un clic convierte una frase en una tarjeta con captura de pantalla y audio, y puedes exportar a Anki o convertir mazos de Anki.
- Ves Rakuten Viki o Animelon, lees en otras páginas web o tienes tus propios archivos de video.
- Quieres escanear con la cámara del teléfono el texto de libros o carteles, o estudiar varios idiomas con una sola suscripción.
Cuándo elegir Lingosive
- Quieres empezar sin pagar: los subtítulos dobles y la traducción son gratis, y una cuenta gratuita añade 10 explicaciones con IA al día y 100 palabras guardadas.
- Ves Prime Video o HBO Max.
- Usas Edge, Brave u otro navegador basado en Chromium.
- Aprendes turco, ruso o hindi, que están entre los 13 idiomas de Lingosive pero no entre los 11 de Migaku.
- Prefieres guardar palabras mientras ves y que se conviertan en tarjetas FSRS sin tener que crearlas tú.
Preguntas frecuentes
¿Migaku tiene plan gratuito?
No. En octubre de 2026 ofrece planes mensual y anual con garantía de reembolso de 10 días, además de uno de por vida, y su página en el App Store dice que hace falta una suscripción de pago. Lingosive tiene un plan gratuito, y Premium quita sus límites.
¿Hay una alternativa gratuita a Migaku?
Si lo que quieres es empezar sin pagar, Lingosive tiene plan gratuito: subtítulos dobles y traducción sin cuenta, y con una cuenta gratuita, 10 explicaciones con IA al día y hasta 100 palabras guardadas. Lo que Lingosive no tiene, en cambio, son cursos estructurados, entrenadores de acento tonal o de tonos como los de Migaku y exportación a Anki.
¿Migaku funciona en Prime Video o HBO Max?
Ninguno de los dos figura. Sus preguntas frecuentes dicen que la extensión es compatible con Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki y Animelon. Lingosive admite Prime Video y HBO Max además de Netflix, YouTube y Disney+.
¿Necesito Anki para usar Migaku?
No. Migaku tiene su propia repetición espaciada, que repasas en sus apps o en su sitio web; exportar a Anki es opcional, y su página en Google Play dice que también puedes importar tarjetas de Anki. Lingosive no exporta a Anki.
¿Qué idiomas admite Migaku?
Once: cantonés, mandarín, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, español y vietnamita, todos con una sola suscripción. Lingosive ofrece 13 idiomas de aprendizaje, entre ellos turco, ruso e hindi, pero no cantonés ni vietnamita.
Fuentes
- migaku.com (migaku.com/faq/getting-started)
- migaku.com (migaku.com/download)
- migaku.com (migaku.com/blog/youtube/the-toolbar-on-video-sites-migaku-browser-extension)
- chromewebstore.google.com (chromewebstore.google.com/detail/migaku-learn-languages/lkhiljgmbeecmljiogckofcalncmfnfo)
- migaku.com (migaku.com/)
- migaku.com (migaku.com/pricing)
Revisado en octubre de 2026. Los productos cambian: si algún dato ya no coincide, confía en la página enlazada.
Otras comparaciones
Sigue explorando
- Palabra en películaMira cualquier palabra en escenas reales.
- Subtítulos doblesCon el doble subtítulo ves dos idiomas a la vez. Cómo ponerlo en Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ y HBO Max, y qué funciona en el móvil o la tele.
- Extensiones para aprender inglés y otros idiomas en Chrome (2026)Ver series, leer webs, buscar palabras o escribir: qué extensión para aprender inglés usar en cada caso, dónde…
- Precio de Language Reactor (2026): ¿es gratis? ¿Vale la pena Pro?Language Reactor tiene modo gratuito. Pro se paga al mes, cada 3 meses o al año (en euros con IVA en España, e…
- Precio de Lingopie (2026): ¿es gratis? Planes, prueba y reembolsoLingopie no tiene plan gratuito en la web, solo una prueba de 7 días. Qué incluyen sus planes de 3 meses, anua…
¡Comienza a practicar hoy!
Comienza gratis
La extensión funciona en Chrome, Edge y Brave en el ordenador.
Todas las opciones de descargaLingosive es un producto independiente: no está afiliado a Migaku ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Migaku y todos los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares.