Saltar al contenido

Palabra en película de Lingosive vs YouGlish

YouGlish y Palabra en película, de Lingosive, te dejan escribir una palabra y oírla en videos reales que se reproducen en YouTube. YouGlish es el especialista en pronunciación, con 24 idiomas, filtros de acento, IPA y búsquedas gratis sin cuenta. Palabra en película busca en fragmentos de películas y series además de otros videos, te muestra el significado en tu idioma y manda las palabras guardadas a tus tarjetas de repaso.

También en tu móvil:

Última revisión de los datos del competidor:

Somos los creadores de Lingosive. Todos los datos sobre YouGlish que aparecen en esta página proceden de su propio sitio web, de sus páginas de ayuda o de su ficha en la tienda de apps, y cada fila de la tabla enlaza a su fuente.

Lingosive y YouGlish, frente a frente

CaracterísticaLingosiveYouGlishFuente
Qué esBusca una palabra y mira escenas reales de películas, series y videos en las que se diceBusca una palabra o frase y escúchala en videos reales de YouTubeyouglish.com
De dónde salen los clipsClips de YouTube, en el reproductor de YouTubeVideos de YouTube, en el reproductor de YouTubeyouglish.com
Idiomas de búsquedaInglés, español, francés, alemán, japonés24 idiomas más lenguas de signosyouglish.com
Filtro de acentoNoSí en algunos idiomas, p. ej. inglés US/UK/AUS, chino CN/TW/HKyouglish.com
Subtítulos en los clipsLínea de subtítulo con la palabra marcada; toca una palabra para ver su significadoLa línea de subtítulo actual con la palabra marcada; haz clic en una palabra para ver su definiciónyouglish.com
TraducciónTraducción integrada y fichas de palabra en tu idiomaEnlaces a Google Translate, Bing, DeepL y Reversoyouglish.com
Extras de pronunciaciónAudio de las palabras; sin IPAIPA, sílabas, palabras que suenan parecido, botón para grabarteyouglish.com
Controles de reproducciónRepetir, escena anterior/siguiente, velocidad, avance automático, atajos de tecladoVelocidad, repetir, siguiente/anterior, avance automático, atajos de tecladoyouglish.com
Guardar y repasarGuarda palabras y repásalas con tarjetas FSRSUn botón para guardar clips y palabras; no encontramos repaso con tarjetasapps.apple.com
CuentaHace falta una cuenta gratuita para buscar; las páginas públicas de palabras funcionan sin cuentaLa búsqueda funciona sin cuenta; hay cuenta gratuitayouglish.com
Límite gratuito3 palabras o expresiones distintas al día con una cuenta gratuita; Premium quita el límite diario20 búsquedas al día; el botón «siguiente» no cuentayouglish.com
Planes de pagoPremium mensual, anual o de por vida (para toda la app)6 niveles de búsquedas diarias, el más alto sin límite; precios en euros, sin renovación automáticayouglish.com
Apps para el teléfonoLas apps para iOS y Android incluyen Palabra en películaApps con la marca YouGlish para iOS y Androidplay.google.com

Dos versiones de la misma idea

YouGlish responde muy bien a una pregunta: ¿cómo se dice de verdad esta palabra? Escribes una palabra o una frase y te reproduce videos de YouTube justo en el momento en que se pronuncia, un resultado tras otro. La escala es grande: su página de API habla de más de 200 millones de pistas, y su página de presentación enumera 24 idiomas más lenguas de signos.

Palabra en película funciona igual en apariencia. Escribes una palabra y reproduce escenas reales en las que se dice, empezando en el momento justo dentro del reproductor de YouTube. La diferencia está en de dónde salen los clips y en lo que pasa después. Palabra en película busca en más de 50 millones de contextos reales del catálogo de videos de YouTube de Lingosive, que incluye fragmentos de películas y series, programas de entrevistas y pódcasts. Puedes buscar en inglés, español, francés, alemán y japonés; si estudias italiano o portugués, de los dos solo YouGlish los cubre por ahora.

Pronunciación o vocabulario

YouGlish gira en torno a la pronunciación. Junto a cada resultado muestra la IPA, las sílabas y palabras que suenan parecido, y tiene un botón para grabarte y compararte con quien habla. Puedes filtrar por acento en varios idiomas (en portugués, Brasil o Portugal; en francés, Francia, Canadá o Bélgica), por género de quien habla y, en inglés, por categoría gramatical, y sus ajustes permiten afinar el reproductor al detalle, desde cuánto retrocede hasta un inicio retrasado para tener más contexto. Para traducir, enlaza a Google Translate, Bing, DeepL y Reverso.

Palabra en película, en cambio, gira en torno al vocabulario. La línea de subtítulo bajo el clip marca la palabra, y al tocar cualquier palabra ves su significado en tu idioma, con una ficha y audio de pronunciación. Puedes guardarla, y vuelve más tarde en tarjetas FSRS de repetición espaciada en la web y en las apps de Lingosive. El reproductor tiene repetir, escena anterior y siguiente, velocidad, avance automático y atajos de teclado (A o la flecha izquierda para la anterior, S para repetir, D o la flecha derecha para la siguiente). Lo que no ofrece es IPA ni filtro de acento.

Límites y planes

Buscar en YouGlish funciona sin cuenta, y su plan gratuito permite 20 búsquedas al día; sus niveles de pago llegan hasta búsquedas diarias sin límite, se cobran en euros y no se renuevan solos. Palabra en película necesita una cuenta gratuita de Lingosive para buscar y permite buscar 3 palabras o expresiones distintas al día en el plan gratuito, mientras que las páginas públicas de palabras muestran escenas de ejemplo a cualquiera. Lingosive Premium quita el límite diario de búsquedas y cubre también la extensión y las apps; consulta precios.

¿Cuál te conviene?

Cuándo elegir YouGlish

  • Tu idioma no es inglés, español, francés, alemán ni japonés. YouGlish cubre 24 idiomas más lenguas de signos, entre ellos italiano, portugués, coreano y chino.
  • Te importan los acentos: filtra por región en varios idiomas, como el inglés de Estados Unidos, Reino Unido o Australia y el portugués de Brasil o Portugal.
  • Trabajas la pronunciación y quieres IPA, sílabas, palabras que suenan parecido y un botón para grabarte junto a cada clip.
  • Quieres buscar sin registrarte, o necesitas más búsquedas gratis: su plan gratuito permite 20 al día, y pasar al siguiente clip no cuenta.
  • Das clases o tienes un sitio web: YouGlish ofrece un widget para insertar y APIs, y sus planes de pago no se renuevan solos.

Cuándo elegir Lingosive

  • Quieres oír una palabra en fragmentos de películas y series, además de en programas de entrevistas y pódcasts.
  • Quieres el significado en tu idioma justo debajo del clip, sin abrir otro traductor.
  • Quieres guardar las palabras que encuentras y repasarlas después con tarjetas FSRS.
  • Ya usas la extensión o las apps de Lingosive: una sola cuenta sirve para todo, y Palabra en película está en las apps para iOS y Android.

Preguntas frecuentes

¿YouGlish es gratis?

Sí, para 20 búsquedas al día, y pasar al siguiente resultado no gasta búsquedas. Los niveles de pago amplían el límite diario hasta quitarlo del todo; se cobran en euros y, según su página de suscripción, no se renuevan automáticamente.

¿YouGlish tiene app?

Hay apps con la marca YouGlish en el App Store y en Google Play que enlazan a youglish.com. Palabra en película forma parte de las apps de Lingosive para iOS y Android.

¿YouGlish está en español?

Su sitio se puede usar en siete idiomas, entre ellos el español, y el español es uno de sus 24 idiomas de búsqueda, con filtro para España y Latinoamérica. Palabra en película también busca en español, además de en inglés, francés, alemán y japonés.

¿Hay una alternativa a YouGlish con escenas de películas y series?

Palabra en película busca en los subtítulos de clips de YouTube que incluyen escenas de películas y series, además de otros videos. PlayPhrase.me es otra opción, basada en fragmentos cortos de películas y series; también tenemos una comparación de Palabra en película con PlayPhrase.me.

¿Palabra en película necesita cuenta?

Para buscar, sí: una cuenta gratuita de Lingosive, con 3 palabras o expresiones distintas al día en el plan gratuito (repetir una búsqueda y las búsquedas sin resultados no cuentan). Las páginas públicas de palabras muestran escenas de ejemplo sin cuenta.

Fuentes

  1. youglish.com (youglish.com/about)
  2. youglish.com (youglish.com/terms)
  3. youglish.com (youglish.com/chinese)
  4. youglish.com (youglish.com/pronounce/power/english)
  5. youglish.com (youglish.com/settings)
  6. apps.apple.com (apps.apple.com/us/app/youglish/id1662059864)
  7. youglish.com (youglish.com/subscribe)
  8. play.google.com (play.google.com/store/apps/details?id=com.app.youglish&hl=en_US&gl=US)

Revisado en octubre de 2026. Los productos cambian: si algún dato ya no coincide, confía en la página enlazada.

Otras comparaciones

Descargar Lingosive

¡Comienza a practicar hoy!

Comienza gratis

La extensión funciona en Chrome, Edge y Brave en el ordenador.

Todas las opciones de descarga

Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a YouGlish ni cuenta con su respaldo o patrocinio. YouGlish y todos los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares.