Palabra en película de Lingosive vs YouGlish
YouGlish y Palabra en película, de Lingosive, te dejan escribir una palabra y oírla en videos reales que se reproducen en YouTube. YouGlish es el especialista en pronunciación, con 24 idiomas, filtros de acento, IPA y búsquedas gratis sin cuenta. Palabra en película busca en fragmentos de películas y series además de otros videos, te muestra el significado en tu idioma y manda las palabras guardadas a tus tarjetas de repaso.
Última revisión de los datos del competidor:
Somos los creadores de Lingosive. Todos los datos sobre YouGlish que aparecen en esta página proceden de su propio sitio web, de sus páginas de ayuda o de su ficha en la tienda de apps, y cada fila de la tabla enlaza a su fuente.
Lingosive y YouGlish, frente a frente
| Característica | Lingosive | YouGlish | Fuente |
|---|---|---|---|
| Qué es | Busca una palabra y mira escenas reales de películas, series y videos en las que se dice | Busca una palabra o frase y escúchala en videos reales de YouTube | youglish.com |
| De dónde salen los clips | Clips de YouTube, en el reproductor de YouTube | Videos de YouTube, en el reproductor de YouTube | youglish.com |
| Idiomas de búsqueda | Inglés, español, francés, alemán, japonés | 24 idiomas más lenguas de signos | youglish.com |
| Filtro de acento | No | Sí en algunos idiomas, p. ej. inglés US/UK/AUS, chino CN/TW/HK | youglish.com |
| Subtítulos en los clips | Línea de subtítulo con la palabra marcada; toca una palabra para ver su significado | La línea de subtítulo actual con la palabra marcada; haz clic en una palabra para ver su definición | youglish.com |
| Traducción | Traducción integrada y fichas de palabra en tu idioma | Enlaces a Google Translate, Bing, DeepL y Reverso | youglish.com |
| Extras de pronunciación | Audio de las palabras; sin IPA | IPA, sílabas, palabras que suenan parecido, botón para grabarte | youglish.com |
| Controles de reproducción | Repetir, escena anterior/siguiente, velocidad, avance automático, atajos de teclado | Velocidad, repetir, siguiente/anterior, avance automático, atajos de teclado | youglish.com |
| Guardar y repasar | Guarda palabras y repásalas con tarjetas FSRS | Un botón para guardar clips y palabras; no encontramos repaso con tarjetas | apps.apple.com |
| Cuenta | Hace falta una cuenta gratuita para buscar; las páginas públicas de palabras funcionan sin cuenta | La búsqueda funciona sin cuenta; hay cuenta gratuita | youglish.com |
| Límite gratuito | 3 palabras o expresiones distintas al día con una cuenta gratuita; Premium quita el límite diario | 20 búsquedas al día; el botón «siguiente» no cuenta | youglish.com |
| Planes de pago | Premium mensual, anual o de por vida (para toda la app) | 6 niveles de búsquedas diarias, el más alto sin límite; precios en euros, sin renovación automática | youglish.com |
| Apps para el teléfono | Las apps para iOS y Android incluyen Palabra en película | Apps con la marca YouGlish para iOS y Android | play.google.com |
Dos versiones de la misma idea
YouGlish responde muy bien a una pregunta: ¿cómo se dice de verdad esta palabra? Escribes una palabra o una frase y te reproduce videos de YouTube justo en el momento en que se pronuncia, un resultado tras otro. La escala es grande: su página de API habla de más de 200 millones de pistas, y su página de presentación enumera 24 idiomas más lenguas de signos.
Palabra en película funciona igual en apariencia. Escribes una palabra y reproduce escenas reales en las que se dice, empezando en el momento justo dentro del reproductor de YouTube. La diferencia está en de dónde salen los clips y en lo que pasa después. Palabra en película busca en más de 50 millones de contextos reales del catálogo de videos de YouTube de Lingosive, que incluye fragmentos de películas y series, programas de entrevistas y pódcasts. Puedes buscar en inglés, español, francés, alemán y japonés; si estudias italiano o portugués, de los dos solo YouGlish los cubre por ahora.
Pronunciación o vocabulario
YouGlish gira en torno a la pronunciación. Junto a cada resultado muestra la IPA, las sílabas y palabras que suenan parecido, y tiene un botón para grabarte y compararte con quien habla. Puedes filtrar por acento en varios idiomas (en portugués, Brasil o Portugal; en francés, Francia, Canadá o Bélgica), por género de quien habla y, en inglés, por categoría gramatical, y sus ajustes permiten afinar el reproductor al detalle, desde cuánto retrocede hasta un inicio retrasado para tener más contexto. Para traducir, enlaza a Google Translate, Bing, DeepL y Reverso.
Palabra en película, en cambio, gira en torno al vocabulario. La línea de subtítulo bajo el clip marca la palabra, y al tocar cualquier palabra ves su significado en tu idioma, con una ficha y audio de pronunciación. Puedes guardarla, y vuelve más tarde en tarjetas FSRS de repetición espaciada en la web y en las apps de Lingosive. El reproductor tiene repetir, escena anterior y siguiente, velocidad, avance automático y atajos de teclado (A o la flecha izquierda para la anterior, S para repetir, D o la flecha derecha para la siguiente). Lo que no ofrece es IPA ni filtro de acento.
Límites y planes
Buscar en YouGlish funciona sin cuenta, y su plan gratuito permite 20 búsquedas al día; sus niveles de pago llegan hasta búsquedas diarias sin límite, se cobran en euros y no se renuevan solos. Palabra en película necesita una cuenta gratuita de Lingosive para buscar y permite buscar 3 palabras o expresiones distintas al día en el plan gratuito, mientras que las páginas públicas de palabras muestran escenas de ejemplo a cualquiera. Lingosive Premium quita el límite diario de búsquedas y cubre también la extensión y las apps; consulta precios.
¿Cuál te conviene?
Cuándo elegir YouGlish
- Tu idioma no es inglés, español, francés, alemán ni japonés. YouGlish cubre 24 idiomas más lenguas de signos, entre ellos italiano, portugués, coreano y chino.
- Te importan los acentos: filtra por región en varios idiomas, como el inglés de Estados Unidos, Reino Unido o Australia y el portugués de Brasil o Portugal.
- Trabajas la pronunciación y quieres IPA, sílabas, palabras que suenan parecido y un botón para grabarte junto a cada clip.
- Quieres buscar sin registrarte, o necesitas más búsquedas gratis: su plan gratuito permite 20 al día, y pasar al siguiente clip no cuenta.
- Das clases o tienes un sitio web: YouGlish ofrece un widget para insertar y APIs, y sus planes de pago no se renuevan solos.
Cuándo elegir Lingosive
- Quieres oír una palabra en fragmentos de películas y series, además de en programas de entrevistas y pódcasts.
- Quieres el significado en tu idioma justo debajo del clip, sin abrir otro traductor.
- Quieres guardar las palabras que encuentras y repasarlas después con tarjetas FSRS.
- Ya usas la extensión o las apps de Lingosive: una sola cuenta sirve para todo, y Palabra en película está en las apps para iOS y Android.
Preguntas frecuentes
¿YouGlish es gratis?
Sí, para 20 búsquedas al día, y pasar al siguiente resultado no gasta búsquedas. Los niveles de pago amplían el límite diario hasta quitarlo del todo; se cobran en euros y, según su página de suscripción, no se renuevan automáticamente.
¿YouGlish tiene app?
Hay apps con la marca YouGlish en el App Store y en Google Play que enlazan a youglish.com. Palabra en película forma parte de las apps de Lingosive para iOS y Android.
¿YouGlish está en español?
Su sitio se puede usar en siete idiomas, entre ellos el español, y el español es uno de sus 24 idiomas de búsqueda, con filtro para España y Latinoamérica. Palabra en película también busca en español, además de en inglés, francés, alemán y japonés.
¿Hay una alternativa a YouGlish con escenas de películas y series?
Palabra en película busca en los subtítulos de clips de YouTube que incluyen escenas de películas y series, además de otros videos. PlayPhrase.me es otra opción, basada en fragmentos cortos de películas y series; también tenemos una comparación de Palabra en película con PlayPhrase.me.
¿Palabra en película necesita cuenta?
Para buscar, sí: una cuenta gratuita de Lingosive, con 3 palabras o expresiones distintas al día en el plan gratuito (repetir una búsqueda y las búsquedas sin resultados no cuentan). Las páginas públicas de palabras muestran escenas de ejemplo sin cuenta.
Fuentes
- youglish.com (youglish.com/about)
- youglish.com (youglish.com/terms)
- youglish.com (youglish.com/chinese)
- youglish.com (youglish.com/pronounce/power/english)
- youglish.com (youglish.com/settings)
- apps.apple.com (apps.apple.com/us/app/youglish/id1662059864)
- youglish.com (youglish.com/subscribe)
- play.google.com (play.google.com/store/apps/details?id=com.app.youglish&hl=en_US&gl=US)
Revisado en octubre de 2026. Los productos cambian: si algún dato ya no coincide, confía en la página enlazada.
Otras comparaciones
Sigue explorando
- Palabra en películaMira cualquier palabra en escenas reales.
- Subtítulos doblesCon el doble subtítulo ves dos idiomas a la vez. Cómo ponerlo en Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ y HBO Max, y qué funciona en el móvil o la tele.
- Cómo escuchar palabras en inglés en películas: 5 formasEscucha cómo suena de verdad una palabra en inglés en películas, series y videos, en varias voces: 5 formas co…
- Extensiones para aprender inglés y otros idiomas en Chrome (2026)Ver series, leer webs, buscar palabras o escribir: qué extensión para aprender inglés usar en cada caso, dónde…
- Precio de Language Reactor (2026): ¿es gratis? ¿Vale la pena Pro?Language Reactor tiene modo gratuito. Pro se paga al mes, cada 3 meses o al año (en euros con IVA en España, e…
¡Comienza a practicar hoy!
Comienza gratis
La extensión funciona en Chrome, Edge y Brave en el ordenador.
Todas las opciones de descargaLingosive es un producto independiente: no está afiliado a YouGlish ni cuenta con su respaldo o patrocinio. YouGlish y todos los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares.