Lingosiveとは？

1つのアカウントで3通りの使い方

Chrome拡張機能：パソコンのブラウザで、YouTube・Netflix・Prime Video・Disney+・HBO Maxの字幕を2行で表示します。上は学習中の言語の元の字幕、下はあなたの言語への訳です。単語にマウスを合わせるとすぐに訳が表示され、クリックすると別の意味や発音、その単語が出てくるセリフが表示されて、単語をリストに追加できます。インストールはダウンロードページから。サービスごとの使い方は二重字幕のページにまとめています。

モバイルアプリ：iPhone・iPad（iOS 16.4以降）とAndroid（7.0以降）に対応しています。厳選したYouTube動画を訳つきで見たり、本を読んだり、保存した単語を間隔反復のフラッシュカードで復習したりできます。Netflixなどの動画配信サービスはアプリでは再生できません。詳しくはモバイルアプリのページをご覧ください。

Webの学習センター：lingosive.com/learn で、インストールなしで使えます。二重字幕つきの動画、保存した単語、復習カード、そして映画の中の単語。映画の中の単語では、単語や短いフレーズを入力すると、それが話される映画やドラマの短いシーンを見られます。

3つとも同じアカウント（Google、Apple、メールアドレスでログイン）で使えるので、どこかで保存した単語はほかの場所にも表示されます。

使える場所と使えない場所

使える：

• パソコンのブラウザで見る youtube.com の動画、Netflix、Prime Video（primevideo.com のほか、amazon.com・amazon.co.uk・amazon.de・amazon.co.jp の動画ページ）、Disney+、HBO Max。
• Chrome、Edge、BraveなどのChromium系ブラウザ（Chrome 111以降）。拡張機能はChromeウェブストアからインストールします（Edgeでも同じです）。

使えない：

• FirefoxとSafari：対応版はなく、Edge Add-onsストアにも別の掲載はありません。
• スマホ、タブレット、スマートテレビのNetflix・YouTubeなどのアプリ：これらのアプリではブラウザの拡張機能が動きません。
• YouTubeショート、YouTube Music、ほかのサイトに埋め込まれたYouTubeプレーヤー。
• Crunchyroll、Viki、Apple TV+、Paramount+、Huluなどのほかのサービスや、パソコン内の動画ファイル。

右クリック翻訳と選択したテキストの翻訳はどのサイトでも使えますが、これらは二重字幕ではありません。

対応言語

• 画面表示は13言語：日本語、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、トルコ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ロシア語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語。
• 訳の行と単語の意味に使う「あなたの言語」は、さらに多くの言語から選べます（拡張機能では68言語）。
• 単語単位の機能（クリックできる単語、単語カード）がもっともよく働くのは37の字幕言語です。
• 映画の中の単語は、Webと拡張機能では英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語に対応し、モバイルアプリではイタリア語・ポルトガル語・ロシア語も使えます。
• アプリの動画ライブラリとフラッシュカード練習は8言語：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語。

無料プランとPremium

拡張機能のインストールと二重字幕の利用は無料で、二重字幕と単語の翻訳はアカウントなしでも使えます。無料アカウントでは単語を100個まで保存でき、Lingosive AIの解説は1日10回まで使え、映画の中の単語では1日3つの異なる単語・フレーズを検索できます。モバイルアプリでは、さらに1日5分の動画と各書籍の最初の20ページが無料です。Premiumではこれらの上限がなくなります。プランと最新の料金は料金ページをご覧ください。料金は国によって異なる場合があります。よくある質問はFAQにまとめています。