Trancy 要錢嗎？免費版和 Premium 差異、費用與退費（2026）

Trancy 不一定要錢：它有永久免費版，要付費的是 Premium 和 Premium + Advanced AI，都能月繳或年繳，金額見上方表格（2026 年 10 月 30 日查詢；當天年繳有限時折扣，到 10 月 31 日為止）。

Trancy 是一款 AI 語言學習工具，能在 YouTube、Netflix 等網站的影片上顯示雙語字幕，也能翻譯網頁和 PDF，可以透過瀏覽器擴充功能、手機 App、Learning Center 等方式使用。這篇由 Lingosive 的開發團隊撰寫，我們做的也是雙字幕擴充功能，閱讀時請把這點考慮進去；Lingosive 是獨立的工具，和 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+、HBO Max 都沒有關聯。文中 Trancy 的資料都來自它自己的價格頁、使用手冊、下載頁和 App Store 頁面，查詢日期是 2026 年 10 月 30 日。

Trancy 要錢嗎？免費版能做什麼

Trancy 的免費版不用付錢，也沒有使用期限，價格頁把它標為「Free Forever」。只想在看片時多一行翻譯、遇到生字查一下意思，免費版就夠用。價格頁列出的免費功能有：

• 影片雙語字幕（Smart Video Bilingual Subtitles）：價格頁寫支援 YouTube、Netflix、HBO、Disney+、TED、Coursera、Udemy 等主要平台
• 單字和句子翻譯：標示不限次數
• 網頁沉浸式翻譯（Smart Web Immersive Translation）
• 雙語字幕下載：同樣標示不限次數
• YouTube 字幕智慧斷句（YouTube Subtitle Smart Sentence Segmentation）
• 翻譯引擎：內建 Google 翻譯引擎，也可以自訂翻譯引擎
• 收藏與 PDF：可以收藏 100 個單字和 50 個句子，PDF 每月可翻譯 50 頁

價格頁上名稱帶 AI 的功能都列在付費方案裡，所以想收藏更多單字，或想用 AI 解說、練口說，才需要付費。

Trancy Premium 和 Advanced AI 多了什麼？

Trancy Premium 加上的是 AI 學習功能和更高的使用額度；Premium + Advanced AI 則是在 Premium 之外加購 AI 引擎方案，額度再往上提高。價格頁列出的 Premium 功能有：

• YouTube 影片 AI 轉錄字幕（YouTube AI Subtitle Transcription）
• PDF 雙語翻譯（PDF Bilingual Translation）
• 單字和句子收藏不限數量
• 進階單字本和單字匯入（Premium Vocabulary Book & Word Import）
• AI 精準單字釋義（AI Accurate Word Definitions）
• AI 口說教練（AI Speaking Coach）
• AI 發音評估（AI Pronunciation Evaluation）

價格頁的比較表另外列出 AI 單字解說（AI Word Explainer）、AI 句子拆解（AI Sentence Decomposition）、AI 文法分析（AI Grammar Analysis）、AI 對話練習（AI Talk Speaking Training）和 AI 跟讀練習（AI Shadowing Training）。三種方案額度不同的項目如下：

項目	免費版	Premium	Premium + Advanced AI
收藏	100 個單字、50 個句子	不限數量	同 Premium
YouTube AI 字幕轉錄	—	每天最多 40 部影片	每天 60 部影片
PDF 翻譯	每月 50 頁	每月最多 2,000 頁	每月 4,000 頁
AI 影片摘要	—	每天 10 次	每天 50 次

「—」表示價格頁沒有把這一項列在免費版。Advanced AI 每月可用 2,000 萬個 tokens，列出的模型有 GPT-5-mini、GPT-4.1 mini、DeepSeek V4、Claude 4.5 Haiku 和 Gemini 3.0 Flash；額度用完後，可以改用自己的 API 金鑰繼續使用。

Trancy 費用怎麼算？月繳、年繳與折扣

Trancy 的兩種付費方案都分月繳和年繳，金額見本文上方的「Trancy 價格」表格（2026 年 10 月 30 日查詢）。表中是美元價格，數字來自 Trancy 價格頁串接的金流服務 Stripe；同一份價格資料也有歐元，但新台幣等其他幣別我們無法確認，價格頁也沒有註明是否含稅，付款前請以結帳時顯示的金額為準。

依原價計算，年繳的金額和連續月繳 12 個月幾乎一樣，甚至略高一點，所以年繳划不划算，要看當時有沒有折扣。查詢當天，價格頁的年繳正在打 7 折（原文「limited-time 30% off」），寫明 2026 年 10 月 31 日結束；優惠期間，上方表格會另外註明特價。之後有沒有新的優惠，請看 Trancy 的價格頁。

網路上有些比較文章寫的 Trancy 價格，和我們查到的價格頁金額對不上；不管在部落格、PTT 還是 Dcard 看到價格，都先確認發文日期。如果還不確定會用多久，沒有折扣時先選月繳比較有彈性；年繳的好處是可以退費的期限比較長，下一段會說明。

Trancy 有免費試用嗎？可以退費嗎？

Trancy 有免費試用，也可以退費。價格頁的 FAQ 寫明，開始訂閱後可以免費試用 1 天或 3 天，天數依訂閱週期而定，試用期間取消就不會被收費；Premium 月繳 7 天內、年繳 30 天內，可以申請無條件退費。細節如下：

• 試用天數：哪一種週期是 1 天、哪一種是 3 天，我們無法確認。同一頁另一段 FAQ 寫的則是註冊後 3 天內可以免費體驗所有進階功能，兩種說法不完全一致。
• Advanced AI 的退費：Premium + Advanced AI 牽涉 AI 引擎方案的用量，Trancy 會先依實際用量扣除相應費用，再退還剩下的金額。
• 裝置數：每個帳號最多可以同時在 6 台裝置上登入，電腦版擴充功能、手機瀏覽器擴充功能，以及 iOS、Android App 都算在內。

Trancy 的桌面翻譯 App「Trancy Air」（macOS、Windows）也和擴充功能、手機 App、Learning Center 共用同一個帳號，價格頁說在一處購買，各處都是會員。

Trancy 支援哪些影音平台？

依 Trancy 的使用手冊（2026 年 6 月 5 日更新），電腦上能開雙語字幕的影音平台有 8 個：YouTube、Netflix、Disney+、Udemy、Coursera、TED、edX 和 HBO Max。Prime Video 不在 Trancy 列出的平台裡。

瀏覽器的選擇很多：下載頁列出電腦上的 Chrome、Edge、Firefox、Brave、Arc 和 Safari，手機瀏覽器也有 Android 版 Firefox 和 iOS Safari 的擴充功能，iOS 版在 App Store 上叫「Trancy ET」。手機 App 則以 YouTube 為主：手冊說手機上的影片學習目前集中在 YouTube，iOS 另外可以學 Podcast。想看各款雙字幕工具支援哪些平台，可以參考雙字幕擴充功能推薦。

Trancy 值得付費嗎？

只用雙語字幕和查單字的話，Trancy 免費版就夠了；要用 AI 學習功能、練口說，或收藏超過免費額度，Premium 才值得。可以照你的需求對照：

你的需求	適合的方案
看片時顯示雙語字幕、查單字和句子	免費版
收藏超過 100 個單字或 50 個句子	Premium
讓 AI 解說單字、拆解句子、分析文法	Premium
練口說、發音和跟讀	Premium
每天轉錄超過 40 部 YouTube 影片，或每月翻譯超過 2,000 頁 PDF	Premium + Advanced AI

拿不定主意的話，先用免費版看看自己會不會常用；決定付費後，Premium 月繳和年繳的退費期限分別是 7 天和 30 天。

想用 Netflix、Prime Video 學語言？另一個選擇

如果你常看 Prime Video，或主要想在串流平台上看片學語言，也可以考慮 Lingosive，也就是我們自己的產品。它在電腦上的 Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 瀏覽器裡，替 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 這 5 個平台加上雙字幕：上面一行是你在播放器選的外語字幕，點單字可以查意思，按單字視窗裡的「學習」就存進單字清單；下面一行是翻成你母語的機器翻譯，所以影片沒有中文字幕也能看到中文，只是偶爾會翻錯。在 Prime Video 上怎麼開，見 Prime Video 雙字幕。

雙字幕和單字翻譯不用註冊就能用。免費帳號最多可以存 100 個單字，每天能用 10 次 Lingosive AI（用你的母語解說單字在句子裡的意思），也能在「電影中的單字」每天查 3 個不同的單字，看它在電影、影集片段和 YouTube 影片裡怎麼說（英、西、法、德、日文）。高級版（Premium）會取消 100 個單字的限制和這些每日上限，網頁上可以月繳、年繳或買斷終身方案，價格依國家而定，見 Lingosive 方案。

和 Trancy 比，Lingosive 支援 Prime Video，免費帳號就能用 AI 解說，而 Trancy 把 AI 單字解說列在 Premium。反過來，Trancy 支援的瀏覽器和課程網站更多，能翻譯網頁和 PDF，也有口說練習和發音評估；Lingosive 沒有 Firefox、Safari 版本，也沒有發音評分。

Lingosive 在手機上不能替 Netflix 等串流 App 加字幕，它的 iOS、Android App 用的是自己挑選的 YouTube 影片庫，搭配單字卡複習。逐項比較見 Trancy 和 Lingosive 比較；也在考慮 Language Reactor 的話，可以看 Language Reactor 收費嗎。

常見問題

Trancy 免費版可以用多久？

沒有期限。Trancy 價格頁把免費版標為「Free Forever」，不付費也能一直用影片雙語字幕、單字和句子翻譯，以及網頁翻譯；收藏上限是 100 個單字和 50 個句子，PDF 每月可以翻譯 50 頁。

Trancy Premium 有免費試用嗎？

有。依價格頁的 FAQ，開始訂閱後可以免費試用 1 天或 3 天，天數依訂閱週期而定，試用期間取消就不會被收費。同一頁另一段寫的是註冊後 3 天內可以免費體驗進階功能，兩種說法不完全一致，請以你訂閱時看到的說明為準。

Trancy 可以退費嗎？

可以。依價格頁的 FAQ，Trancy Premium 支援無條件退費，月繳 7 天內、年繳 30 天內可以申請。Premium + Advanced AI 則會先依 AI 引擎的實際用量扣除相應費用，再退還剩下的金額。

Trancy 支援 Prime Video 嗎？

Trancy 列出的平台裡沒有 Prime Video。它的使用手冊寫明，電腦上能開雙語字幕的是 YouTube、Netflix、Disney+、Udemy、Coursera、TED、edX 和 HBO Max 這 8 個平台（2026 年 10 月 30 日查詢）。如果你常看 Prime Video，Lingosive 可以在電腦版的 Prime Video 開雙字幕。

Trancy 一個帳號可以用幾台裝置？

最多 6 台同時登入。依價格頁的 FAQ，電腦版擴充功能、手機瀏覽器擴充功能，以及 iOS、Android App 都算在這 6 台裡。