Aller au contenu

Série

Apprendre l'anglais avec The Office

150 mots-clés146 046 scènesNiveau 5/53,3 mots/s

Pour qui travaille en anglais ou compte le faire : la vie d'entreprise ordinaire, ses rituels et ses moments de gêne.

Nous avons mesuré The Office sur 1 422 extraits, soit environ 14 640 minutes de vidéo. Son anglais se situe au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté. On y parle à environ 3,3 mots par seconde. 84 % des mots que vous entendez font partie des 2 000 mots les plus courants en anglais. Du plus facile au plus difficile, ce titre arrive en 60e position sur les 68 séries et films en anglais mesurés.

Pour commencer : 10 scènes

Une réplique par scène. Lancez la lecture pour la voir avec le son.

Progresser en anglais avec The Office

Une équipe de tournage semble avoir pris ses quartiers dans l'agence de Scranton d'une société qui vend du papier : c'est le principe de ce faux documentaire. Face caméra, chacun commente sa journée ou son patron, Michael, qui voudrait tant être apprécié. Une seule voix s'adresse alors à vous, un précieux exercice d'écoute.

Autour de ces apartés, c'est la langue du bureau : appels de clients, argumentaires de vente, réunions, bavardages, sans oublier l'art de demander un service ou de tourner autour du pot. L'humour naît souvent du malaise, quand les mots disent une chose et les visages une autre : le ton compte autant que le vocabulaire.

Comparez d'abord votre niveau à l'encadré de difficulté mesurée, puis échauffez-vous avec les scènes de cette page et le tableau de mots. Au fil des épisodes, gardez les doubles sous-titres, cliquez sur un mot du sous-titre pour le comprendre et enregistrez les formules utiles au travail : retrouvez-les en cartes de révision avant votre prochaine réunion.

Les mots que vous entendrez dans The Office

Les mots que l'on entend bien plus souvent dans The Office que dans d'autres séries et films, avec leur sens. Cliquez sur un mot pour le voir dans de vraies scènes.

MotSensNiveauNombre de scènes
okayTypique de la séried'accord, ok6 194
thankTypique de la sérieremercierA12 170
goallerA114 775
officeTypique de la sériebureauA1722
yesTypique de la sérieouiA12 556
nonon, aucunA15 603
sorryTypique de la sériedésoléA11 078
pleaseTypique de la séries'il vous plaîtB1999
managerTypique de la sériedirecteur, managerA2319
deskTypique de la sériebureauA1238
bossTypique de la sériepatron, chefA2300
excuseTypique de la sérieexcuserB1323
branchTypique de la sériebranche, succursaleB1183
paperTypique de la sériepapierA1446
clientTypique de la sérieclientB2191
saleTypique de la sérieventeA1228
haTypique de la sérieha117
idiotTypique de la sérieidiot, imbécileB2185
awesomeTypique de la sériegénial, superB1363
birthdayTypique de la sérieanniversaireA1207
gayTypique de la sériegay, homosexuelB1176
assistantTypique de la sérieassistant, assistanteB1133
lunchTypique de la sériedéjeunerA1198
partyfête, soiréeA1473
congratulationTypique de la sériefélicitation147
goodbyeTypique de la sérieau revoir, adieu143
stoparrêter, cesserA1898
stupidTypique de la sériestupide, idiotB1273
seriouslyTypique de la sériesérieusementA2226
byeTypique de la sériesalut, au revoirA1178
weddingTypique de la sériemariageA2154
suckTypique de la sérieêtre nul, sucerB2245
everybodytout le mondeA1755
babybébéA1476
finebien, finB2517
seriousTypique de la sériesérieux, graveB1226
calmTypique de la sériecalmer, apaiserB1146
tonightce soirA2245
afternoonTypique de la sérieaprès-midiA1101
dareTypique de la sérieoserB192
gentlemanTypique de la sériegentleman, monsieurB1120
meetingréunion, rencontreA1238
conferenceTypique de la sérieconférenceB289
apologizeTypique de la séries'excuser, présenter des excuses97
bearoursA2306
screwTypique de la sériefoutre en l'air, gâcherB2125
datedate, rendez-vousB1282
employeeTypique de la sérieemployéB2100
jokeblague, plaisanterieB1265
cancelTypique de la sérieannulerB196
hotchaudA1442
owTypique de la sérieaïeB269
bathroomsalle de bain, toilettesA1101
loverTypique de la sérieamant, amanteA249
pregnantTypique de la sérieenceinteB178
waitattendreA1748
weekendweek-endA1121
cutemignonA1128
boyfriendTypique de la sériepetit amiA162
punchfrapper, donner un coup de poingB2112

The Office : quel niveau de difficulté ?

Difficulté
5/5
Débit de parole
3,3 mots/s
Couverture du top 2 000
84 %

Données mesurées à partir des sous-titres des extraits de notre bibliothèque. Le niveau 1 est le plus facile, le niveau 5 le plus difficile. Plus le débit est rapide et la couverture faible, plus le titre est difficile.

Questions sur The Office

Quel niveau faut-il pour comprendre The Office en anglais ?

The Office est au niveau 5 sur 5 de notre échelle de difficulté, mesuré sur les sous-titres de 1 422 extraits. On y parle à environ 3,3 mots par seconde.

Peut-on apprendre l'anglais avec The Office ?

Oui, mais c'est exigeant : d'après nos mesures, c'est l'un des titres les plus difficiles en anglais, rang 60 sur 68 du plus facile au plus difficile. Commencez par les scènes courtes et la liste de mots de cette page, puis activez les doubles sous-titres pour le regarder en entier.

Combien de mots faut-il connaître pour suivre The Office ?

Si vous connaissez les 2 000 mots les plus courants en anglais, vous reconnaîtrez environ 84 % des mots prononcés dans The Office. Le tableau ci-dessus réunit les mots qui y reviennent bien plus souvent qu'ailleurs, avec leur sens.

Pour continuer

Télécharger Lingosive

Commencez à pratiquer aujourd'hui !

Commencez gratuitement

L'extension fonctionne dans Chrome, Edge et Brave sur ordinateur.

Toutes les options de téléchargement

Lingosive est un produit indépendant : il n'est pas affilié aux créateurs ou propriétaires de l'œuvre The Office, qui ne l'approuvent ni ne le sponsorisent. Les titres et les marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les scènes sont lues dans le lecteur intégré standard de YouTube.