O que é o Lingosive?

Uma conta, três jeitos de usar

Extensão do Chrome. No navegador do computador, o Lingosive mostra as legendas do YouTube, da Netflix, do Prime Video, do Disney+ e da HBO Max em duas linhas: em cima a fala original no idioma que você está aprendendo, embaixo a tradução para o seu idioma. Passe o mouse sobre uma palavra para ver uma tradução rápida; clique nela para ver outros significados, a pronúncia e as falas em que ela aparece, e adicione-a à sua lista. A instalação é pela página de download; há um guia para cada plataforma em legendas duplas.

App para celular. Para iPhone e iPad (iOS 16.4 ou mais recente) e Android (7.0 ou mais recente). Assista a uma seleção de vídeos do YouTube com linha de tradução, leia livros e revise as palavras salvas com flashcards de repetição espaçada. O app não reproduz a Netflix nem os outros serviços de streaming. Mais detalhes na página do app para celular.

Centro de aprendizagem web. Em lingosive.com/learn, sem instalar nada: vídeos com legendas duplas, suas palavras salvas, flashcards de revisão e Palavra em filme. No Palavra em filme você digita uma palavra ou uma expressão curta e assiste a cenas curtas de filmes e séries em que ela é dita.

Os três usam a mesma conta (login com Google, Apple ou e-mail), então uma palavra salva em um lugar aparece também nos outros.

Onde funciona e onde não funciona

Funciona:

• No navegador do computador: vídeos do youtube.com, Netflix, Prime Video (no primevideo.com e nas páginas de vídeo da amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de e amazon.co.jp), Disney+ e HBO Max.
• No Chrome, Edge, Brave e outros navegadores baseados no Chromium (Chrome 111 ou mais recente). A extensão é instalada pela Chrome Web Store, também no Edge.

Não funciona:

• No Firefox e no Safari: não existe versão para eles, nem uma página separada na loja Edge Add-ons.
• Nos apps da Netflix, do YouTube e de outros serviços no celular, no tablet e na smart TV: esses apps não conseguem rodar extensões de navegador.
• No YouTube Shorts, no YouTube Music e em players do YouTube incorporados em outros sites.
• Em outros serviços, como Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+ e Hulu, e em arquivos de vídeo do seu computador.

A tradução pelo clique direito e o tradutor de texto selecionado funcionam em qualquer site, mas não são legendas duplas.

Idiomas

• A interface está disponível em 13 idiomas: português, inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, turco, hindi, russo, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional.
• O seu idioma, usado na linha de tradução e nos significados das palavras, é escolhido numa lista bem maior: 68 idiomas na extensão.
• As ferramentas por palavra (palavras clicáveis, cartão da palavra) funcionam melhor em 37 idiomas de legenda.
• O Palavra em filme funciona em inglês, espanhol, francês, alemão e japonês na web e na extensão; o app para celular acrescenta italiano, português e russo.
• A biblioteca de vídeos e a prática com flashcards do app estão disponíveis em 8 idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo e japonês.

Plano gratuito e Premium

Instalar a extensão e usar as legendas duplas é grátis, e as legendas duplas e a tradução de palavras funcionam sem conta. Com uma conta gratuita, você salva até 100 palavras e tem, por dia, 10 explicações do Lingosive AI e buscas no Palavra em filme para 3 palavras ou expressões diferentes. No app para celular, você tem ainda 5 minutos de vídeo por dia e as primeiras 20 páginas de cada livro. O Premium remove esses limites. Os planos e os preços atuais estão na página de preços; o preço pode variar conforme o país. As dúvidas mais comuns estão respondidas nas perguntas frequentes.