Lingosive: perguntas frequentes

Sim, o básico é grátis. Instalar a extensão, ativar as legendas duplas no YouTube, na Netflix, no Prime Video, no Disney+ e na HBO Max e consultar a tradução das palavras não custa nada e nem exige conta.

Alguns recursos têm limites no plano gratuito (veja a próxima pergunta), e um plano Premium opcional remove esses limites. O preço pode variar conforme o país, por isso não aparece aqui: os planos e preços atuais estão na página de preços.

Com uma conta gratuita, você tem por dia 10 explicações do Lingosive AI e 3 buscas no Palavra em filme, e pode salvar até 100 palavras no total. No app para celular, tem ainda 5 minutos de vídeo por dia e as primeiras 20 páginas de cada livro.

• Lingosive AI: 10 explicações por dia (uma palavra explicada de acordo com a frase em que aparece).
• Palavra em filme: 3 palavras ou expressões diferentes por dia; repetir a mesma busca e buscas sem resultado não contam.
• Palavras salvas: 100 no total, não por dia.
• App para celular: 5 minutos de vídeo por dia e as primeiras 20 páginas de cada livro.

As legendas duplas e a tradução rápida que aparece quando você passa o mouse sobre uma palavra não entram nesses limites. O Premium remove os limites diários e o teto de 100 palavras; os detalhes estão na página de preços.

Não. Na Netflix, as legendas duplas só funcionam no navegador do computador, com a extensão do Lingosive. Os apps da Netflix para celular, tablet e TV não conseguem rodar extensões de navegador; isso vale para qualquer extensão, não só para o Lingosive.

Existe um app do Lingosive para iPhone, iPad e Android, mas ele não reproduz a Netflix: mostra a própria biblioteca selecionada de vídeos do YouTube com linha de tradução, permite ler livros e traz de volta as suas palavras salvas para revisão. Mais detalhes: app para celular · duas legendas na Netflix no celular ou na TV.

Não. O Lingosive não tem versão para Firefox nem para Safari. A extensão é instalada pela Chrome Web Store e funciona no Chrome, no Edge, no Brave e em outros navegadores baseados no Chromium (Chrome 111 ou mais recente).

No Mac, instale no Chrome, no Edge ou no Brave em vez do Safari. Também não funciona no Safari do iPhone ou do iPad. Baixe pela página de download.

As legendas duplas funcionam em cinco plataformas, no navegador do computador: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e HBO Max. O Prime Video funciona no primevideo.com e nas páginas de vídeo da amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de e amazon.co.jp.

Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+, Hulu e arquivos de vídeo do computador não são compatíveis, e não há legendas duplas no YouTube Shorts, no YouTube Music nem em vídeos do YouTube incorporados em outros sites. Guias para cada plataforma: legendas duplas.

A interface está em 13 idiomas: português, inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, turco, hindi, russo, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional. Para a linha de tradução e os significados das palavras, você escolhe o seu idioma numa lista maior: 68 idiomas na extensão.

• O idioma que você aprende: as ferramentas por palavra (palavras clicáveis, cartão da palavra) funcionam melhor em 37 idiomas de legenda.
• Palavra em filme: inglês, espanhol, francês, alemão e japonês na web e na extensão; o app para celular acrescenta italiano, português e russo.
• Vídeos e flashcards do app para celular: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo e japonês.

Para legendas duplas e tradução de palavras, não: instale a extensão e comece a assistir. Para salvar palavras, usar as explicações do Lingosive AI, o Palavra em filme e o centro de aprendizagem web, você precisa de uma conta gratuita.

Dá para entrar com Google, Apple ou e-mail. A mesma conta funciona na extensão, no app para celular e na web, então uma palavra salva em um lugar aparece também nos outros.

A segunda linha é tradução automática: o Lingosive traduz para o seu idioma a legenda que você escolheu na plataforma. Não é a segunda faixa de legendas da plataforma.

Por isso funciona mesmo quando a série não tem legenda no seu idioma, mas o texto pode ser diferente da legenda da própria plataforma e ter um erro ou outro. Para a linha original aparecer, uma legenda no idioma que você aprende precisa estar selecionada na plataforma. O Lingosive AI é outro recurso: ele explica a palavra em que você clica de acordo com a frase em que ela aparece.

Resumindo: a extensão do Language Reactor funciona na Netflix e no YouTube; o Lingosive funciona também no Prime Video, no Disney+ e na HBO Max e tem app para iPhone, iPad e Android. Nenhum dos dois funciona dentro do app da Netflix no celular.

As informações sobre o Language Reactor vêm do próprio site dele (conferidas em outubro de 2026). Comparação item por item, com fontes: Lingosive vs Language Reactor.

Sim. Lingosive é o nome atual da extensão que antes se chamava Language Lab; o endereço antigo era languagelabextension.com. Mais detalhes em O que é o Lingosive?

Enquanto assiste, clique na palavra da legenda e depois em “Aprender” no cartão da palavra: ela vai para a sua lista de palavras salvas. Depois, você a revisa com flashcards de repetição espaçada no app do Lingosive ou no centro de aprendizagem web, em lingosive.com/learn.

• Os três botões do cartão: “Conhecido”, “Aprender” e “Não aprender”. O “Aprender” salva a palavra na sua lista.
• No app para celular: toque numa palavra da legenda para ver a tradução, ouvi-la e salvá-la.
• Onde revisar: as palavras salvas ficam sincronizadas com a sua conta, então a mesma lista aparece na extensão, no app para celular e na web. A prática com flashcards está disponível em 8 idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo e japonês.
• Conta e limite: para salvar palavras, você precisa de uma conta gratuita. No plano gratuito, você pode salvar até 100 palavras no total, e o Premium remove esse teto.

Mais detalhes: Como memorizar o vocabulário das suas séries.