Pular para o conteúdo

Palavra em filme do Lingosive vs YouGlish

O YouGlish e o Palavra em filme do Lingosive deixam você digitar uma palavra e ouvi-la em vídeos reais, tocados no player do YouTube. O YouGlish é o especialista em pronúncia, com 24 idiomas, filtros de sotaque, IPA e buscas grátis sem conta. O Palavra em filme busca em trechos de filmes e séries, além de outros vídeos, mostra o significado no seu idioma e manda as palavras salvas para os flashcards.

Também no celular:

Última verificação das informações do concorrente:

Nós desenvolvemos o Lingosive. Todas as informações sobre YouGlish nesta página vêm do site do próprio produto, das páginas de ajuda ou da página na loja de aplicativos, e cada linha da tabela tem um link para a fonte.

Lingosive e YouGlish lado a lado

RecursoLingosiveYouGlishFonte
O que éBusque uma palavra e assista a cenas reais de filmes, séries e vídeos em que ela é ditaBusque uma palavra ou expressão e ouça-a em vídeos reais do YouTubeyouglish.com
De onde vêm os trechosTrechos do YouTube, no player do YouTubeVídeos do YouTube, no player do YouTubeyouglish.com
Idiomas de buscaInglês, espanhol, francês, alemão, japonês24 idiomas, mais línguas de sinaisyouglish.com
Filtro de sotaqueNãoSim em alguns idiomas, por exemplo inglês EUA/Reino Unido/Austrália e chinês CN/TW/HKyouglish.com
Legendas nos trechosLinha de legenda com a palavra marcada; toque numa palavra para ver o significadoLinha da legenda atual com a palavra marcada; clique numa palavra para ver a definiçãoyouglish.com
TraduçãoTradução e cartões de palavra no seu idioma, na própria páginaLinks para o Google Tradutor, o Bing, o DeepL e o Reversoyouglish.com
Extras de pronúnciaÁudio das palavras; sem IPAIPA, sílabas, palavras de som parecido, botão de gravaçãoyouglish.com
Controles de reproduçãoRepetir, cena anterior/próxima, velocidade, Auto-Próximo, atalhos de tecladoVelocidade, repetir, próximo/anterior, avanço automático, atalhos de tecladoyouglish.com
Salvar e revisarSalve palavras e revise com flashcards FSRSUm botão para salvar trechos e palavras; não encontramos revisão com flashcardsapps.apple.com
ContaConta gratuita necessária para buscar; as páginas públicas de palavras funcionam sem contaA busca funciona sem conta; há conta gratuitayouglish.com
Limite gratuito3 palavras ou expressões diferentes por dia com conta gratuita; o Premium tira o limite diário20 buscas por dia; passar para o próximo resultado não contayouglish.com
Planos pagosPremium mensal, anual ou vitalício (vale para todo o Lingosive)6 níveis de buscas diárias, o maior sem limite; em euros, sem renovação automáticayouglish.com
Apps de celularOs apps para iOS e Android incluem o Palavra em filmeApps para iOS e Android com a marca YouGlishplay.google.com

Duas versões da mesma ideia

O YouGlish responde muito bem a uma pergunta: como essa palavra é dita de verdade? Você digita uma palavra ou expressão, e ele reproduz vídeos do YouTube no momento exato em que ela é falada, um resultado depois do outro. A escala é grande: a página da API fala em mais de 200 milhões de faixas, e a página de apresentação lista 24 idiomas, mais línguas de sinais. A interface do site também existe em português.

O Palavra em filme funciona do mesmo jeito na superfície. Você digita uma palavra, e ele mostra cenas reais em que ela é dita, começando no momento certo, no player do YouTube. A diferença está na origem dos trechos e no que vem depois. O Palavra em filme busca em mais de 50 milhões de contextos reais do catálogo de vídeos do YouTube do Lingosive, que inclui trechos de filmes e séries, talk shows e podcasts. Dá para buscar em inglês, espanhol, francês, alemão e japonês; o português não está entre eles.

Pronúncia ou vocabulário

O YouGlish gira em torno da pronúncia. Ao lado de cada resultado, mostra IPA, sílabas e palavras de som parecido, e tem um botão de gravação para você se comparar com quem fala. Dá para filtrar por sotaque em vários idiomas (no português, Brasil ou Portugal), pelo gênero de quem fala e, no inglês, pela classe gramatical, e as configurações permitem ajustar o player em detalhe, de um salto para trás a um início atrasado que dá mais contexto. Para traduzir, ele manda você para o Google Tradutor, o Bing, o DeepL e o Reverso.

O Palavra em filme gira em torno do vocabulário. A linha de legenda embaixo do trecho marca a palavra, e tocar em qualquer palavra mostra o significado no seu idioma, com um cartão da palavra e o áudio da pronúncia. Você pode salvar a palavra, e ela volta depois em flashcards de repetição espaçada FSRS na web e nos apps do Lingosive. O player tem repetir, cena anterior e próxima, velocidade, Auto-Próximo e atalhos de teclado (A ou seta para a esquerda para voltar, S para repetir, D ou seta para a direita para avançar). O que ele não oferece é IPA nem filtro de sotaque.

Limites e planos

A busca no YouGlish funciona sem conta, e o plano gratuito permite 20 buscas por dia; os níveis pagos vão até buscas diárias sem limite, são cobrados em euros e não renovam automaticamente. O Palavra em filme pede uma conta gratuita do Lingosive para buscar e permite buscar 3 palavras ou expressões diferentes por dia no plano gratuito, enquanto as páginas públicas de palavras mostram cenas de exemplo para qualquer pessoa. O Premium do Lingosive tira o limite diário de buscas e também cobre a extensão e os apps; veja os preços.

Qual combina mais com você?

Quando escolher YouGlish

  • O idioma que você estuda não é inglês, espanhol, francês, alemão nem japonês. O YouGlish cobre 24 idiomas, mais línguas de sinais, incluindo português, coreano e chinês.
  • Você se importa com sotaque: ele filtra por região em vários idiomas, como inglês dos EUA, do Reino Unido ou da Austrália, português do Brasil ou de Portugal e chinês CN, TW ou HK.
  • Você está trabalhando a pronúncia e quer IPA, sílabas, palavras de som parecido e um botão de gravação ao lado de cada trecho.
  • Você quer buscar sem se cadastrar, ou precisa de mais buscas grátis: o plano gratuito permite 20 por dia, e passar para o próximo trecho não conta.
  • Você dá aulas ou tem um site: o YouGlish oferece um widget e APIs, e os planos pagos não renovam automaticamente.

Quando escolher o Lingosive

  • Você quer ouvir uma palavra em trechos de filmes e séries, além de talk shows e podcasts.
  • Você quer o significado no seu idioma logo abaixo do trecho, sem abrir outro tradutor.
  • Você quer salvar as palavras que encontra e revisá-las depois com flashcards FSRS.
  • Você já usa a extensão ou os apps do Lingosive: uma conta só vale para tudo, e o Palavra em filme está nos apps para iOS e Android.

Perguntas frequentes

O YouGlish é grátis?

É, para 20 buscas por dia, e passar para o próximo resultado não gasta uma busca. Os níveis pagos aumentam o limite diário, e o mais alto não tem limite; os preços são em euros e, segundo a página de assinatura, os planos não renovam automaticamente.

O YouGlish tem app?

Há apps com a marca YouGlish na App Store e no Google Play que levam ao youglish.com. O Palavra em filme faz parte dos apps do Lingosive para iOS e Android.

Existe alternativa ao YouGlish com cenas de filmes e séries?

O Palavra em filme busca nas legendas de trechos do YouTube que incluem cenas de filmes e séries, além de outros vídeos. O PlayPhrase.me é outra opção, feita de trechos curtos de filmes e programas de TV; também comparamos o Lingosive com ele.

O Palavra em filme precisa de conta?

Para buscar, sim: uma conta gratuita do Lingosive, com 3 palavras ou expressões diferentes por dia no plano gratuito (repetir a mesma busca e buscas sem resultado não contam). As páginas públicas de palavras mostram cenas de exemplo sem conta.

O Palavra em filme busca em português?

Não. Ele busca em inglês, espanhol, francês, alemão e japonês. Se você quer ouvir palavras em português, inclusive comparar o sotaque do Brasil com o de Portugal, o YouGlish é a opção.

Fontes

  1. youglish.com (youglish.com/about)
  2. youglish.com (youglish.com/terms)
  3. youglish.com (youglish.com/chinese)
  4. youglish.com (youglish.com/pronounce/power/english)
  5. youglish.com (youglish.com/settings)
  6. apps.apple.com (apps.apple.com/us/app/youglish/id1662059864)
  7. youglish.com (youglish.com/subscribe)
  8. play.google.com (play.google.com/store/apps/details?id=com.app.youglish&hl=en_US&gl=US)

Verificado em outubro de 2026. Os produtos mudam: se alguma informação aqui não corresponder mais, vale o que diz a página do link.

Outras comparações

Baixar Lingosive

Comece a praticar hoje!

Comece gratuitamente

A extensão funciona no Chrome, Edge e Brave no computador.

Todas as opções de download

O Lingosive é um produto independente e não tem relação de afiliação, endosso ou patrocínio com YouGlish. YouGlish e todos os outros nomes de produtos são marcas dos seus respectivos titulares.