アマプラの字幕設定｜スマホ・テレビ・PCで言語と大きさを変える方法

アマプラ（Prime Video）の字幕は、再生中に「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンでオン・オフと言語を切り替え、文字の大きさや色は対応端末の「字幕設定」で変えます。英語と日本語の同時表示には、パソコンの拡張機能を使います。

以下の手順とメニュー名は、Prime Videoのヘルプを2026年10月30日に確認してまとめたものです。なお、この記事はLingosiveを開発しているチームが書いています。LingosiveはNetflix、YouTube、Prime Video、Disney+、HBO Maxのいずれとも提携関係のない、独立したツールです。

アマプラで字幕を出す・言語を変えるには？

アマプラの字幕は、作品の再生中に再生メニューの「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンから出します。表示する言語も、同じメニューで選びます。パソコンのブラウザ、スマホ・タブレット、Amazonデバイスでの手順は、ヘルプ「ウェブ、Amazonデバイス、モバイル端末でPrime Videoの字幕をオンにする」によると次のとおりです。

1. 字幕に対応した作品を再生し、再生メニューの「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンを選びます。スマホやタブレットでは、画面をタップしないとメニューが出ないことがあります。
2. 表示したい字幕を選びます。英語にしたいときは、一覧から英語の字幕を選びます。

アイコンは、その作品で字幕が利用できるときに表示されます。パソコンでは、キーボードのCキーでも字幕のオン・オフと言語を切り替えられます（ヘルプ「Prime Videoのキーボードショートカット」）。

スマートテレビやセットトップボックス、ゲーム機では、ヘルプ「接続されたデバイスでPrime Videoの字幕をオンにする」の手順になります。再生中は同じアイコンを使いますが、メニューを出すのにリモコンのEnterボタン（ゲーム機ならコントローラーの同様のボタン）を押す必要がある場合があります。再生前に字幕の言語を選ぶ必要があるときは、作品の「概要」画面で上ボタン、右ボタンの順に押して「字幕」を選びます。

字幕の大きさや色はどこで変える？

字幕の文字の大きさと色は、Prime Videoの「字幕設定」メニューで変えます。ただしヘルプは、ウェブやスマホについては「端末によっては」調整できるという書き方で、対応する端末の一覧は載せていません。対応している端末なら、見た目の組み合わせをプリセットとして作り、選ぶこともできます。

ヘルプの内容を、端末別に表にまとめました。

端末	字幕のオン・オフと言語	文字の大きさ・色
パソコンのブラウザ	再生メニューの「クローズドキャプションまたは字幕」アイコン。Cキーでも切り替えられる	端末によっては「字幕設定」で調整
スマホ・タブレット	同じアイコン。画面をタップしてメニューを出す場合がある	端末によっては「字幕設定」で調整
Fire TVなどのAmazonデバイス	同じアイコン	端末によっては「字幕設定」で調整
スマートテレビ・セットトップボックス・ゲーム機	再生中に同じアイコン。再生前なら「概要」画面で上→右→「字幕」	「字幕設定」で調整
Roku	「ホーム」→「設定」→「ユーザー補助」または「字幕」→キャプションモード	字幕のプリセットには非対応。プリセットはRoku本体の「設定」メニューで編集
Apple TV	別の手順（ヘルプがAppleのサポートページを案内）	同左

字幕の設定ができない・消えないときは？

字幕が出ない、言語や見た目が変わらない、オフにしても消えないときは、まず作品と端末がその機能に対応しているかを確かめます。字幕があるかどうかは作品によって、使える機能の範囲は端末によって違うからです。考えられる原因は次のとおりです。

• 字幕アイコンがない：その作品では字幕が利用できない可能性があります。
• 「字幕設定」が見つからない：その端末は、大きさや色の調整に対応していないのかもしれません。
• テレビで言語を選べない：再生前に「概要」画面で字幕の言語を選ばなければならないことがあります。
• オフにしても文字が残る・位置がいつもと違う：文字が映像そのものに入っている場合や、場面に合わせて字幕の位置が変わっている場合があります。パソコンでは、字幕を表示する拡張機能の影響も考えられます。

原因がはっきりしないときは、次の順に試してみてください。必ず直るとは限りません。

1. 字幕メニューで字幕をいったんオフにして、もう一度選び直します。
2. パソコンならページを再読み込みし、アプリならいったん閉じて開き直します。
3. 別のエピソードや作品でも同じことが起きるか確かめます。
4. Prime Videoアプリを最新版に更新します。パソコンで見ているなら、ブラウザを更新します。
5. パソコンでは拡張機能を一時的にオフにして、違いが出るか比べます。

それでも直らないときは、Prime Videoのヘルプページにある「お問い合わせ」から問い合わせられます。

英語字幕と日本語訳を同時に出すには？（パソコン）

Prime Videoのプレーヤーで一度に選べる字幕は1つなので、英語字幕と日本語訳を同時に見るには、パソコンのブラウザに拡張機能を追加します。拡張機能とは、ブラウザに追加してページに機能を足す小さなプログラムです。Lingosiveなら、パソコンのChrome・Edge・Braveで開いたprimevideo.comとamazon.co.jpのプライム・ビデオで、英語字幕の下に日本語訳の行が加わります。

1. PC用の拡張機能を、Chrome ウェブストアからChrome・Edge・Braveのどれかに追加します。FirefoxとSafariには対応していません。
2. primevideo.comかamazon.co.jpで作品を再生し、字幕メニューで英語など学びたい言語の字幕を選びます。字幕がオフのままだと、Lingosiveが表示する行がありません。
3. Nキーを押すか、字幕の右にあるレイヤーのアイコンをクリックすると、各行の下に日本語訳が出ます。

上の行は、Prime Videoで選んだ英語字幕を、Lingosiveが単語ごとにクリックできる形で表示したものです。単語にマウスを乗せると訳が出て、クリックすると、ほかの意味や発音と「既知」「学習」「学習しない」のボタンが並ぶ単語カードが開きます。ログインして「学習」を押すと、その単語が自分のリストに保存されます。

下の行は機械翻訳で、Prime Videoの日本語字幕トラックではありません。そのため日本語字幕のない作品でも日本語訳が出ますが、ときどき誤訳があり、Prime Videoの日本語字幕とは言い回しが違うこともあります。訳の言語は最初はブラウザの言語なので、日本語になっていなければ、サイドパネルの「設定」→「一般」→「言語設定」にある「母国語」で日本語を選びます。

Prime Videoで使うキーは、Q（前の行）、W（同じ行をもう一度）、E（次の行）、N（訳の行のオン・オフ）、B（ぼかしモード）です。1行ごとに動画が止まる自動一時停止はNetflix（ネトフリ）とYouTubeだけの機能で、Prime Videoにはありません。二重字幕と単語の訳は、アカウントなしでも使えます。

スマホ・タブレット・テレビのPrime Videoアプリ、パソコン用のPrime Videoアプリ、スマホのブラウザでは拡張機能が動かないため、この方法は使えません。理由はNetflixを例にしたスマホ・テレビで二重字幕は使える？で詳しく説明しています。Prime Videoでの細かい違いはアマプラ（Prime Video）の二重字幕のページに、英語字幕を外していく順番は海外ドラマで英語学習するときの字幕の外し方にまとめています。

Lingosiveを使うと字幕の見た目が変わるのはなぜ？

Lingosiveを使うと見た目が変わるのは、オンのあいだ画面に出ている字幕が、Prime Videoの字幕ではなくLingosiveの表示する行だからです。LingosiveはPrime Videoが表示する字幕を自分の行に置き換え、同じ文を、すべての単語がクリックできる形で表示します。

Prime Videoの「字幕設定」で選んだ大きさや色は、Prime Videoが自分で表示する字幕のためのものです。そのためLingosiveがオンのあいだは、設定した見た目と違って見えることがあります。Lingosiveをオフにすると、Prime Video自身の字幕と「字幕設定」が使われます。

Prime Videoの字幕に戻したいときは、プレーヤー内のLingosiveボタンのスイッチをオフにします（ツールチップは「Prime Video字幕に戻る」）。もう一度オンにすれば、Lingosiveの行に戻ります。拡張機能そのものを止めたいときは、ブラウザの拡張機能の管理画面（Chromeなら chrome://extensions）でLingosiveをオフにして、再生ページを再読み込みしてください。Nキーで消えるのは、下の訳の行だけです。Lingosiveをオンにしても字幕が出ないときは、Prime Video側の字幕とLingosiveボタンのスイッチがオンかを確かめ、ページを再読み込みしてみてください。

よくある質問

スマホのアマプラで字幕を出すには？

再生中に画面をタップして再生メニューを出し、「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンから表示したい字幕を選びます。端末によっては、「字幕設定」メニューで文字の大きさや色も変えられます。

アマプラの字幕を英語にするには？

再生中に「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンを選び、一覧から英語の字幕を選びます。パソコンなら、Cキーでも言語を切り替えられます。テレビでは、再生前に作品の「概要」画面で上ボタン、右ボタンの順に押して「字幕」を選ぶ必要がある場合もあります。英語字幕が用意されているかどうかは、作品によって違います。

アマプラの字幕を大きくできますか？

対応している端末なら、「字幕設定」メニューで文字のサイズと色を変えられます。ヘルプはウェブやスマホについて「端末によっては」としているので、メニューが見つからなければ、その端末では変えられない可能性があります。

テレビのアマプラで字幕を消すには？

再生中に再生メニューを出し、「クローズドキャプションまたは字幕」アイコンから字幕をオフにします。リモコンのEnterボタンを押さないと、メニューが出ないこともあります。Rokuでは、「ホーム」→「設定」→「ユーザー補助」または「字幕」のキャプションモードでオフを選びます。オフにしても文字が残るなら、文字が映像に入っている可能性があります。

アマプラで字幕を2つ同時に出せますか？

Prime Videoのプレーヤーだけでは出せません。一度に選べる字幕は1つです。パソコンのChrome・Edge・BraveでLingosiveを使えば、選んだ字幕の下に日本語訳の行を加えられます。下の行は機械翻訳なので、ときどき誤訳があります。スマホ・タブレット・テレビのアプリではできません。