ディズニープラスの字幕設定｜テレビ・PC・スマホの変え方と毎回戻る原因

ディズニープラスの字幕は、再生中にキーボードのアイコンを選んで言語を設定し、大きさや色は「字幕のスタイル」か端末の字幕設定で変えます。英語と日本語を同時に出したいときは、パソコンで拡張機能を使います。

手順とメニュー名は、Disney+ヘルプセンターの日本語の記事を2026年10月30日に確認してまとめています。書いているのはLingosiveの開発チームです。Lingosiveは、Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+、HBO Maxのどれとも提携していない、独立したツールです。

ディズニープラスで字幕を出す・言語を変えるには？

ディズニープラス（Disney+）で字幕を出すには、作品の再生中にキーボードのアイコンを選び、開いたメニューで字幕の言語を選びます。音声の言語とクローズドキャプション（CC）も、対応するすべての端末で同じメニューから設定できます。

ヘルプ「Disney+の字幕、クローズドキャプション、音声の言語」の手順は次のとおりです。

1. 再生中にキーボードのアイコンを選び、言語の設定メニューを開きます。アイコンはパソコンのブラウザとスマホ・タブレットのアプリでは画面右上、テレビでは画面右下にあり、機種によっては3つの点のアイコンになります。
2. 音声と字幕を見たい言語に設定します。英語字幕なら、字幕の一覧で英語を選びます。クローズドキャプション（CC）も字幕言語の選択肢にあります。
3. ［X］か「戻る」矢印のボタンを選ぶと、設定が保存されます。

Apple TVでは、リモコンで下にスワイプするとメニューが開きます。アイコンが見えなければ、スマホ・タブレットは画面をタップ、テレビはリモコンの十字キーの上ボタンで表示されます（ヘルプ「プレイヤーのコントロールと設定」）。テレビでの位置はヘルプの記事によって「右下」とも「右上」とも書かれているので、両方を確かめてください。

使える言語は、国や地域、作品によって違います。ヘルプによると、希望の言語が見つからないときはアプリの使用言語を変えると別のバージョンを表示できる場合があり、それでもなければ、その言語版はお住まいの国や地域では見られない可能性があります。

字幕の大きさ・色はどこで変える？

字幕の大きさや色を変える場所は端末によって違い、パソコンとスマートテレビはDisney+のプレーヤー、スマホ・タブレットやApple TV、Fire TV、ゲーム機は本体の設定です。ヘルプ「字幕とキャプションの表示スタイルを設定する」の内容を、メニュー名はそのままに表にしました。

端末	大きさ・スタイルを変える場所
パソコン（ブラウザ）	再生中に画面右上の「音声と字幕言語のメニュー」アイコン→歯車のアイコン→「字幕のスタイル」
スマートテレビ	再生中にプレーヤー右上の「音声と字幕言語」→「字幕のスタイル」（変更は自動で保存）
iPhone・iPad	「設定」アプリ→「アクセシビリティ」→「標準字幕とバリアフリー字幕」→「スタイル」
Android（Googleデバイス）	「設定」アプリ→「ユーザー補助」→「字幕の設定」→「字幕のサイズとスタイル」
Android（Samsungデバイス）	「設定」アプリ→「ユーザー補助」→「聴覚」→「Google字幕（CC）」か「Samsung字幕（CC）」をON
Apple TV	「設定」→「一般」→「アクセシビリティ」→「標準字幕とバリアフリー字幕」→「スタイル」
Fire TV	ホーム画面の「設定」→「ユーザー補助」→「クローズドキャプション」をオンにして調整
Xbox	「設定」→「アクセシビリティ」→「クローズドキャプション」
PlayStation	「設定」→「アクセシビリティ」→「クローズドキャプション」→「クローズドキャプションを表示する」にチェック→「クローズドキャプション設定」
Chromecast	キャスト元の端末の設定に従う

iPhone・iPadとApple TVで新しいスタイルを作るときは、「フォント」「サイズ」「カラー」「不透明度」で「ビデオの設定を優先」をオフにします。Androidは、メーカーによって手順が違ったり設定がなかったりする場合があります。パソコンの一部のブラウザとFire TV Stickの第1世代は、表示設定の変更に対応していません。

字幕の設定が毎回戻る・うまくできないときは？

Disney+は最後に使った字幕の設定を自動で保存し、次に見る作品がその言語に対応していれば、そのまま使います。毎回選び直しになる、設定が効かないといったときは、次の原因が考えられます。

• 次の作品にその言語がない：設定が引き継がれるのは、次の作品がその言語に対応している場合です。字幕が出ないときも、その言語の字幕がない作品かもしれません。
• 選び直しが必要な場合がある：ヘルプ「希望する言語で動画が再生されない」にも、もう一度選び直さなければならない場合があると書かれています。
• 別のプロフィールで見ている：英語版のヘルプは、選んだ設定がプロフィールごとに保存されると説明しています。家族とアカウントを共有しているなら、自分のプロフィールか確かめてください。
• 位置やタイミングがおかしい：ヘルプには、字幕の位置を変える設定は出てきません。一部の場面だけなら、作品の字幕の作り方による可能性もあります。

原因がわからないときは、次の順に試してください。ヘルプの手順と一般的な確認を組み合わせたもので、必ず直るとは限りません。

1. キーボードのアイコンから字幕を選び直し、［X］か「戻る」矢印で閉じます。
2. 端末のアクセシビリティ（ユーザー補助）の字幕設定を確認します。
3. ほかの作品でも同じことが起きるか確かめます。
4. アプリを完全に終了して開き直します。パソコンではブラウザを開き直し、シークレットウィンドウや別のブラウザでも試します。
5. Disney+アプリと端末のOSを最新にします。
6. パソコンでは、字幕を表示する拡張機能を一時的にオフにして比べます。

ほかの作品でも再生がおかしければヘルプ「再生や視聴に関する問題の解決方法」へ進みます。それでも直らなければ、Disney+のカスタマーサービスに問い合わせてください。

英語字幕と日本語訳は同時に表示できる？（パソコン）

Disney+のプレーヤーで一度に表示できる字幕は1つなので、英語字幕と日本語訳を一緒に見るには、パソコンのブラウザに拡張機能を追加します。拡張機能とは、ブラウザに後から機能を足す小さなプログラムです。Lingosiveの場合、使える場所は次のとおりです。

見ている場所	英語字幕＋日本語訳
パソコンのChrome・Edge・Brave（disneyplus.com）	Lingosiveを追加すれば表示できる
パソコンのFirefox・Safari	Lingosiveが対応していない
スマホ・タブレット・テレビのアプリ、スマホのブラウザ	Lingosiveは使えない

1. PC用の拡張機能を、Chrome ウェブストアからChrome・Edge・Braveのどれかに追加します。
2. disneyplus.comで作品を再生し、キーボードのアイコンから英語など学びたい言語の字幕を選びます。字幕がオフのままだと、Lingosiveが表示する文がありません。
3. Nキーを押すか、字幕の右にあるレイヤーのアイコンをクリックすると、各行の下に日本語訳が出ます。

上の行はDisney+で選んだ英語字幕で、Lingosiveが単語ごとにクリックできる形で表示します。単語にマウスを乗せると訳が出て、クリックすると意味や発音を確かめられる単語カードが開きます。ログインして「学習」を押せば、その単語が自分のリストに入ります。

下の日本語は機械翻訳で、Disney+の日本語字幕トラックではありません。そのため日本語字幕のない海外ドラマでも訳が出ますが、ときどき誤訳があり、Disney+の日本語字幕と言い回しが違うこともあります。訳の言語は最初はブラウザの言語で、サイドパネルの「設定」→「一般」→「言語設定」の「母国語」で変えられます。

Disney+で使えるキーは、Q（前の行）、W（今の行をもう一度）、E（次の行）、N（訳の行のオン・オフ）、B（字幕をぼかす）です。1行ごとに自動で止まる機能はNetflix（ネトフリ）とYouTubeだけで、Disney+にはありません。二重字幕と単語の訳は、アカウントなしでも使えます。

Disney+での詳しい動きはディズニープラスの二重字幕に、アプリで使えない理由はNetflixを例にしたスマホやテレビで二重字幕が出せない理由にまとめています。アマプラについてはアマプラの字幕設定をご覧ください。

Lingosiveをオンにすると字幕の見た目が変わるのはなぜ？

Lingosiveをオンにして字幕の見た目が変わったのは、Disney+の字幕ではなく、Lingosiveが表示している行を見ているからです。Lingosiveは、Disney+のプレーヤーが読み込んだ字幕を読み取ってもとの字幕を隠し、同じ文をクリックできる自分の行として表示します。「字幕のスタイル」や端末の字幕設定はDisney+自身の字幕のためのものなので、この行は設定どおりに見えないことがあります。

Disney+の字幕に戻すには、プレーヤー内のLingosiveボタンのスイッチをオフにします（ツールチップは「Disney+字幕に戻る」）。Lingosiveの行が消え、Disney+の字幕と設定がそのまま使われます。拡張機能ごと止めたいときは、拡張機能の管理画面（Chromeなら chrome://extensions）でLingosiveをオフにし、再生ページを再読み込みしてください（Nキーで消えるのは訳の行だけです）。Lingosiveがオンなのに字幕が出ないときは、再読み込みで字幕が読み込まれることがあります。

よくある質問

ディズニープラスの字幕を英語にするには？

再生中にキーボードのアイコンを選び、字幕の一覧から英語を選んで、［X］か「戻る」矢印で閉じます。字幕の言語はアプリの使用言語とは別に管理されているので、再生中のメニューで選んでください。英語字幕があるかどうかは、作品や国・地域によって違います。

字幕の設定が毎回戻るのはなぜ？

Disney+は最後に使った設定を自動で保存しますが、次の作品がその言語に対応していないと引き継がれません。ヘルプには、選び直しが必要な場合もあると書かれています。家族で同じアカウントを使っているなら、自分のプロフィールで見ているかも確かめてください。

テレビで字幕を大きくできますか？

スマートテレビなら、再生中にプレーヤー右上の「音声と字幕言語」から「字幕のスタイル」を開いて変えられます。Apple TV、Fire TV、Xbox、PlayStationでは本体の「設定」で変えます。Fire TV Stickの第1世代は、表示設定の変更に対応していません。

ディズニープラスで字幕を2つ同時に出せますか？

Disney+のプレーヤーで一度に表示できる字幕は1つです。パソコンのChrome・Edge・BraveにLingosiveを入れると、disneyplus.comで選んだ英語字幕の下に日本語の機械翻訳が出ます（ときどき誤訳があります）。スマホ・タブレット・テレビのアプリではできません。