コンテンツへスキップ

DualsubはNetflixやDisney+で使える？2024年の対応終了と、代わりの二重字幕拡張機能

使えません。Dualsubの変更履歴によると、2024年10月にPrime Video、11月にNetflixとDisney+への対応を終え、いまはYouTube向けの字幕翻訳ツールです。Lingosiveなら、パソコンのブラウザでこの3つを含む5つの動画サービスに二重字幕を表示できます。

Chromeに追加5点満点中4.5点 · Chrome Web Storeでの評価58件
スマホでも：
App StoreGoogle Play

他社サービス情報の最終確認：

このページは、Lingosiveを開発している私たちが作成しています。Dualsubに関する情報はすべて、同サービスのウェブサイト、ヘルプページ、アプリストアの掲載ページにもとづいており、表の各行に出典へのリンクを付けています。

LingosiveとDualsubの比較表

項目LingosiveDualsub出典
Netflix対応非対応。バージョン2.49.0（2024年11月26日）で対応終了dualsub.xyz
Disney+対応（disneyplus.com）非対応。同じ2.49.0で対応終了dualsub.xyz
Prime Video対応（www.primevideo.com）非対応。バージョン2.47.0（2024年10月30日）で対応終了dualsub.xyz
YouTube対応（パソコンのブラウザでyoutube.com/watch。ショート動画とYouTube Musicは除く）対応（youtube.comとm.youtube.com）dualsub.xyz
HBO Max対応（play.max.com、play.hbomax.com）対応サイトの一覧になしdualsub.xyz
そのほかの動画サイト非対応（上の5サービスのみ）いくつか対応（Viki、Youku、iflixなど）dualsub.xyz
2行目の字幕母国語への機械翻訳。無料で、アカウントも不要字幕の翻訳。AI翻訳は有料サービスで、無料枠ありdualsub.xyz
単語の保存と復習無料アカウントで単語・フレーズを100件まで保存し、ウェブとアプリのFSRS単語カードで復習サイトに記載なしdualsub.xyz
スマホiPhone・Androidアプリ（独自のYouTube動画ライブラリ。Netflixは再生不可）専用アプリなし。Firefoxのアドオンは、Android版Firefoxにも対応と表示addons.mozilla.org
ブラウザChrome、Edge、BraveなどのChromium系ブラウザChrome、Edge、Firefoxdualsub.xyz
料金体系無料プラン＋Premium（月額・年額・買い切り）拡張機能は無料。AI翻訳はクレジットの前払いパック（自動更新なし）dualsub.xyz

「Dualsub 使い方」の記事が古くなった理由

Dualsubは2024年の後半に、Netflix、Disney+（ディズニープラス）、Prime Video（アマプラ）といった大手の動画配信サービスへの対応を相次いで終えました。Dualsubのサイトにある変更履歴には、対応をやめたサイトと削除した機能が記録されています。古い「使い方」記事と食い違う主な変更は、次のとおりです。

バージョン日付変更内容
2.47.02024年10月30日Prime Videoへの対応を終了
2.49.02024年11月26日NetflixとDisney+への対応を終了
2.53.02024年12月27日中国語のピンインと日本語のふりがな機能を削除
2.55.02024年12月29日ネイティブモードを削除
2.62.02025年5月30日YouTubeの自動翻訳機能を削除
2.66.02025年11月7日bilibili、Coursera、Udemyへの対応を終了

「Dualsub 使い方」で検索すると、ネイティブモードとスタンダードモードの使い分けや、Netflix・Disney+・Courseraを含む20以上のサイトでの使い方を説明した記事が見つかります。どれも上の変更より前のバージョンの説明です。Dualsubのサイトは英語と中国語だけで日本語の説明がないため、こうした古い記事がいまも検索結果に出てきます。変更の理由は変更履歴に書かれていないので、ここでも推測はしません。

いまのDualsubでできること

Dualsubはいま、ストアで「YouTube Subtitle Translator」（YouTube字幕翻訳）と名乗っています。説明文は「Translate and display dual subtitles on YouTube and other video websites. Lightweight, simple, and efficient.」で、YouTubeなどの動画サイトの字幕を翻訳して2か国語で表示する、軽くてシンプルなツールです。対応サイトの一覧には、YouTube（スマホ向けのm.youtube.comを含む）のほか、Viki、Youku、iflixなど、いくつかの動画サイトが並んでいます。ブラウザはChrome、Edge、Firefoxに対応し、Firefox版はAndroid版Firefoxにも対応と表示されています。

拡張機能は無料で、有料なのはAI翻訳です。無料枠があり、無料のキーは登録なしで発行されます。翻訳サービスの説明には「optimized specifically for translating English subtitles」（英語字幕の翻訳に特化して最適化）とあります。2026年10月30日時点で、Chromeウェブストアの利用者は10万人、Edgeのアクティブインストールは44,919件で、Firefox版の公開は2018年10月にさかのぼります。長く、多くの人に使われてきたツールです。

Netflix・Disney+で二重字幕を使うなら

NetflixやDisney+で英語字幕と日本語訳を同時に表示したいなら、いまはDualsub以外の拡張機能が必要です。Lingosiveなら、次の3ステップで使えます。

  1. パソコンのChromeにLingosiveを追加します。EdgeやBraveでも使えます。
  2. Netflix、Disney+、Prime Video（primevideo.com）、HBO Maxで作品を再生し、プレーヤーのメニューで英語など学びたい言語の字幕を選びます。
  3. 字幕の右にあるレイヤーのアイコンをクリックするか、Nキーを押します。各行の下に、母国語に設定した言語（日本語のブラウザなら日本語）の訳が出ます。

サービスごとの手順は、Netflixの二重字幕、Disney+の二重字幕、Prime Videoの二重字幕のページでくわしく説明しています。Lingosiveは、Netflix、Disney+、Prime Video、HBO Max、YouTubeのどれとも提携していない独立したツールです。

Lingosiveとの違い

対応サービス。 LingosiveはYouTubeに加えて、Netflix、Disney+、Prime Video、HBO Maxでも二重字幕（デュアル字幕）を表示します。パソコンのChrome、Edge、BraveなどのChromium系ブラウザで動きます。

単語を覚えるための機能。 上の行の字幕は、単語ごとにクリックできます。マウスを重ねると訳が出て、クリックすると別の意味、発音、同じエピソードでその単語が出てくるほかのセリフ、単語を保存する「学習」ボタンが表示されます。保存した単語は、ウェブとiPhone・AndroidアプリのFSRS単語カードで復習できます。Lingosive AIは、その文での単語の意味を日本語で解説します（無料プランは1日10回）。映画の中の単語では、単語やフレーズが話される映画やドラマの短いシーンを見られます。

2行目のしくみ。 Lingosiveの2行目は、母国語への機械翻訳です。5つのサービスすべてで無料、アカウントも不要で、作品に日本語字幕がなくても表示できます。ただし、学びたい言語の字幕はオンにしておく必要があります。上の行は、その字幕をもとに作られるからです。料金プランは料金ページにまとめています。

YouTubeだけならDualsubで足りることも

見るのがYouTubeだけなら、Dualsubも十分に選択肢になります。無料で入れられて軽く、LingosiveにはないFirefox版もあります。VikiのようにLingosiveが対応していないサイトにも対応しています。Netflixにも使える別の拡張機能と比べたい人は、Lingosive vs Language Reactorも参考にしてください。

自分に合うのはどちら？

Dualsubが合う人

  • 見るのはほぼYouTubeだけで、無料で入れられる軽い字幕翻訳ツールがほしい。
  • Firefoxを使っている（Android版Firefoxも含む）。DualsubにはFirefox版がありますが、LingosiveはChromeやEdgeなどChromium系ブラウザ専用です。
  • Viki、Youku、iflixでも字幕を翻訳したい。どれもDualsubの対応サイト一覧にあり、Lingosiveは対応していません。
  • 月額のサブスクではなく、必要なときだけAI翻訳を買いたい。Dualsubのクレジットパックは1回払いで、自動更新されません。

Lingosiveが合う人

  • Netflix、Disney+、Prime Videoで二重字幕を使いたい（Dualsubは2024年に対応を終了）。HBO Maxにも対応しています。
  • 英語字幕と日本語訳を同時に表示しながら、わからない単語をクリックで調べて保存し、あとで単語カードで復習したい。
  • その文の中での単語の意味を、Lingosive AIに日本語で解説してほしい（無料プランは1日10回）。
  • 「映画の中の単語」で実際の映画やドラマのシーンを聞いたり、iPhone・Androidアプリで学習を続けたりしたい。

よくある質問

「Dualsub 使い方」で見つけた記事のとおりに設定しても、Netflixで使えません。なぜですか？

その記事は、2024年の変更より前のバージョンを説明しています。Dualsubの変更履歴では、2024年11月26日のバージョン2.49.0でNetflixとDisney+、10月30日の2.47.0でPrime Videoへの対応を終えています。理由は書かれていないため、ここでも推測はしません。

Dualsubの「ネイティブモード」はどこにありますか？

2024年12月29日のバージョン2.55.0で削除されました。2025年5月30日の2.62.0では、YouTubeの自動翻訳機能も削除されています。ネイティブモードの画面が載っている記事は、それより前のものです。

Dualsubはスマホ（iPhone・Android）で使えますか？

2026年10月時点で、専用のスマホアプリは見つかりませんでした。サイトにあるのはChrome・Edge・Firefox版へのリンクで、Firefox版はAndroid版Firefoxにも対応と表示されています。iPhone向けの版は、サイトでは案内されていません。

Dualsubは無料ですか？

拡張機能は無料で入れられます。AI翻訳は有料のサービスですが無料枠があり、無料のキーは登録なしで発行されます。それ以上使う場合は、週単位・月単位のクレジットパックを1回払いで買う方式で、自動更新はありません。

Dualsubに日本語の説明ページはありますか？

2026年10月時点で、Dualsubのサイトは英語と中国語だけで、日本語のページはありません。そのため「使い方」を検索すると、第三者のブログ記事が多く表示されます。記事の日付を、このページの変更履歴の表と見比べてみてください。

DualsubとDuosubは同じものですか？

別の製品です。Chromeウェブストアには、Dualsubに似た名前の小さな拡張機能もいくつかあります。このページで扱っているのは、dualsub.xyzのDualsub（提供元はDualsub Studio、ストアでの名前は「Dualsub - YouTube Subtitle Translator」）です。

LingosiveはスマホのNetflixアプリで使えますか？

使えません。スマホやテレビのアプリはブラウザ拡張機能を実行できないため、Lingosiveの二重字幕はパソコンのブラウザ専用です。スマホでは、Lingosiveアプリの動画ライブラリにあるYouTube動画を二重字幕で見られます（Netflixは再生できません）。

出典

  1. dualsub.xyz (www.dualsub.xyz/en/docs/changelog.html)
  2. dualsub.xyz (www.dualsub.xyz/en/docs/website.html)
  3. dualsub.xyz (www.dualsub.xyz/en/docs/translation.html)
  4. dualsub.xyz (www.dualsub.xyz/)
  5. addons.mozilla.org (addons.mozilla.org/firefox/addon/dualsub/)
  6. dualsub.xyz (www.dualsub.xyz/en/docs/pricing.html)
  7. Dualsub（Chromeウェブストア） (chromewebstore.google.com/detail/gnlibmlfpencglodjpgnalbdebfhpmfp)
  8. Dualsub（Microsoft Edge アドオン） (microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/fnhdkmahdiplfgjplnlokjfigbjcoopp)

2026年10月時点で確認した内容です。サービスの内容は変わることがあるため、記載と異なる場合はリンク先のページを優先してください。

ほかのサービスとの比較

あわせてチェック

Lingosive をダウンロード

今日から練習を始めましょう！

無料で始める

Chromeに追加App StoreGoogle Play

拡張機能はパソコンのChrome・Edge・Braveで動作します。

すべてのダウンロード方法

Lingosiveは独立した製品であり、Dualsubと提携しておらず、承認や後援も受けていません。Dualsubおよびその他の製品名は、各権利者の商標です。