Blog
Tipy, návody a novinky o učení jazyků od týmu Lingosive.
Dvoje titulky na Netflixu: angličtina a čeština zároveň
Netflix ukazuje vždy jen jedny titulky. Jak na počítači zapnout dvoje titulky, anglické nahoře a český strojový překlad pod nimi, a co dělat na mobilu a televizi.
Jak se učit anglicky z filmů a seriálů: postup pro samouky
Učit se anglicky z filmů můžete i sami: vyberte film podle úrovně, přejděte od českých titulků k anglickým, opakujte věty a ukládejte si slovíčka.
Nejlepší filmy na učení angličtiny: seznam podle obtížnosti
Nejlehčí z 50 anglických filmů, které jsme změřili, je Námi to končí (It Ends with Us). Které další patří mezi nejlepší filmy na učení angličtiny a co zvládne začátečník?
Nejlepší seriály na učení angličtiny: 18 seriálů podle obtížnosti
Změřili jsme rychlost řeči a slovní zásobu 18 anglických seriálů. Podle toho radíme, které jsou nejlepší seriály na učení angličtiny, čím začít a jaké zvolit titulky.
Španělské seriály na Netflixu, ze kterých se naučíte španělsky
Papírový dům, Elita nebo Kdo zabil Saru? Španělské seriály na Netflixu od klidných po náročné, rozdíly mezi Španělskem a Latinskou Amerikou a český překlad pod titulky.
Překlad titulků YouTube do češtiny: angličtina a čeština zároveň
YouTube umí titulky automaticky přeložit do češtiny, angličtina ale zmizí. Jak v počítači vidět oba řádky najednou, co dělat, když překlad nefunguje, a co jde na mobilu.
Články v angličtině
Best AI for Language Learning from TV Shows and YouTube (2026)
Language learning AI for shows and YouTube: which tools explain words in context, coach speaking or write subtitles, and what's free. Six tools, checked Oct 30, 2026.
Language Reactor Pricing (2026): Is It Free? Is Pro Worth It?
Yes, Language Reactor has a free mode. See Pro's monthly, 3-month and yearly prices (checked Oct 30, 2026), what Pro adds on Netflix and YouTube, and who should pay.
Lingopie Pricing (2026): Is It Free? Plans, Trial and Refunds
Lingopie has no free plan on the web, just a 7-day trial. See its 3-month, yearly and lifetime prices (checked Oct 30, 2026), what each includes and who it suits.
Migaku Pricing (2026): Cost, Free Trial and Lifetime Plan
Migaku has no free plan; its pricing page offers a 10-day money-back guarantee, not a free trial. Monthly, yearly and lifetime prices checked Oct 30, 2026.
Best Chrome Extensions for Language Learning (2026)
The best Chrome extensions for language learning, sorted by what you do online: watch, read, look up, write. Where each works, and where it doesn't.
Best TV Shows to Learn English, Ranked by Difficulty
The best TV shows to learn English, ranked by measured difficulty: speech speed and the share of common words. See which of 18 shows fits your level.
What English Level Do You Need to Watch TV Shows?
You need about B2 for most English TV shows, C1 to watch with ease. Measured speed and vocabulary for 68 titles, plus a 10-minute test to pick a show.
Comprehensible Input TV Shows: How to Make Native TV Work
Do TV shows count as comprehensible input? Only at the right level. Pick a show by measured difficulty, add subtitle support, then fade it out.
Hear How Native Speakers Say a Word: 5 Ways to Listen
Compare five ways to hear native speakers say a word, from dictionary audio to YouGlish and movie scenes, plus drills for pronunciation and usage.
Learn English with Friends: Level, Slang and How to Watch
Is Friends good for learning English? Yes, for intermediate learners. See its measured level vs other sitcoms, the slang it teaches and a 7-step routine.
How to Learn English with TV Shows in 5 Steps
Learn English with TV shows: choose a series by measured difficulty, move from dual subtitles to none, study short scenes and review the words you save.
Learn French with Netflix: Best Shows by Level
How to learn French with Netflix: the best shows for your level, French and English subtitles at once, measured speech speeds and a routine that sticks.
Learn German with Netflix: Best Shows by Level
How to learn German with Netflix: the best German shows for your level, how to avoid English dubs, measured speech speeds and a weekly study plan.
Learn Italian with Netflix: Best Shows by Level
How to learn Italian with Netflix: the best shows for your level, Italian and English subtitles at once, measured speech speeds and regional accents.
Learn Japanese with Anime: What to Watch and How to Study
Can you learn Japanese with anime? Yes, with the right setup: the best anime by level, Japanese subtitles plus a translation line, and words to save.
Learn Korean with K-Dramas: What to Watch and How to Study
Learn Korean with K-dramas: read Hangul first, show Korean and English subtitles at once, handle speech levels and pick dramas with Korean subtitles.
How to Learn a Language by Reading Books: Where to Start
How to learn a language by reading books: find your level with a one-page test, pick graded readers or real books, then read without constant lookups.
How to Learn a Language with YouTube: A 30-Minute Routine
Learn a language with YouTube: pick videos at your level, use captions well, replay the lines you miss and review what you save, in 30 minutes a day.
Learn Portuguese with Netflix: Brazilian & European Shows
How to learn Portuguese with Netflix: shows from Brazil and Portugal by level, how to tell the accents apart, and Portuguese and English subtitles.
Can You Have Two Subtitles on Netflix on Your TV or Phone?
No, not in Netflix's TV, phone or tablet apps. Here's where two subtitles do work, how to get both on your TV, and what to use on a phone.
How to Remember Words from TV Shows with Spaced Repetition
Forgetting words from TV shows? Learn which ones to save from subtitles, where to review them and a 15-minute daily routine built on spaced repetition.
Sentence Mining from Netflix: With or Without Anki
Sentence mining from Netflix: how to pick lines with one new word, check them in context and review them with spaced repetition, in Anki or without it.
Shadowing with Movies: A Step-by-Step Routine
Shadowing with movies trains rhythm, pronunciation and listening. Pick scenes you can keep up with, replay and slow down lines, then record yourself.
Subtitles or No Subtitles for Language Learning? What Works
Subtitles or no subtitles? For most learners, subtitles in the language you're learning are the best default. What research shows, and a plan by level.
Dual Subtitles on Any Site? 4 Best Chrome Extensions (2026)
None of the 4 adds dual subtitles to every site. Here's which work on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, HBO Max or Udemy, plus AI help, phone apps and free plans.
Language Reactor Alternatives: Free, Mobile & Firefox (2026)
Language Reactor covers Netflix and YouTube in desktop Chrome. Compare 4 alternatives: free plans, phone apps, Firefox, Disney+, Prime Video and AI word help.
Migaku Alternative with a Free Plan (2026)
Lingosive vs. Migaku: dual subtitles on Prime Video and HBO Max, apps with 400K+ videos and 15K+ books, and who should still choose Migaku.
Learn Spanish with Netflix: Best Shows by Level
Spanish shows on Netflix from beginner to advanced, how to set up dual subtitles, the accents you'll hear, everyday phrases, and a realistic progress timeline.
Language Learning with Netflix (Now Language Reactor) in 2026
Language Learning with Netflix is now Language Reactor: what changed, today's Netflix extensions compared, subtitle settings for your level and shows in 7 languages.