最容易學的語言是哪一種？台灣人學外語的難易度比較

世上沒有對每個人都最容易學的語言，但對台灣人來說，有兩種語言起步特別順：日文的漢字讓你一開始就猜得出不少字的意思，西班牙文大致照拼寫發音，開口門檻低。網路上流傳的 FSI 難易度排行出自美國國務院，是依英語母語者排的。

對台灣人來說，最容易學的外語是哪一種？

對台灣人來說，英文是最現成的起點，因為多數人已經學了好幾年；若要開始一門新的外語，日文在閱讀上最占優勢，西班牙文的發音則很好入門。依你想先突破的地方，可以這樣選：

• 想先看得懂：日文。 很多漢字詞一看就猜得到意思，不少字的寫法也和繁體字一樣。
• 想先開口：西班牙文。 只有 5 個母音，大致照拼寫發音，看到新字通常就唸得出來。
• 想讓文字快點上手：韓文。 韓文字母是表音文字，學會字母就能拼讀，漢字詞也多；只是聽和說要花不少時間。
• 想沿用英文底子：法文、德文。 很多單字和英文長得像。

當然，每種語言都有難處：日文要學三套文字，西班牙文的動詞變化多，韓文的發音和句尾變化得慢慢練。

語言難不難，看哪些地方？

外語的難度，主要取決於它和你已經會的語言差多遠。台灣人的參照點通常是國語和學校學的英文，會說台語或客家話的人還多了一套。比較時可以看這五個面向：

1. 文字：台灣人學國語靠的是注音符號，拉丁字母多半是從英文學來的，所以用拉丁字母的語言，至少字母不陌生。韓文字母（基本字母 24 個）和俄文的西里爾字母（33 個）都是表音文字；日文則要平假名、片假名和漢字一起學。
2. 發音：本文比較的語言都沒有國語那種四聲，分辨聲調的經驗用得上的地方不多，真正要練的是新的音。國語分 ㄅ／ㄆ 靠的是送不送氣，日文分 か／が、西班牙文分 p／b 靠的卻是聲帶振不振動。這種濁音台語本來就有，例如「肉」（bah）、「牛」（gû），會說台語的人聽起來比較不陌生。
3. 文法：國語的動詞不必隨人稱、時態改變形態，名詞也沒有陰陽性和格，歐洲語言這類規則一多，就得花時間背。語序的情況剛好相反：英文、西班牙文、法文和國語一樣把動詞放在受詞前面（我喝茶），日文、韓文、土耳其文和印地文卻要把動詞放到句尾（我茶喝）。
4. 熟悉的單字：日文、韓文裡有大量源自漢字的詞，法文、德文、西班牙文則和英文共用許多字。台灣的日常用語裡也混著一些日文借詞，像「歐巴桑」（おばさん）。
5. 接觸機會：在台灣，美劇、日劇、動漫和韓劇都很容易看到，有些語言你的耳朵其實已經聽過不少。

FSI 語言難易度排行說了什麼？為什麼不完全適用台灣人？

網路上常被引用的「語言難度排行」，多半出自 FSI（Foreign Service Institute），也就是美國國務院訓練外交人員的機構。它把語言分成四類，衡量的是對英語母語者有多難，換句話說是「離英語多遠」，不是「離中文多遠」。

這份表在美國國務院的〈Foreign Language Training〉頁面上（2026 年 10 月 30 日查閱）。表中的時間，是學員通常要學多久，才能在 ILR 量表（美國政府機構共用的語言能力等級）上達到口說加聽力綜合 3 級；學習強度是一週 23 小時課堂加 17 小時自習，等於把學語言當全職工作。頁面也說明，天分、過去學外語的經驗和上課時數，都會讓實際時間有所不同。

FSI 類別	英語母語者約需	本文提到的語言
第一類：接近英語的語言	24–30 週（552–690 課堂時數）	義大利文、葡萄牙文（24 週），西班牙文、法文（30 週）
第二類	約 36 週（828 課堂時數）	德文、印尼文、馬來文
第三類：「難」的語言，和英語在語言或文化上差異大	約 44 週（1,012 課堂時數）	俄文、土耳其文、印地文
第四類：「超難」的語言，對英語母語者格外困難	88 週（2,200 課堂時數）	日文、韓文、華語（Mandarin）、廣東話

看第四類就知道這份表的立場：華語和廣東話本身就被列為「超難」。日文也在第四類，但台灣人已經認得許多漢字，起步的位置不一樣；西班牙文、法文排在第一類，是因為它們接近英語，可是動詞變化和陰陽性，對說中文的人仍是全新的東西。另外，這些週數以全職學習計算，沒辦法直接換算成下班後每天學一點要多久。

各語言比一比：台灣人學起來哪裡容易、哪裡難？

整體來看，台灣人學外語順手的地方通常來自三處：漢字詞、照拼寫發音、和國語一樣把動詞放在受詞前面；卡關的地方也集中在三處：新的文字、動詞變化、國語沒有的音。下表列出 Lingosive 支援的學習語言（中文除外）。

最後一欄是 Lingosive 在各語言提供的功能（2026 年 10 月 30 日）：「雙字幕」是在電腦瀏覽器上讓外語字幕和中文翻譯上下同時顯示，點字幕裡的字還會跳出單字視窗，每種語言都有；其他功能的說明見後文。

語言	容易的地方	難的地方	Lingosive 支援
英文	學校學過多年；和國語一樣，動詞在受詞前面	拼字和發音對不起來（though、tough）；時態、冠詞、複數 -s	雙字幕、電影中的單字、App、難度片單
日文	漢字詞多，不少字和繁體字同形（時間、電車）；只有 5 個母音	平假名、片假名加漢字；一個漢字有好幾種讀音；動詞在句尾、敬語	雙字幕、電影中的單字、App
韓文	漢字詞多（전화＝電話）；字母是表音文字	動詞在句尾，靠助詞表示主詞、受詞；句尾隨禮貌程度變化；平音、激音、緊音之分	雙字幕
西班牙文	5 個母音，大致照拼寫發音；和國語一樣，動詞在受詞前面	動詞隨人稱、時態變化（吃：como、comes、come）；名詞分陰陽性；彈舌音	雙字幕、電影中的單字、App、難度片單
法文	很多字和英文相像（restaurant）	不發音的字母和連音；鼻母音；同一個音有多種拼法（o、au、eau）	雙字幕、電影中的單字、App、難度片單
德文	很多字和英文同源（Wasser 和 water）；拼字和發音的對應相當規則	三種詞性（der、die、das）、四個格；子句的動詞放句尾	雙字幕、電影中的單字、App、難度片單
義大利文	大致照拼寫發音；母音清楚	動詞變化多；單、雙子音要分清（nono 第九、nonno 爺爺）	雙字幕、App（含電影中的單字）、難度片單
葡萄牙文	和西班牙文很接近	鼻母音（não）；巴西和葡萄牙的口音差很多	雙字幕、App（含電影中的單字）、難度片單
俄文	和國語一樣沒有冠詞	西里爾字母；六個格、三種性；重音位置要一個個記	雙字幕、App（含電影中的單字）、難度片單
土耳其文	拉丁字母，照拼寫發音；名詞不分陰陽性	動詞在句尾；字尾層層疊加（kitaplarım，我的那些書）；母音和諧	雙字幕
印地文	子音分送氣、不送氣，像國語的 ㄅ 和 ㄆ	天城文字母；動詞在句尾；名詞分陰陽性	雙字幕

日文和韓文，哪個比較好學？

日文和韓文各有一個起步優勢：日文的漢字讓台灣人一開始就猜得出不少字的意思，韓文的字母則能很快學會、拿來拼讀。差別在於，日文的漢字詞就寫成漢字，韓文的漢字詞卻寫成韓文字母，你得從讀音去猜它是哪個漢字；文法上兩者很接近，所以選哪一種，關鍵在文字和發音。

中文	日文	韓文
電話	電話（denwa）	전화（jeonhwa）
文化	文化（bunka）	문화（munhwa）
安全	安全（anzen）	안전（anjeon）
運動	運動（undō）	운동（undong）

日文有不少漢字和繁體字同形，例如「時間」「電車」；也有日本自己簡化的寫法，例如「学」（學）、「気」（氣）、「図」（圖）。難的是讀音和字義：「行」在「銀行」讀 こう，在「行く」（去）讀 い，在「行列」（隊伍）讀 ぎょう；「娘」是女兒，「新聞」是報紙，「床」是地板。日文只有 5 個母音，但長短音要分清，「ビル」是大樓，「ビール」是啤酒。

韓文的字母很快就能學會，原理有點像注音：用子音和母音拼出一個音節，只是要組成一個方塊。難的是耳朵：ㄷ、ㄸ、ㅌ 是三種不同的 t 音，달 是月亮、딸 是女兒、탈 是面具，國語卻只分 ㄉ 和 ㄊ。학（學）、십（十）這種 -k、-p 收尾的音國語沒有，會說台語或客家話的人會比較熟悉，例如台語的「六」（la̍k）、「十」（tsa̍p）。

兩者的動詞都放在句尾，用助詞標出主詞和受詞，句尾也隨禮貌程度變化。「我看電影」在日文是 私は映画を見ます（watashi wa eiga o mimasu），在韓文是 저는 영화를 봐요（jeoneun yeonghwareul bwayo），語序都是「我、電影、看」；「電影」在兩種語言裡也都是漢字詞「映畫」（日文寫作 映画）。

這兩種語言在 FSI 表上同屬第四類，所以那張表對這個選擇沒有參考價值。以 Lingosive 來說，日文多了「電影中的單字」和 App，韓文目前只有雙字幕。兩種都喜歡的話，就挑你現在追得最多的那一種；選了日文，可以接著看看日劇、動漫學日文；選了韓文，可以接著看看韓劇學韓文。

世界上最簡單的語言存在嗎？

沒有一種語言對所有人都最簡單。難易取決於三件事：你的母語、你已經會的其他語言，以及你想學到什麼程度；只想旅行時點餐問路，和想不看字幕追劇，需要的時間差很多。

網路上被推為「最好學」的語言，常見的是這兩種：

• 世界語（Esperanto）：19 世紀末設計出來的人造語言，規則刻意做得整齊，例如名詞一律以 -o 結尾、形容詞以 -a 結尾，動詞沒有不規則變化。缺點是能拿來練聽力的影集和電影很少。
• 印尼文、馬來文：用拉丁字母、沒有聲調，動詞也不隨時態變化。不過在 FSI 表上，它們是第二類，不是第一類。

這三種語言都不在 Lingosive 的學習語言之列。反過來說，在 FSI 表上「超難」的日文，對台灣人而言，閱讀上反而可能是最快上手的一種。

用影集開始，哪種語言最實際？

用影集學語言，最實際的選擇是：你想看的作品有那個語言的原音和字幕，而且你手上的工具支援它。只看 Lingosive 的話，功能最完整的是英文、西班牙文、法文和德文；日文除了難度片單都有；韓文、土耳其文和印地文則只能用雙字幕。

這篇文章由開發 Lingosive 的團隊撰寫。Lingosive 是獨立的工具，和 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+、HBO Max 都沒有關聯。各項功能支援的語言如下（2026 年 10 月 30 日）：

功能	在哪裡用	支援的語言
雙字幕和單字視窗	電腦上的 Chrome、Edge、Brave，限 5 個平台	比較表裡的 11 種語言，作品要有該語言的字幕軌
電影中的單字	網頁、擴充功能的單字視窗、App	英、日、西、法、德；App 另有義、葡、俄
Lingosive App 的影片庫和單字卡複習	iPhone、iPad、Android	英、日、西、法、德、義、葡、俄
難度片單	網頁	英、西、法、德、義、葡、俄

雙字幕的上面一行是你在播放器選的外語字幕，Lingosive 讓其中每個字都能點；下面一行是翻成中文的機器翻譯（主要來自 Google），不是平台的第二條字幕軌，所以作品沒有中文字幕也看得到翻譯，只是偶爾會翻錯。5 個平台是 YouTube（一般影片頁，不含 Shorts、YouTube Music 和嵌在其他網站的播放器）、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max；Lingosive 沒有 Safari 和 Firefox 版本。

在單字視窗按「學習」，就能把字存進你的單字清單。存字要免費帳戶，最多 100 個單字和片語；高級版（Premium）取消這個上限，方案見價格頁面。「電影中的單字」則會在 Lingosive 的片段庫裡，找出一個單字或短句在電影、影集片段和談話節目中被說出的場景，共有 5000萬+ 影片語境。

難度片單依字幕測出的難度，把作品從 1（最簡單）排到 5（最難）。英文片單有《Friends》《The Office》等影集，其他語言以配成該語言的好萊塢電影為主，例如看影集和電影學西班牙文。App 需要 iOS 16.4 或 Android 7.0 以上，不能播放 Netflix、Prime Video、Disney+ 或 HBO Max。

選語言之前，先確認三件事：

1. 作品：你想看的影集有沒有這個語言的原音和字幕。片單和字幕語言依地區而不同，以你自己帳戶裡看到的為準。
2. 裝置：手機、平板、智慧電視上的串流 App 不能執行擴充功能，手機瀏覽器也裝不了 Lingosive，雙字幕只能在電腦上開；手機上可以改看 Lingosive App 的影片庫。
3. 工具：對照上面比較表的最後一欄，看你要學的語言有哪些功能。

開始看之後，沒聽清楚的句子，在 Netflix 和 YouTube 按 S 重播，在 Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 按 W。

常見問題

台灣人最容易學的外語是哪一種？

看你想先突破哪一關。閱讀選日文，漢字詞多半猜得出意思；發音選西班牙文，大致照拼寫就能唸；基礎最好的是英文，多數人已經學了好幾年。網路上流傳的 FSI 排行，則是替英語母語者排的順序，不能直接套用。

日文和韓文哪個比較容易？

起步時各有優勢：日文的漢字讓台灣人很快就能猜懂不少字，韓文的 24 個基本字母則能很快學會、用來拼讀。之後兩種語言都要面對動詞在句尾、敬語和國語沒有的發音，文法也很相似，選你比較常看的日劇、動漫或韓劇就好。

學完英文之後該學什麼語言？

用得到的語言最值得學。工作、留學或旅行有明確的目的地，就學那裡的語言；沒有的話，可以從兩個方向想：想沿用英文底子，選法文或德文，很多單字和英文相像；想沿用中文底子，選日文，漢字最直接。

看影集能從零開始學新語言嗎？

可以當輔助，但很難只靠影集。完全零基礎時聽得懂的字太少，先學會文字（例如五十音、韓文字母）和最基本的句型，再開雙字幕一次只看幾分鐘、學會一兩句，會比較有收穫；中文那行是機器翻譯，偶爾會翻錯，拿來核對意思就好。手機上，也可以先從 Lingosive App 裡依程度篩選的影片開始（支援 8 種語言）。