Dil Öğrenme Eklentileri: Chrome'da Hangi İş İçin Hangisi? (2026)

Hangi dil öğrenme eklentisini kuracağın, tarayıcıda ne yaptığına bağlı. Dizi ve video izliyorsan Lingosive ya da Language Reactor gibi bir çift altyazı eklentisi, web sayfası okuyorsan Readlang ya da Toucan, hızlıca kelimeye bakmak için Google Çeviri, DeepL ya da Reverso, yazarken de LanguageTool işini görür. Çoğu kişiye iki üç eklenti yeter.

Bu yazıyı Lingosive'i geliştiren ekip yazdı; Lingosive bu listedeki eklentilerden biri, önerilerimizi buna göre tart. Lingosive bağımsız bir araç; Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ ve HBO Max'le hiçbir bağı yok. Diğer araçları yalnız kendi mağaza ilanlarında, sitelerinde ve yardım sayfalarında yazanlara dayanarak anlatıyoruz, kendimiz test etmedik; başka bir aracın daha uygun olduğu durumları da açıkça söylüyoruz.

Dil öğrenme eklentisi seçerken neye bakmalı?

İngilizce için de başka bir dil için de iyi bir dil öğrenme eklentisi, zaten vakit geçirdiğin sitelerde çalışır ve kelimeleri yalnız çevirmekle kalmaz, hatırlamana da yardım eder. Kurmadan önce şu beş şeye bak:

Nerede çalıştığı: Kimi eklenti yalnız belirli video sitelerinde, kimi her web sayfasında ya da e-posta kutunda çalışıyor; kullandığın siteler listede mi, önce ona bak.
Hangi tarayıcıda çalıştığı: Aşağıdaki tablodaki eklentilerin hepsi Chrome Web Store'dan kuruluyor; Edge ve Brave de bu mağazayı kullanabiliyor. Firefox ya da Safari kullanıyorsan seçenekler daralıyor.
Anlamı Türkçe verip vermediği: Çeviri gösteren bir araçta anadilini Türkçe seçebildiğinden emin ol. Yoksa bir yabancı dili başka bir yabancı dil üzerinden öğrenmeye çalışırsın.
Tekrar etmene yardım edip etmediği: Çeviri aracı anlamı gösterip geçer; öğrenme aracı kelimeyi kaydeder ve sonra yeniden önüne getirir. Hiç açmadığın bir kelime listesi sana bir şey öğretmez.
Ücretsiz neyin kaldığı: Tablodaki eklentilerin hepsine ücretsiz başlayabiliyorsun, ama her biri farklı şeyleri ücretli sürüme bırakıyor. Fiyatlar ülkeye göre değiştiği için bu yazıda rakam vermiyoruz.

Ne yapıyorsan hangi eklenti?

Dil öğrenme eklentisi seçmenin en hızlı yolu, tarayıcıda en çok ne yaptığından yola çıkmak: dizi ve video izlemek, web sayfası okumak, kelimeye bakmak ya da yazmak. Tablo her iş için en çok üç eklentiyi ve nerede çalıştıklarını gösteriyor.

Ne yapıyorsun	Eklenti	Ne işe yarar	Nerede çalışır
Dizi ve video izliyorum	Lingosive	İki satır altyazı, tıklanabilir kelimeler, Lingosive AI açıklamaları	YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max (bilgisayarda tarayıcı)
Dizi ve video izliyorum	Language Reactor	Çift altyazı, açılır sözlük; Pro'da Anki'ye aktarma	Netflix, YouTube (bilgisayarda Chrome)
Dizi ve video izliyorum	Trancy	Çift altyazı; yapay zekâ özellikleri Premium'da	YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED, edX (bilgisayarda)
Web sayfası okuyorum	Readlang	Öğrendiğin dilde okurken tıklayıp çevirme, kelime kartları	Web sayfaları ve içe aktardığın metinler
Web sayfası okuyorum	Toucan	Gezinirken bazı kelimeleri öğrendiğin dilde görme	Gezdiğin siteler
Web sayfası okuyorum	Immersive Translate	Paragrafın hemen altında çevirisini görme	Web sayfaları, PDF'ler, e-kitaplar
Kelimeye bakıyorum	Google Çeviri	Seçtiğin metni çevirme	Web sayfaları
Kelimeye bakıyorum	DeepL	Metin çevirme, yazdığını düzeltme	Web sayfaları; Gmail, Google Docs, Google Slides
Kelimeye bakıyorum	Reverso	Gerçek kullanım örnekleriyle çeviri	Web sayfaları; Netflix, YouTube ve TED altyazıları
Yazıyorum	LanguageTool	Dil bilgisi, yazım ve üslup denetimi	Gmail dahil çoğu site

Yöntem: Bilgiler her aracın kendi Chrome Web Store ilanından, sitesinden ya da yardım sayfasından. Çift altyazı eklentilerini ve Immersive Translate'i 30 Ekim 2026'da, diğerlerini Ekim 2026'da kontrol ettik.

Dizi ve video izlerken hangi eklenti?

Dizi ve video izlerken sana gereken, bir çift altyazı eklentisi: ekranda iki satırı aynı anda gösteriyor; üstte videonun dilindeki altyazı, altında çevirisi duruyor. Netflix'in oynatıcısı aynı anda tek altyazı gösterdiği için ikinci satırı ve tıklanabilir kelimeleri bilgisayardaki tarayıcına kurduğun eklenti ekliyor.

Lingosive

Lingosive, bilgisayardaki tarayıcıda YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ ve HBO Max'e çift altyazı ekliyor; YouTube'da Shorts, YouTube Music ve başka sitelere gömülü videolar kapsam dışında. Üst satırda oynatıcıda seçtiğin altyazı duruyor, bu yüzden öğrendiğin dilin altyazısını açman gerekiyor; Lingosive bu satırın her kelimesini tıklanabilir hâle getiriyor. Alt satır anadiline yapılmış bir makine çevirisi, platformun ikinci altyazısı değil: dizinin Türkçe altyazısı olmasa da altında Türkçe bir satır görüyorsun, ama makine çevirisi olduğu için ara sıra yanlış olabiliyor.

Kelimenin üzerine gelince hızlı çevirisi çıkıyor; tıklayınca diğer anlamlarını, telaffuzunu ve aynı bölümde ya da videoda geçtiği en çok beş satırı görüyorsun, "Öğreniyorum" dediğin kelime de listene kaydediliyor. Lingosive AI ise kelimenin o cümledeki anlamını Türkçe açıklıyor.

Çift altyazı ve kelime çevirisi hesap açmadan çalışıyor; ücretsiz hesapla 100 kelimeye kadar kaydedebiliyor ve günde 10 Lingosive AI açıklaması alabiliyorsun. Premium bu sınırları kaldırıyor; fiyatı ülkeye göre değiştiği için planlar sayfasına bak. Chrome, Edge, Brave ve diğer Chromium tarayıcılarında çalışıyor, Firefox ve Safari sürümü yok; Chrome Web Store'da 4,5 puanı ve 8.000+ kullanıcısı var.

Language Reactor

Dioco'nun geliştirdiği Language Reactor, eski adıyla "Language Learning with Netflix", Netflix ve YouTube'da uzun zamandır kullanılan bir eklenti. Chrome Web Store ilanı çift altyazıyı, açılır sözlüğü ve hassas oynatma kontrollerini anlatıyor; ücretsiz modu da geniş. Netflix'te makine çevirisi, her yerde kelime kaydetme ve Anki'ye aktarma Pro'da; kelimelerini Anki'de tekrar ediyorsan iyi bir seçim. Sınırı platform listesi: SSS'sine göre Disney+ ve Prime Video'yu henüz desteklemiyor (ayrıntılar Lingosive ve Language Reactor karşılaştırmasında).

Trancy

Trancy'nin kılavuzu bilgisayarda sekiz sitede çift altyazı sayıyor: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED ve edX; Prime Video bu listede yok. "Free Forever" dediği ücretsiz planda çift altyazı, kelime ve cümle çevirisi ile web sayfası çevirisi var, yapay zekâ özellikleri ise Premium'da. Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave ve Arc'ta çalıştığı için Udemy gibi kurs sitelerinde ders izliyorsan ya da Firefox veya Safari kullanıyorsan ona bak.

Japonca, Mandarin Çincesi ya da Korece öğreniyorsan bu diller için kursları da olan Migaku'ya göz at: Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki ve Animelon'da çalışıyor, sahnenin görüntüsü ve sesiyle tek tıkla kelime kartı çıkarıyor, ama ücretsiz planı yok. Bu araçları Dualsub ve Immersive Translate'le birlikte platform platform en iyi çift altyazı eklentileri yazısında karşılaştırdık; Lingosive'in altyazı eklentisi her platformda nasıl açılıyor, ayrı sayfalarda anlattık.

Web sayfası okurken hangi eklenti işe yarar?

Web sayfası okurken öğrenmenin iki yolu var: sayfayı öğrendiğin dilde okuyup bilmediğin kelimeye tıklamak ya da okuduğun sayfalarda bazı kelimeleri öğrendiğin dilde görmek. Readlang birincisi, Toucan ikincisi için yapılmış; Immersive Translate ise uzun bir metni çevirisiyle yan yana okumak isteyenlere uygun.

Readlang

Readlang'de sayfanın tamamını öğrendiğin dilde okuyorsun: bir kelimeye tıklayınca ya da bir ifadenin üzerinden sürükleyince çevirisi çıkıyor, baktığın kelimelerden de kelime kartları ve listeler oluşuyor. Kelimeleri bağlamı içinde açıklayan bir yapay zekâ özelliği de var. Ücretsiz planda kelime çevirisi var, ifade çevirisi ve yapay zekâ açıklamaları ise günlük bir hakla sınırlı; Premium bu sınırları kaldırıyor. O dilde okuyabilecek seviyeye gelmiş, orta düzeydeki öğrenenler için uygun.

Toucan

Babbel'in eklentisi Toucan, ilanına göre gezdiğin sitelerdeki bazı kelime ve ifadeleri öğrendiğin dile çeviriyor; yeni kelimeler, anlamını zaten bildiğin cümlelerin içinde karşına çıkıyor ve çevirileri sonra tekrar etmek için kaydedebiliyorsun. İlanı, aralarında İspanyolca, Japonca, Korece, Arapça ve Hintçenin de bulunduğu 12 dil sayıyor; sitesine göre Chrome'a ve Edge'e ücretsiz kuruluyor. Çok okuyan ama ayrıca çalışmaya vakit ayıramayan biri için zahmetsiz bir seçenek; hangi dildeki sitelerde çalıştığına kurmadan önce ilanından bak.

Immersive Translate

Immersive Translate dil öğrenmeye özel bir araç değil; web sayfalarını, PDF'leri, e-kitapları ve video altyazılarını iki dilli çeviren genel amaçlı bir çeviri eklentisi. İlanına göre fareyi bir paragrafın üzerine getirince çevirisi hemen altında beliriyor, seçtiğin kelimeyi de bağlamına göre açıklıyor. Ücretsiz kullanımda günlük çeviri isteği sınırlı, kayıt olunca kota artıyor; kelime kaydetme ve aralıklı tekrar (kelimeyi giderek uzayan aralıklarla yeniden önüne getirme) ise kendi sayfalarında anlatılmıyor.

Video eklentilerinden bazıları da okumaya uzanıyor: Migaku web sayfalarındaki metni tıklanabilir yapıyor, Language Reactor'ın sitesinde de web sayfası ve kitap içe aktarıp okuyabiliyorsun. Lingosive'in tıklanabilir kelimeleri ise makalelerde değil, beş yayın sitesindeki altyazılarda.

Hızlı çeviri ve sözlük için hangi eklenti?

Bir kelimenin ya da cümlenin anlamına hızlıca bakmak için bir çeviri eklentisi yeter: Google Çeviri, DeepL ve Reverso, seçtiğin metni bulunduğun sayfadan ayrılmadan çeviriyor. Aralarındaki fark, çevirinin yanında ne verdikleri.

Google Çeviri

Google'ın eklentisi seçtiğin metni çeviriyor: yanında beliren simgeye tıklıyorsun ya da çevirinin seçer seçmez görünmesini ayarlıyorsun. Latin alfabesi kullanmayan dillerde okunuşu Latin harfleriyle de gösteriyor. İlanının belirttiğine göre Chrome artık sayfaların tamamını kendisi çevirdiği için eklenti bunu yapmıyor.

DeepL

Sayfada bir metni seçip DeepL simgesine tıklayınca çevirisi geliyor. Gmail, Google Docs ve Google Slides'ta yazdıklarına düzeltme ve daha açık ifade önerileri de getiriyor. Ücretsiz sürümde karakter sınırları var; sayfayı otomatik çevirmek gibi bazı özellikler DeepL Pro gerektiriyor.

Reverso

Reverso'da bir kelimeyi, bir ifadeyi ya da bir altyazı satırını seçince çevirinin yanında gerçek kullanım örnekleri, tanımlar, telaffuz ve eş anlamlılar geliyor; ilanına göre seçtiğin kelimenin çevresine de bakıyor, böylece doğru cümlede "suit"i "strong suit" (birinin güçlü yanı) olarak tanıyor. Baktığın kelimeler geçmişine kaydediliyor ve onları Reverso Context mobil uygulamasında kartlar ve testlerle çalışabiliyorsun; Netflix, YouTube ve TED'de altyazıdaki kelimelerin üzerine gelip anlamlarına da bakabiliyorsun.

Bir kelimeyi çevirmek onu öğrenmek demek değil. get kelimesine tek başına bakarsan "almak, elde etmek" görürsün; oysa "I don't get it" cümlesinde "anlamak" demek. Reverso'nun bağlama bakması bu yüzden işe yarıyor; Lingosive AI da beş yayın sitesinde benzer bir işi altyazı için yapıyor ve kelimeyi az önce duyduğun satırdaki anlamıyla açıklıyor.

Lingosive kuruluysa her sitede seçtiğin metni sağ tık menüsünden Lingosive'le de çevirebilirsin; bu çift altyazı değil, ayrı bir çevirmen. Bir kelimenin gerçek konuşmada nasıl söylendiğini duymak istiyorsan Lingosive'in Filmde Kelime adlı web aracını dene: kelimeyi ya da kısa bir ifadeyi yazıyorsun, söylendiği kısa sahneleri izliyorsun (film ve dizi klipleri, talk show'lar, başka YouTube videoları). İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Japoncada 50 milyonu aşkın video bağlamı içinden arıyor; ücretsiz hesapla günde 3 farklı kelime arayabiliyorsun, Premium günlük sınırı kaldırıyor.

Yazarken hatalarını hangi eklenti düzeltir?

Öğrendiğin dilde e-posta, ödev ya da mesaj yazıyorsan bir dil bilgisi denetleyicisi işini görür: sen yazarken hataları işaretler ve düzeltme önerir. Bu iş için LanguageTool'a bak; Gmail, Google Docs ve Google Slides'ta DeepL de düzeltme öneriyor.

LanguageTool

LanguageTool, ilanına göre Gmail dahil neredeyse her sitede sen yazarken dil bilgisi, yazım, noktalama ve üslup denetimi yapıyor. İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce ve Japonca dahil 25'ten fazla dil sayıyor ve hesap istemiyor. Sitesine göre ücretsiz sürüm yazım hatalarını, basit noktalama hatalarını ve bazı üslup hatalarını yakalıyor; hataların hepsini yalnız Premium gösteriyor.

Onu bir öğrenme aracına çeviren küçük bir alışkanlık var: günde bir kez, o hafta kaydettiğin kelimelerle üç dört cümle yaz ve LanguageTool'a denetlet. Bir kelimeyi kendi cümlende kullanmak, onu ekranda tanımaktan daha zor bir sınav.

Kaç eklenti kurmalı, nasıl bir arada kullanmalı?

Dil öğrenmek için her iş başına bir eklenti yeter: çoğu kişi için bu, bir altyazı eklentisi ile bir çeviri eklentisi, öğrendiği dilde yazıyorsa bir de dil bilgisi denetleyicisi demek. Hangilerini seçeceğin, gününü internette nasıl geçirdiğine bağlı:

Akşamları dizi izliyorsan: bir altyazı eklentisi (Lingosive; yalnız Netflix ve YouTube izliyor ve kelimelerini Anki'de çalışıyorsan Language Reactor) ve başka sitelerde karşına çıkan kelimeler için Reverso.
Okul ya da iş için İngilizce makale okuyorsan: makaleyi İngilizce okurken kelimeye tıklamak için Readlang, uzun bölümler için Google Çeviri ya da DeepL.
İngilizce e-posta ya da ödev yazıyorsan: LanguageTool ve bir ifadenin gerçekte nasıl kullanıldığını yazmadan önce kontrol etmek için Reverso.

Sonra düzeni hafif tut:

İstediği erişime bak. Chrome, eklentinin hangi sitelere erişmek istediğini kurmadan önce gösteriyor; çoğu eklentiyi Uzantılar sayfasında (chrome://extensions), eklentinin Ayrıntılar bölümünden yalnız belirli sitelerde çalışacak şekilde sınırlayabilirsin.
Kelimelerini tek yerde topla. Aynı işi yapan iki eklenti kelimelerini iki ayrı listeye böler; gerçekten tekrar edeceğin listeyi tutan aracı seç.
Gerekmeyen yerde kapat. Sayfadaki kelimeleri değiştiren bir eklenti haber sitesinde işe yarar, iş e-postasında dikkatini dağıtır.

Dil öğrenme eklentileri telefonda çalışır mı?

Dil öğrenme eklentileri telefonda çoğunlukla işe yaramıyor, çünkü tarayıcı eklentileri telefon, tablet ve TV uygulamalarının içinde çalışmıyor. Bu yüzden hiçbir eklenti telefonundaki ya da televizyonundaki Netflix uygulamasına ikinci bir altyazı satırı ekleyemiyor; Lingosive eklentisi de yalnız bilgisayardaki tarayıcıda çalışıyor.

Telefonda Lingosive uygulaması başka bir yol izliyor. iPhone, iPad ve Android'de (iOS 16.4 ve Android 7.0 ya da üstü) 400.000+ video ve podcast'ten oluşan seçilmiş bir YouTube kütüphanesini çeviri satırıyla oynatıyor, 15.000+ kitabın bulunduğu okuyucuda her kitabın ilk 20 sayfası ücretsiz, kaydettiğin kelimeler de aralıklı tekrar kartlarına dönüşüyor. Video kütüphanesi ve kart pratiği 8 dilde: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça ve Japonca. Netflix, Prime Video, Disney+ ve HBO Max'i oynatmıyor, kendi YouTube bağlantını da ekleyemiyorsun; eklentide kaydettiğin kelimeler ise aynı hesapla orada da seni bekliyor.

Diğer araçlarda durum farklı: Trancy iOS'ta Safari, Android'de Firefox için eklenti sürümü sunuyor ve YouTube'a odaklanan bir uygulaması da var; Language Reactor'ın sitesi telefonda açılıyor, ama Netflix araçları masaüstü için. Televizyonda ya da telefonda Netflix'te iki satır görmenin yollarını telefonda ve TV'de çift altyazı yazısında anlattık.

Sıkça Sorulan Sorular

Netflix'te dil öğrenmek için hangi eklenti?

Bir çift altyazı eklentisi. Lingosive, Language Reactor ve Trancy bilgisayardaki tarayıcıda netflix.com'da çalışıyor: Language Reactor Netflix ve YouTube'a odaklanıyor ve Anki kullananlara uygun, Trancy Udemy ve Coursera gibi kurs sitelerini de kapsıyor, Lingosive ise Prime Video'da da çalışıyor. Netflix'te ses ve altyazı ayarlarını, dizi seçimini ve çalışma düzenini Netflix ile İngilizce öğrenme rehberinde anlattık.

Dil öğrenme eklentileri ücretsiz mi?

Çoğuna ücretsiz başlayabilirsin, ama ücretsiz kalan kısım araçtan araca değişiyor. Reverso ve Toucan kendilerini ücretsiz diye tanıtıyor; DeepL, Readlang, LanguageTool, Language Reactor, Trancy ve Immersive Translate ücretsiz bir sürümün yanında ücretli bir yükseltme sunuyor, Migaku'nun ise ücretsiz planı yok. Lingosive'de çift altyazı ve kelime çevirisi hesap açmadan çalışıyor, ücretsiz hesapla 100 kelimeye kadar kaydedebiliyorsun; Premium bu sınırı ve Lingosive AI ile Filmde Kelime'deki günlük sınırları kaldırıyor.

Bu eklentiler Edge veya Brave'de çalışır mı?

Genellikle evet. Edge ve Brave, Chrome gibi Chromium tabanlı olduğu için Chrome Web Store'dan eklenti kurabiliyor; Edge bunun için önce başka mağazalardan gelen eklentilere izin vermeni istiyor. Lingosive üçünde de çalışıyor (Edge'in kendi eklenti mağazasında ayrı bir sürümü yok, Chrome Web Store'dan kuruluyor); Toucan, DeepL, LanguageTool, Trancy ve Immersive Translate'in Edge sürümü de var. Language Reactor ve Migaku ise kendilerini Chrome için tanıtıyor.

Telefonda dil öğrenme eklentisi kullanılır mı?

Çoğunlukla hayır: eklentiler Netflix ya da YouTube gibi telefon uygulamalarının içinde çalışmıyor, Lingosive eklentisi de yalnız bilgisayardaki tarayıcıda çalışıyor. Bu araçların birçoğunun ayrı bir telefon uygulaması var; Lingosive'in iPhone, iPad ve Android uygulaması da eklentide kaydettiğin kelimeleri aynı hesapta tutuyor.

Kaç tane dil eklentisi kurmalıyım?

Gerçekten yaptığın her iş için bir tane: çoğu kişi için bir altyazı eklentisi ve bir çeviri eklentisi, öğrendiği dilde yazıyorsa bir de dil bilgisi denetleyicisi. Az eklentiyi düzenli kullanmak daha kolay; aynı işi yapan iki eklenti ise kelimelerini iki ayrı listeye bölüyor.