Extensões para aprender inglês no Chrome: qual usar em cada caso (2026)

A melhor extensão para aprender inglês é a que combina com o que você faz no navegador: para séries e vídeos, uma de legenda dupla, como Lingosive ou Language Reactor; para ler sites, Readlang ou Toucan; para tirar uma dúvida rápida, um tradutor como DeepL ou Reverso; para escrever, um corretor como LanguageTool. Duas ou três bastam.

Este guia é da equipe que faz o Lingosive, uma das extensões citadas, então leve isso em conta. O Lingosive é independente, sem ligação com Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ ou HBO Max. Das outras ferramentas, só contamos o que elas mesmas publicam e dizemos quando alguma atende melhor do que a nossa.

O que olhar numa extensão para aprender idiomas?

Uma boa extensão para aprender idiomas funciona onde você já passa o tempo e ajuda a guardar e revisar palavras, não só a traduzi-las. Antes de instalar, confira:

Onde ela age: em certas plataformas de vídeo, em qualquer página ou no seu e-mail.
Em que navegador: todas as da tabela abaixo se instalam pela Chrome Web Store, que também serve para o Edge e o Brave; versão para Firefox ou Safari, só algumas têm.
Se dá para revisar: uma lista de palavras que você nunca abre não ensina nada.
Quais idiomas aceita: o que você estuda e, se ela traduz, o português.
O que é grátis: todas as da tabela deixam começar sem pagar, cada uma com limites diferentes. Preços, não citamos.

Qual extensão escolher para o que você faz?

A extensão certa depende da tarefa: legenda dupla para séries, uma extensão de leitura para sites, um tradutor para dúvidas rápidas e um corretor para escrever. A tabela reúne até três opções por tarefa.

O que você faz	Extensão	O que ela faz	Onde funciona
Ver séries e vídeos	Lingosive	Legenda dupla, palavras clicáveis, explicações da Lingosive AI	Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, HBO Max (navegador do computador)
Ver séries e vídeos	Language Reactor	Legenda dupla e dicionário; Anki no Pro	Netflix e YouTube (Chrome do computador)
Ver séries e vídeos	Trancy	Legendas bilíngues; IA no Premium	YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED, edX (computador)
Ler sites	Readlang	Leitura do original, com flashcards	Páginas e textos que você importa
Ler sites	Toucan	Palavras do idioma novo no meio do texto	Os sites que você visita
Ler sites	Immersive Translate	Tradução embaixo de cada parágrafo	Qualquer página, segundo a loja
Dúvidas rápidas	Google Tradutor	Traduz o texto destacado	Páginas da web
Dúvidas rápidas	DeepL	Traduz e sugere correções no que você escreve	Páginas; Gmail, Google Docs, Google Slides
Dúvidas rápidas	Reverso	Traduções com exemplos reais de uso	Páginas; legendas na Netflix, no YouTube e no TED
Escrever	LanguageTool	Gramática, ortografia e estilo	Quase qualquer site, Gmail incluído

Os dados vêm da página de cada ferramenta na Chrome Web Store, do site, da central de ajuda ou do manual, conferidos em outubro de 2026; os de Language Reactor, Trancy, Migaku e Immersive Translate, de novo em 30 de outubro de 2026.

Qual extensão usar para aprender inglês com séries e vídeos?

Para séries e vídeos, você precisa de uma extensão de legenda dupla: o inglês em cima, a tradução embaixo e palavras que dá para consultar sem sair do episódio. As três abaixo funcionam no YouTube e na Netflix e diferem no resto; Migaku, Dualsub e outras estão na comparação das melhores extensões de legenda dupla.

Lingosive

O Lingosive mostra duas linhas de legenda na Netflix, no YouTube, no Prime Video, no Disney+ e na HBO Max, no navegador do computador (Chrome, Edge, Brave ou outro baseado no Chromium). Em cima fica a legenda que você escolhe no player, com cada palavra clicável; embaixo, uma tradução automática para o português, e não uma segunda legenda da plataforma. Por isso ela aparece mesmo quando o título não tem legenda em português, mas, por ser automática, às vezes erra.

Clique numa palavra e o cartão mostra outros significados, a pronúncia e o botão “Aprender”, que a salva na sua lista. Legenda dupla e tradução de palavras dispensam conta (para salvar, basta uma conta gratuita), mas a legenda em inglês precisa estar ligada no player. No YouTube, vale para vídeos comuns, não para Shorts nem vídeos incorporados em outros sites.

Language Reactor

O Language Reactor se chamava Language Learning with Netflix até março de 2021, mas é da Dioco, não da Netflix. Veterano da categoria, funciona na Netflix e no YouTube, no Chrome do computador, com um modo gratuito bem completo. Na Netflix, esse modo usa as legendas da própria plataforma; a tradução automática e a exportação de palavras para o Anki são do Pro. Para quem já revisa no Anki, é o que mais combina (veja a comparação com o Lingosive).

Trancy

Dos três, o Trancy é o que cobre mais sites: segundo o manual, no computador ele põe legendas bilíngues em oito plataformas (YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED e edX), e o Prime Video não está na lista. Também roda no Firefox e no Safari. As legendas bilíngues estão no plano gratuito; os recursos de IA, no Premium.

Que extensão ajuda a aprender inglês lendo sites?

Para aprender lendo há dois caminhos: ler em inglês e consultar o que travar, como no Readlang, ou seguir no seu idioma e topar com palavras em inglês no meio das frases, como no Toucan. O Immersive Translate põe a tradução embaixo de cada parágrafo. Já a extensão do Lingosive não foi feita para ler sites: fora das legendas, ela traduz o texto que você seleciona, também pelo botão direito do mouse.

Readlang

No Readlang, você lê a página inteira em inglês: clica numa palavra ou arrasta o mouse sobre uma expressão para traduzir, e ele monta flashcards e listas de vocabulário com o que você consultou, além de explicar palavras no contexto com IA. O plano grátis inclui as consultas de palavras e uma cota diária de traduções de frases e de explicações; o Premium tira esses limites. Rende mais a partir do nível intermediário.

Toucan

O Toucan, da Babbel, é o que pede menos esforço. Segundo a página na loja, ele traduz algumas palavras e expressões dos sites que você visita para o idioma que você aprende, e assim as palavras novas aparecem em frases que você já entende; dá para salvar as traduções e revisar depois. O site diz que a instalação é gratuita no Chrome e no Edge, e a loja cita 12 idiomas: confira se a sua combinação está entre eles.

Immersive Translate

O Immersive Translate não foi feito especificamente para aprender idiomas: é um tradutor geral de páginas, PDFs, e-books e legendas. Mesmo assim, a página dele na Chrome Web Store diz que ajuda a entender e aprender: com o mouse sobre um parágrafo, a tradução aparece logo embaixo, e uma palavra selecionada vem explicada pelo contexto. Tem plano gratuito, com limite diário de traduções, e versões para Chrome, Edge, Firefox e Safari no Mac, mas salvar palavras para revisar não aparece no que ele publica.

Qual tradutor ou dicionário instalar no Chrome?

Para entender uma palavra ou um trecho na hora, um tradutor resolve: o Google Tradutor é o mais direto, o DeepL ajuda também a escrever e o Reverso é o mais voltado para quem estuda. Eles tiram a dúvida; aprender exige salvar a palavra e revê-la depois.

Google Tradutor

A extensão do Google Tradutor traduz o texto que você destaca, com um clique no ícone ao lado ou na hora, se você configurar assim. Em alfabetos não latinos, mostra também a versão romanizada. A página na loja avisa que traduzir a página inteira agora é com o próprio Chrome, não com a extensão.

DeepL

No DeepL, você seleciona um trecho e clica no ícone para traduzir. No Gmail, no Google Docs e no Google Slides, ele também sugere correções e formas mais claras de dizer o que você escreveu, bom para revisar um e-mail em inglês. A versão grátis tem limite de caracteres, e recursos como a tradução automática de páginas exigem o DeepL Pro.

Reverso

O Reverso é o mais pensado para estudantes: selecione uma palavra, uma expressão ou uma fala da legenda, e ele mostra traduções com exemplos reais de uso, definições, pronúncia e sinônimos. Segundo a página na loja, ele considera as palavras em volta da seleção para acertar o sentido. As consultas vão para um histórico que você pratica com flashcards e testes no app Reverso Context, e na Netflix, no YouTube e no TED dá para consultar as palavras da legenda só passando o mouse.

Uma palavra consultada solta pode enganar: fine pode ser “bem”, “fino” ou “multa”, e só a frase diz qual; em He got a fine for speeding, é “multa”. Nas cinco plataformas de vídeo, a Lingosive AI explica em português o que a palavra quer dizer na fala que você acabou de ouvir, com sinônimos; a conta gratuita dá 10 explicações por dia, e o Premium tira o limite diário.

No cartão da palavra, o botão “Cenas com esta palavra” abre o Palavra em filme: cenas curtas em que a palavra é dita, tiradas da biblioteca de clipes do Lingosive (50M+ contextos de vídeo, de filmes e séries a talk shows). Funciona em inglês, espanhol, francês, alemão e japonês; a conta gratuita pesquisa 3 palavras ou expressões diferentes por dia.

Qual extensão corrige o inglês que você escreve?

Para escrever em inglês com menos erros, a opção desta lista é o LanguageTool: segundo a página na loja, ele revisa gramática, ortografia, pontuação e estilo enquanto você digita em quase qualquer site, Gmail incluído. Cita mais de 25 idiomas, entre eles inglês e português, e não pede conta. Pelo site, a versão grátis pega erros de ortografia, de pontuação simples e alguns de estilo; todos os erros, só no Premium.

Para o corretor também ensinar, escreva todo dia três ou quatro frases com palavras salvas na semana, num e-mail de trabalho ou num post do LinkedIn, e deixe o LanguageTool revisar. Usar a palavra numa frase sua testa mais do que reconhecê-la na tela.

Como combinar extensões sem lotar o navegador?

Com uma extensão por tarefa que você realmente faz: para a maioria, uma de legenda dupla e um tradutor bastam, mais um corretor se você escreve em inglês. Por exemplo:

Você vê séries no notebook: Lingosive, ou Language Reactor se fica na Netflix e no YouTube e revisa no Anki, mais o Reverso para palavras de outros sites.
Você lê muito em inglês (notícias, documentação técnica, artigos da faculdade): Readlang ou, para seguir no seu idioma, Toucan, mais o Google Tradutor ou o DeepL para trechos longos.
Você escreve em inglês (e-mails para clientes de fora, a carta de motivação do intercâmbio): LanguageTool, e o Reverso para conferir como uma expressão é usada.

Depois, mantenha o navegador leve:

Confira o acesso que cada uma pede. O Chrome mostra isso antes de instalar; em chrome://extensions, no botão “Detalhes”, dá para limitar a maioria a sites específicos.
Guarde as palavras num lugar só. Duas ferramentas para a mesma tarefa espalham suas palavras em duas listas; fique com a que você vai mesmo revisar.
Desative onde não precisa. Trocar palavras de idioma ajuda num portal de notícias e atrapalha num e-mail de trabalho.

As extensões funcionam no celular?

As extensões do Chrome, em geral, não funcionam no celular: elas não rodam dentro dos apps de celular, tablet ou smart TV, então nenhuma põe uma segunda linha de legenda no app da Netflix ou do YouTube. A do Lingosive só funciona no navegador do computador, não no do celular.

Algumas ferramentas têm outro caminho: Trancy, Migaku e Immersive Translate têm apps para iOS e Android, o Reverso tem o Reverso Context, e o Trancy também oferece a extensão para o Safari do iOS e o Firefox do Android. O Language Reactor não tem app, mas o site abre no celular.

O app do Lingosive para iPhone, iPad e Android (a partir do iOS 16.4 e do Android 7.0) faz diferente: uma biblioteca própria de 400.000+ vídeos e podcasts do YouTube com linha de tradução, 15.000+ livros com as 20 primeiras páginas de cada um grátis e flashcards com repetição espaçada (FSRS) para as palavras salvas na extensão; vídeos e flashcards estão em oito idiomas, inglês incluído. O app não reproduz Netflix, Prime Video, Disney+ nem HBO Max; para esses serviços, veja duas legendas no celular ou na TV.

Perguntas frequentes

Qual extensão ajuda a aprender inglês na Netflix?

Uma de legenda dupla. Lingosive, Language Reactor e Trancy funcionam no netflix.com, no navegador do computador: o Language Reactor combina com quem revisa no Anki, o Trancy soma sites de cursos e, dos três, só o Lingosive inclui o Prime Video. Ajustes, séries e uma rotina por episódio estão no guia para aprender inglês com a Netflix.

As extensões para aprender idiomas são grátis?

Quase todas deixam começar sem pagar, mas o grátis muda de uma para outra. Reverso e Toucan se apresentam como gratuitos; DeepL, Readlang, LanguageTool, Language Reactor, Trancy e Immersive Translate têm versão grátis e plano pago; o Migaku, outra extensão para séries, não tem plano gratuito. No Lingosive, a legenda dupla funciona sem conta, a conta gratuita salva até 100 palavras e expressões, e o Premium tira esse teto e os limites diários (veja os planos).

Funcionam no Edge ou no Brave?

Normalmente, sim: Edge e Brave são baseados no Chromium e instalam extensões da Chrome Web Store, embora o Edge peça antes que você permita extensões de outras lojas. O Lingosive funciona nos dois pela Chrome Web Store (não há versão na loja de complementos do Edge), e Toucan, DeepL, LanguageTool, Trancy e Immersive Translate também têm versão para o Edge.

Dá para usar no celular?

Nos apps da Netflix e do YouTube, não, e a extensão do Lingosive também não roda no navegador do celular. O Trancy tem versões para alguns navegadores de celular, e o app do Lingosive recebe as palavras salvas na extensão.

Quantas extensões vale instalar?

Uma por tarefa que você realmente faz: para a maioria, uma de legenda dupla e um tradutor, mais um corretor se você escreve em inglês. Com menos ferramentas, fica mais fácil manter o hábito.