Best Dual Subtitles Extension: Chrome के 6 एक्सटेंशन की तुलना (2026)

हर साइट पर डुअल सबटाइटल देने वाला कोई एक्सटेंशन नहीं है, इसलिए सबसे अच्छा वही है, जो आपके प्लेटफ़ॉर्म पर चले। सिर्फ़ Netflix और YouTube देखते हैं, तो Language Reactor का फ़्री प्लान; Prime Video और HBO Max समेत पाँच प्लेटफ़ॉर्म और फ़ोन ऐप चाहिए, तो Lingosive; कोर्स वाली साइटों के लिए Trancy। Dualsub अब Netflix पर नहीं चलता।

बेस्ट डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन की यह तुलना Lingosive बनाने वाली टीम ने लिखी है। Lingosive एक स्वतंत्र टूल है; Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ और HBO Max से इसका कोई संबंध या साझेदारी नहीं है। दूसरे टूल के बारे में हमने सिर्फ़ वही लिखा है, जो वे ख़ुद बताते हैं, और जहाँ कोई दूसरा टूल आपके ज़्यादा काम का है, वहाँ साफ़ कहा है।

डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन चुनते समय क्या देखें?

सबसे पहले यह देखें कि एक्सटेंशन उस प्लेटफ़ॉर्म पर चलता है या नहीं, जहाँ आप वीडियो देखते हैं, क्योंकि हर एक्सटेंशन सिर्फ़ अपनी सूची वाली साइटों पर दूसरी लाइन जोड़ता है। फिर ये चार बातें मिलाएँ:

• दूसरी लाइन कहाँ से आती है। कुछ एक्सटेंशन हर लाइन का मशीन अनुवाद दिखाते हैं, कुछ प्लेटफ़ॉर्म का दूसरा सबटाइटल ट्रैक। मशीन अनुवाद टाइटल में हिंदी सबटाइटल न होने पर भी आता है, पर कभी-कभी ग़लत हो सकता है; प्लेटफ़ॉर्म का ट्रैक तभी मिलता है, जब टाइटल में वह भाषा हो।
• शब्द पर क्लिक करने से क्या मिलता है। फटाफट अनुवाद बुनियादी चीज़ है; काम का टूल दूसरे मतलब, उस वाक्य में शब्द का अर्थ और उसे सहेजने का विकल्प भी देता है।
• दोहराने का तरीका। कुछ टूल के अपने फ़्लैशकार्ड हैं, कुछ Anki में एक्सपोर्ट करते हैं, और कुछ के पेजों में सहेजने का ज़िक्र ही नहीं है।
• ब्राउज़र, फ़ोन और फ़्री प्लान। सब Chrome में चलते हैं, Firefox या Safari में कुछ ही, और "फ़्री" का मतलब हर टूल में अलग है।

6 डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन की तुलना

इस तुलना में छह एक्सटेंशन हैं: Lingosive, Language Reactor, Trancy, Migaku, Dualsub और Immersive Translate। यह क्रम कोई रैंकिंग नहीं है।

Lingosive

Lingosive कंप्यूटर के Chrome, Edge, Brave और दूसरे Chromium ब्राउज़र में पाँच प्लेटफ़ॉर्म पर डुअल सबटाइटल जोड़ता है: Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ और HBO Max। Prime Video के लिए यह primevideo.com पर चलता है, और वर्ज़न 2.1.0 से amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de और amazon.co.jp के वीडियो पेजों पर भी; Disney+ के लिए सिर्फ़ disneyplus.com पर। YouTube के Shorts, YouTube Music, मोबाइल साइट और दूसरी साइटों में लगे वीडियो पर यह नहीं चलता।

ऊपर की लाइन वही सबटाइटल है, जो आप प्लेयर में चुनते हैं, और उसका हर शब्द क्लिक किया जा सकता है। नीचे की लाइन आपकी मातृभाषा में मशीन अनुवाद है, प्लेटफ़ॉर्म का दूसरा सबटाइटल नहीं; इसलिए हिंदी लाइन तब भी आती है, जब टाइटल में हिंदी सबटाइटल न हो, पर यह कभी-कभी ग़लत हो सकती है। शर्त बस इतनी है कि प्लेयर में आपकी सीखने वाली भाषा का सबटाइटल चालू हो।

शब्द पर माउस ले जाएँ, तो फटाफट अनुवाद दिखता है; क्लिक करें, तो शब्द कार्ड में दूसरे मतलब, उच्चारण, उसी एपिसोड या वीडियो की वे लाइनें (पाँच तक) जिनमें शब्द आया है, और "इस शब्द वाले सीन" बटन मिलते हैं। "सीखें" (Learn) बटन शब्द को आपकी सूची में सहेजता है, और "व्याख्या प्राप्त करें" दबाने पर Lingosive AI आपकी भाषा में बताता है कि उस वाक्य में शब्द का क्या मतलब है।

डुअल सबटाइटल और शब्दों का अनुवाद बिना खाते के चलते हैं। फ़्री खाते में 100 तक शब्द और वाक्यांश सहेजे जा सकते हैं, रोज़ 10 AI व्याख्याएँ मिलती हैं, और फ़िल्म में शब्द में रोज़ 3 अलग-अलग शब्द या वाक्यांश खोजे जा सकते हैं; यह टूल Lingosive की क्लिप लाइब्रेरी से वे छोटे सीन दिखाता है, जिनमें कोई शब्द बोला गया है (इंग्लिश, स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन और जापानी में)। प्रीमियम ये सीमाएँ हटा देता है; ब्योरा Lingosive प्लान पेज पर है।

सहेजे शब्द iOS और Android ऐप में सिंक होकर फ़्लैशकार्ड बनते हैं। सीमाएँ भी साफ़ हैं: Firefox या Safari का वर्ज़न नहीं है, Anki में एक्सपोर्ट नहीं होता, और इन पाँच प्लेटफ़ॉर्म के बाहर डुअल सबटाइटल नहीं मिलते।

Language Reactor

Language Reactor, जिसका पुराना नाम Language Learning with Netflix था, सिर्फ़ Netflix और YouTube देखने वालों के लिए दमदार फ़्री विकल्प है। कंप्यूटर के Chrome में यह दोनों साइटों पर दो भाषाओं के सबटाइटल, हर लाइन के बाद ऑटो पॉज़, शॉर्टकट और क्लिक वाली डिक्शनरी जोड़ता है, जिसमें Lexa नाम का AI हेल्पर है (फ़्री में बेसिक, Pro में बेहतर मॉडल)।

इन दो साइटों के बाहर इसके डुअल सबटाइटल नहीं मिलते: उसके FAQ में Disney+, Amazon Prime और Android वाले सवाल का जवाब है "We do not support these platforms yet", और HBO Max भी उसकी सूची में नहीं है।

हिंदी लाइन के लिए एक बात अहम है: Netflix पर उसका फ़्री मोड वही सबटाइटल इस्तेमाल करता है, जो Netflix देता है, यानी हिंदी लाइन तभी आएगी, जब टाइटल में Netflix का हिंदी सबटाइटल हो। Netflix पर मशीन अनुवाद, PhrasePump के बाहर शब्द सहेजना और Anki एक्सपोर्ट Pro में हैं। पूरा मिलान: Language Reactor से तुलना।

Trancy

Trancy की ताक़त उसकी लंबी साइट-सूची है। उसका मैनुअल कंप्यूटर पर आठ प्लेटफ़ॉर्म गिनाता है: YouTube, Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX और HBO Max; Prime Video इसमें नहीं है। यह Firefox और Safari में भी चलता है।

उसका फ़्री प्लान ("Free Forever") दो भाषाओं वाले सबटाइटल, Google के इंजन से शब्दों और वाक्यों का अनुवाद और वेब पेज का अनुवाद देता है, और 100 शब्द व 50 वाक्य तक सहेजने देता है। AI परिभाषा, ग्रामर विश्लेषण, बोलने का अभ्यास और YouTube के लिए AI ट्रांसक्रिप्शन Premium में हैं। विस्तार से: Trancy से तुलना।

Migaku

Migaku पेड टूल है और उसका केंद्र फ़्लैशकार्ड हैं: देखते समय किसी वाक्य से एक क्लिक में कार्ड बनता है, जिसमें सीन का स्क्रीनशॉट और ऑडियो भी होता है, और फिर उसे स्पेस्ड रिपीटिशन से दोहराया जाता है। उसका एक्सटेंशन Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki और Animelon पर चलता है; Prime Video और HBO Max उसकी सूची में नहीं हैं।

जापानी और चीनी के लिए उसमें सबसे ज़्यादा गहराई है: जापानी, मैंडरिन और कोरियन के कोर्स हैं, साथ में कांजी का कोर्स, और कुल मिलाकर वह 11 भाषाएँ सपोर्ट करता है। फ़्री प्लान नहीं है: प्राइसिंग पेज पर 10 दिन की मनी-बैक गारंटी है, जो फ़्री ट्रायल नहीं है। बिंदु-दर-बिंदु मिलान के लिए Lingosive vs Migaku देखें।

Dualsub

Dualsub हल्का और मुफ़्त एक्सटेंशन है, जो YouTube और कुछ एशियाई वीडियो साइटों पर सबटाइटल का अनुवाद करके दोनों भाषाएँ साथ दिखाता है; यह Chrome, Edge और Firefox में चलता है। बड़े स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म अब उसकी सूची में नहीं हैं: उसके चेंजलॉग के मुताबिक़ वर्ज़न 2.47.0 (30 अक्टूबर 2024) में Prime Video का सपोर्ट हटा, और 2.49.0 (26 नवंबर 2024) में Netflix और Disney+ का। कोई गाइड आज भी उसे Netflix के लिए सुझाए, तो उसकी जानकारी पुरानी है।

उसका "AI Translation" फ़ीचर पेड है, पर उसका फ़्री कोटा भी है; पैसे क्रेडिट पैक के लगते हैं, जो अपने-आप रिन्यू नहीं होते। यहाँ बात dualsub.xyz वाले Dualsub की है; मिलते-जुलते नाम के दूसरे एक्सटेंशन भी हैं।

Immersive Translate

Immersive Translate ख़ास तौर पर भाषा सीखने के लिए नहीं बना, यह आम अनुवाद का एक्सटेंशन है: वेब पेज, PDF, ई-बुक, इमेज, कॉमिक्स और वीडियो सबटाइटल, सबका अनुवाद करता है, और वेब पेज व दस्तावेज़ों के अनुवाद में काफ़ी आगे है। फ़्री प्लान में YouTube पर दो भाषाओं वाले सबटाइटल हैं; उसका सबटाइटल पेज Netflix और HBO Max जैसी साइटें भी गिनाता है, और प्रचार पेज Prime Video और Disney+ पर भी चलने की बात कहते हैं। यह उसका अपना दावा है, हमने इसे परखा नहीं।

बिना सबटाइटल वाले वीडियो के लिए AI सबटाइटल सिर्फ़ Pro में और सिर्फ़ YouTube पर हैं। उसकी Chrome Web Store लिस्टिंग के मुताबिक़ वह चुने गए शब्द की व्याख्या संदर्भ देखकर करता है, पर शब्द सहेजकर दोहराने का तरीका उसके पेजों में नहीं दिखता।

तुलना टेबल: प्लेटफ़ॉर्म, फ़्री प्लान और मोबाइल

छहों एक्सटेंशन एक नज़र में:

टूल	डुअल सबटाइटल कहाँ	फ़्री प्लान	फ़ोन पर	ब्राउज़र	शब्द सहेजना और दोहराना
Lingosive	Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, HBO Max	हाँ; डुअल सबटाइटल बिना खाते के	iOS और Android ऐप, अपनी YouTube लाइब्रेरी के साथ (Netflix नहीं)	Chrome, Edge, Brave और दूसरे Chromium ब्राउज़र	हाँ; फ़्री खाते में 100 तक, फ़्लैशकार्ड के साथ
Language Reactor	Netflix, YouTube	हाँ	ऐप नहीं; वेबसाइट फ़ोन पर खुलती है	कंप्यूटर का Chrome	फ़्री में सिर्फ़ PhrasePump में; Pro में हर जगह, Anki एक्सपोर्ट के साथ
Trancy	YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED, edX	हाँ ("Free Forever"); AI फ़ीचर Premium में	iOS और Android ऐप, YouTube पर केंद्रित	Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave, Arc	हाँ; फ़्री में 100 शब्द और 50 वाक्य तक
Migaku	Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki, Animelon	नहीं (10 दिन की मनी-बैक गारंटी)	iOS और Android ऐप; वीडियो सिर्फ़ YouTube	Chrome	हाँ; स्क्रीनशॉट और ऑडियो वाले फ़्लैशकार्ड
Dualsub	YouTube और कुछ एशियाई वीडियो साइटें; 2024 से Netflix, Disney+ और Prime Video नहीं	हाँ; "AI Translation" का फ़्री कोटा	अलग ऐप नहीं	Chrome, Edge, Firefox	उसके दस्तावेज़ों में ज़िक्र नहीं
Immersive Translate	YouTube, Netflix, HBO Max, Coursera, Udemy, TED वगैरह; उसके पेजों के मुताबिक़ Prime Video और Disney+ भी	हाँ, रोज़ की अनुवाद-सीमा के साथ	iOS और Android पर अनुवाद ऐप	Chrome, Edge, Firefox, Safari (Mac)	उसके पेजों में ज़िक्र नहीं

जानकारी हर टूल की अपनी वेबसाइट, हेल्प पेज, मैनुअल या स्टोर लिस्टिंग से ली गई है; जाँच की तारीख़: 30 अक्टूबर 2026। "ज़िक्र नहीं" का मतलब है कि टूल ने अपने पेजों पर यह सुविधा नहीं बताई, यह नहीं कि हमने उसे परखा है।

क्या हर साइट पर चलने वाला डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन है?

नहीं। इस तुलना के छह एक्सटेंशन में से कोई भी हर वेबसाइट पर डुअल सबटाइटल नहीं जोड़ता: हर एक सिर्फ़ अपनी सूची वाली वीडियो साइटों पर दूसरी लाइन दिखाता है।

Lingosive पाँच प्लेटफ़ॉर्म पर चलता है, और Trancy का मैनुअल आठ गिनाता है। काग़ज़ पर सबसे लंबी सूची Immersive Translate की है, पर उसकी गिनती ख़ुद मेल नहीं खाती: एक ही पेज पर वह "60+" वीडियो प्लेटफ़ॉर्म भी लिखता है और "100+" भी।

Lingosive किसी भी साइट पर चुने गए टेक्स्ट का अनुवाद दिखाता है, राइट-क्लिक मेन्यू से भी, और Migaku किसी भी वेब पेज का टेक्स्ट क्लिक करने लायक बनाता है; पर यह पेज के टेक्स्ट के लिए है, डुअल सबटाइटल नहीं। इसलिए इंस्टॉल करने से पहले देख लें कि आपका प्लेटफ़ॉर्म सूची में है; Lingosive के पाँचों प्लेटफ़ॉर्म की गाइड डुअल सबटाइटल: सभी प्लेटफ़ॉर्म पेज पर है।

क्या डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन मोबाइल या TV पर चलते हैं?

डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन फ़ोन, टैबलेट या स्मार्ट TV के Netflix, Prime Video, Disney+ या HBO Max ऐप में नहीं चलते, क्योंकि ये ऐप ब्राउज़र एक्सटेंशन चलाते ही नहीं।

फ़ोन पर इन टूल के अपने ऐप दूसरे वीडियो चलाते हैं। Lingosive का ऐप (iOS 16.4 या नया, Android 7.0 या नया) सीखने वालों के लिए चुने गए 4 लाख+ वीडियो और पॉडकास्ट की YouTube लाइब्रेरी अनुवाद वाली लाइन के साथ चलाता है, और आपके सहेजे शब्द भी वहीं मिलते हैं; पर वह Netflix नहीं चलाता, और उसमें अपना YouTube लिंक नहीं जोड़ा जा सकता। Trancy और Migaku के ऐप भी YouTube पर केंद्रित हैं; Language Reactor और Dualsub के अलग ऐप नहीं हैं। ज़्यादा जानकारी Lingosive मोबाइल ऐप पेज पर है।

फ़ोन के ब्राउज़र में भी Lingosive नहीं चलता। Trancy अपना एक्सटेंशन iOS के Safari और Android के Firefox के लिए भी देता है, पर फ़ोन पर उससे दो लाइनें किन साइटों पर मिलती हैं, यह हमने नहीं परखा।

किसके लिए कौन-सा एक्सटेंशन सही है?

सही एक्सटेंशन इस पर टिका है कि आप कहाँ देखते हैं और शब्द कैसे दोहराना चाहते हैं। पहले वे हालात, जिनमें कोई दूसरा टूल बेहतर बैठता है:

• Language Reactor, अगर आप सिर्फ़ Netflix और YouTube देखते हैं, भरपूर फ़्री प्लान चाहते हैं और मशीन अनुवाद के बजाय Netflix के अपने सबटाइटल पसंद करते हैं; या Anki में दोहराते हैं (एक्सपोर्ट Pro में है)।
• Trancy, अगर आप Udemy, Coursera, edX या TED पर पढ़ते हैं, या Firefox या Safari इस्तेमाल करते हैं।
• Migaku, अगर आप जापानी, मैंडरिन या कोरियन सीख रहे हैं, कोर्स और स्क्रीनशॉट-ऑडियो वाले फ़्लैशकार्ड चाहते हैं और पैसे देने को तैयार हैं।
• Dualsub, अगर आपको बस YouTube सबटाइटल का हल्का-फुल्का अनुवाद चाहिए, Firefox में भी।
• Immersive Translate, अगर आपका ज़्यादातर काम वेब पेज और PDF का अनुवाद है और सबटाइटल बस एक अतिरिक्त सुविधा हैं।
• Lingosive, अगर आप Prime Video, Disney+ या HBO Max पर भी देखते हैं; टाइटल में हिंदी सबटाइटल न हो, तब भी नीचे हिंदी लाइन चाहते हैं (यह मशीन अनुवाद है, जो कभी-कभी ग़लत हो सकता है); और सहेजे शब्द फ़ोन पर दोहराना चाहते हैं।

Netflix पर इंग्लिश सीखने का पूरा तरीका, सेटिंग से रोज़ के रूटीन तक, Netflix से इंग्लिश कैसे सीखें में है।

Lingosive 3 स्टेप में कैसे इंस्टॉल करें?

Lingosive तीन स्टेप में इंस्टॉल हो जाता है, और डुअल सबटाइटल देखने के लिए खाता नहीं चाहिए:

1. एक्सटेंशन जोड़ें। कंप्यूटर के Chrome, Edge या Brave में डाउनलोड पेज से Lingosive इंस्टॉल करें।
2. सबटाइटल चुनें। Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ या HBO Max पर कोई टाइटल चलाएँ और प्लेयर के मेन्यू से उस भाषा का सबटाइटल चुनें, जो आप सीख रहे हैं, जैसे English।
3. N दबाएँ। या सबटाइटल के दाईं ओर लेयर्स वाले आइकन पर क्लिक करें; हर लाइन के नीचे आपकी मातृभाषा में अनुवाद आ जाएगा। शब्द "सीखें" से सहेजने हों, तो फ़्री खाता बना लें।

नीचे की लाइन हिंदी में न आए, तो साइड पैनल में सेटिंग्स → सामान्य → "आपकी मातृभाषा" में हिंदी चुनें। पूरी गाइड: Netflix Dual Subtitles और YouTube पर डुअल सबटाइटल।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या कोई फ़्री डुअल सबटाइटल एक्सटेंशन है?

हाँ। Lingosive, Language Reactor, Trancy, Dualsub और Immersive Translate के फ़्री वर्ज़न हैं, अपनी-अपनी सीमाओं के साथ; इस सूची में सिर्फ़ Migaku का फ़्री प्लान नहीं है। Lingosive में डुअल सबटाइटल और शब्दों का अनुवाद बिना खाते के भी चलते हैं।

क्या Dualsub अब भी Netflix पर चलता है?

नहीं। चेंजलॉग के मुताबिक़ Dualsub ने 26 नवंबर 2024 को वर्ज़न 2.49.0 में Netflix और Disney+ का सपोर्ट हटाया, और 30 अक्टूबर 2024 को 2.47.0 में Prime Video का। आज वह YouTube और कुछ एशियाई वीडियो साइटों पर चलता है।

क्या Language Reactor, Disney+ या Prime Video पर चलता है?

नहीं। उसके FAQ के मुताबिक़ Disney+ और Amazon Prime अभी सपोर्ट नहीं होते, और उसका एक्सटेंशन सिर्फ़ Netflix और YouTube पर चलता है। इस सूची में Lingosive दोनों पर चलता है, और Trancy व Migaku, Disney+ पर।

क्या ये एक्सटेंशन Firefox या Safari में चलते हैं?

कुछ ही। Trancy, Firefox और Safari दोनों में चलता है; Dualsub, Firefox में; और Immersive Translate, Firefox और Mac के Safari में। Lingosive, Language Reactor और Migaku का Firefox या Safari वर्ज़न नहीं है।

क्या फ़ोन के Netflix ऐप में डुअल सबटाइटल आ सकते हैं?

नहीं। फ़ोन का Netflix ऐप ब्राउज़र एक्सटेंशन नहीं चलाता, इसलिए वहाँ कोई भी एक्सटेंशन दूसरी लाइन नहीं जोड़ सकता; Netflix पर दो लाइनों के लिए कंप्यूटर का ब्राउज़र चाहिए। फ़ोन पर Lingosive ऐप अपनी YouTube लाइब्रेरी और आपके सहेजे शब्दों के साथ काम आता है।