Extension ซับ 2 ภาษาบน Chrome: เทียบ 6 ตัวเลือก (2026)

ไม่มี extension ซับ 2 ภาษาที่ใช้ได้ทุกเว็บ ถ้าดูแค่ Netflix กับ YouTube และอยากใช้ฟรี Language Reactor ก็พอ ถ้าอยากได้ครบ 5 แพลตฟอร์มรวม Prime Video และ HBO Max พร้อมแอปมือถือไว้ทบทวนคำ เลือก Lingosive ถ้าเรียนจากเว็บคอร์สอย่าง Udemy เลือก Trancy ส่วน Dualsub เลิกรองรับ Netflix แล้ว

บทความนี้เขียนโดยทีมที่ทำ Lingosive ซึ่งเป็นเครื่องมืออิสระ ไม่เกี่ยวข้องกับ Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ หรือ HBO Max ข้อมูลของอีก 5 ตัวมาจากเว็บไซต์ คู่มือ และหน้าร้านค้าส่วนขยายของแต่ละเจ้า ตรวจสอบเมื่อ 30 ตุลาคม 2569 และเราไม่ได้ทดสอบเครื่องมือเหล่านั้นเอง

เลือก extension ซับ 2 ภาษา ต้องดูอะไรบ้าง

การเลือก extension ซับ 2 ภาษาให้ดู 5 เรื่อง คือ แพลตฟอร์มที่รองรับ ที่มาของบรรทัดที่สอง เครื่องมือคำศัพท์ มือถือ และส่วนที่ใช้ฟรี ซับ 2 ภาษาคือซับสองบรรทัดที่ขึ้นพร้อมกัน บรรทัดบนเป็นภาษาของวิดีโอ บรรทัดล่างเป็นคำแปล ตัวเล่นของ Netflix แสดงซับได้ทีละภาษา บรรทัดที่สองจึงมาจากส่วนขยาย (extension) ในเบราว์เซอร์บนคอม

• แพลตฟอร์ม: แต่ละตัวใช้ได้เฉพาะเว็บที่ผู้พัฒนารองรับ และ Prime Video, Disney+, HBO Max คือจุดที่ต่างกันมากที่สุด
• บรรทัดที่สอง: บางตัวดึงซับภาษาที่สองของแพลตฟอร์ม ซึ่งได้ภาษาไทยเฉพาะเรื่องที่มีซับไทย บางตัวแปลด้วยเครื่อง (machine translation) ซึ่งใช้ได้แม้ไม่มีซับไทย แต่บางครั้งอาจแปลผิด
• คำศัพท์: Lingosive, Language Reactor, Trancy และ Migaku ทำมาเพื่อคลิกดูความหมาย บันทึก และทบทวนคำ ส่วน Dualsub และ Immersive Translate เน้นการแปล
• มือถือ: แอปดูหนังบนมือถือและทีวีติดตั้งส่วนขยายไม่ได้ จึงต้องดูว่าผู้พัฒนามีแอปของตัวเองไหม และแอปนั้นเล่นอะไรได้
• ส่วนที่ใช้ฟรี: 5 ใน 6 ตัวมีเวอร์ชันฟรี ยกเว้น Migaku แต่ส่วนที่ต้องจ่ายต่างกัน เช่น ฟีเจอร์ AI การบันทึกคำ หรือโควตาการแปล

เทียบ 6 extension ซับ 2 ภาษา: แต่ละตัวทำอะไรได้บ้าง

ทั้ง 6 ตัวในบทความนี้ใช้กับ YouTube ได้ และทุกตัวยกเว้น Dualsub ใช้กับ Netflix ได้ ความต่างอยู่ที่แพลตฟอร์มอื่น เวอร์ชันฟรี และเครื่องมือคำศัพท์ ลำดับด้านล่างไม่ใช่การจัดอันดับ

Lingosive

Lingosive เพิ่มซับ 2 ภาษาให้ YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ และ HBO Max ในเบราว์เซอร์บนคอม บน Prime Video ใช้ได้ทั้ง primevideo.com และตั้งแต่เวอร์ชัน 2.1.0 ก็ใช้กับหน้าวิดีโอบน amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de และ amazon.co.jp ส่วน YouTube ใช้ได้เฉพาะหน้า youtube.com/watch ไม่รวม Shorts, YouTube Music และวิดีโอที่ฝังในเว็บอื่น

บรรทัดบนคือซับที่คุณเลือกในตัวเล่น ซึ่ง Lingosive ทำให้คลิกได้ทุกคำ บรรทัดล่างเป็นคำแปลด้วยเครื่อง (ส่วนใหญ่มาจาก Google แปลภาษา) ไม่ใช่ซับแทร็กที่สองของแพลตฟอร์ม เรื่องที่ไม่มีซับไทยจึงยังมีบรรทัดภาษาไทย แต่บางครั้งอาจแปลผิดหรือไม่ตรงกับคำแปลของแพลตฟอร์ม

ชี้เมาส์ที่คำเพื่อดูคำแปล หรือคลิกเพื่อเปิดการ์ดที่มีความหมายอื่น เสียงอ่าน บรรทัดในตอนหรือวิดีโอเดียวกันที่มีคำนี้ (ไม่เกิน 5 บรรทัด) และปุ่ม “Film scenes for this word” ปุ่ม Learn บนการ์ดใช้บันทึกคำ ส่วน Lingosive AI ช่วยอธิบายว่าคำนั้นหมายถึงอะไรในประโยคนั้น

บน Netflix และ YouTube มีปุ่มลัด A / S / D สำหรับย้อน เล่นซ้ำ หรือข้ามบรรทัด และ V สำหรับหยุดอัตโนมัติ บน Prime Video, Disney+ และ HBO Max ปุ่มเลื่อนบรรทัดคือ Q / W / E และไม่มีการหยุดอัตโนมัติ

ซับ 2 ภาษาและการแปลคำใช้ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี บัญชีฟรีบันทึกคำได้รวม 100 รายการ ใช้ Lingosive AI ได้วันละ 10 ครั้ง และค้นฉากสั้น ๆ ที่มีคนพูดคำที่ต้องการได้วันละ 3 คำใน Word in Film (หน้าเว็บภาษาอังกฤษ) ซึ่งรองรับภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และญี่ปุ่น Premium ยกเลิกขีดจำกัดเหล่านี้ ดูราคาที่แพ็กเกจ Lingosive (ภาษาอังกฤษ) สิ่งที่ Lingosive ทำไม่ได้คือซับ 2 ภาษานอก 5 แพลตฟอร์มนี้ และการส่งออกคำไป Anki

Language Reactor

Language Reactor ของ Dioco (ชื่อเดิม Language Learning with Netflix) ใช้กับเว็บ Netflix และ YouTube และทำได้มากบนสองเว็บนี้ ทั้งซับ 2 ภาษา พจนานุกรมคลิกคำพร้อม Lexa AI การหยุดอัตโนมัติหลังแต่ละประโยค และเนื้อหากว่า 40 ภาษา

โหมดฟรีค่อนข้างครบ โดยบรรทัดที่สองบน Netflix มาจากซับที่ Netflix มีให้ และบันทึกคำได้เฉพาะในฟีเจอร์ PhrasePump ส่วนคำแปลด้วยเครื่องบน Netflix การบันทึกคำได้ทุกที่ และการส่งออกไป Anki อยู่ใน Pro (อ่านต่อในLanguage Reactor คืออะไร)

ข้อจำกัดคือแพลตฟอร์ม FAQ ของ Language Reactor (ภาษาอังกฤษ) ตอบคำถาม “Do you support Disney+/Amazon Prime/Android/etc?” ว่า “We do not support these platforms yet” หรือยังไม่รองรับ และ HBO Max ก็ไม่อยู่ในรายชื่อที่รองรับ ผู้พัฒนาไม่มีแอปมือถือ เว็บไซต์เปิดในเบราว์เซอร์มือถือได้ แต่ส่วนของ Netflix บนหน้าแรกติดป้าย “Desktop Only!” และหน้า Chrome Web Store ระบุแค่ Chrome บนคอม Windows และ macOS ดูการเทียบทีละข้อได้ที่Lingosive กับ Language Reactor (ภาษาอังกฤษ)

Trancy

Trancy เน้นฟีเจอร์ AI และมีรายชื่อแพลตฟอร์มยาวที่สุดในบรรดาเครื่องมือเรียนภาษาในบทความนี้ คู่มือของ Trancy (ภาษาอังกฤษ) ระบุ 8 แพลตฟอร์มบนคอม คือ YouTube, Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX และ HBO Max ซึ่งไม่มี Prime Video ส่วนเบราว์เซอร์ใช้ได้ทั้ง Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave และ Arc นอกจากนี้ยังแปลหน้าเว็บและ PDF ได้ และมีแอป iOS กับ Android ที่เน้น YouTube (บน iOS มีพอดแคสต์ด้วย)

แพ็กเกจฟรีที่ Trancy เรียกว่า “Free Forever” มีซับ 2 ภาษา การแปลคำและประโยค และการแปลหน้าเว็บ บันทึกได้ 100 คำกับ 50 ประโยค ส่วนฟีเจอร์ AI อย่างการอธิบายคำ การวิเคราะห์ไวยากรณ์ โค้ชฝึกพูด และการถอดซับจากวิดีโอ YouTube อยู่ใน Premium ดูความต่างได้ที่เทียบกับ Trancy (ภาษาอังกฤษ)

Migaku

Migaku เป็นระบบเรียนภาษามากกว่าตัวเพิ่มซับ ตาม FAQ ของ Migaku ส่วนขยาย Chrome ใช้กับ Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki และ Animelon และสร้างแฟลชการ์ดจากซับได้ในคลิกเดียว พร้อมภาพหน้าจอและเสียงจากฉากนั้น แล้วทบทวนการ์ดด้วยระบบ spaced repetition (ทบทวนแบบเว้นระยะ) ของตัวเอง

จุดแข็งคือภาษาญี่ปุ่นและจีน มีคอร์สภาษาญี่ปุ่น จีนกลาง และเกาหลี และคอร์สตัวอักษรสำหรับคนเรียนญี่ปุ่นหรือจีนกลาง แต่ Migaku ไม่มีแพ็กเกจฟรี มีแบบรายเดือน รายปี และจ่ายครั้งเดียวตลอดชีพ หน้าราคาให้ “10-day money-back guarantee” คือรับประกันคืนเงินภายใน 10 วัน ไม่ใช่การทดลองใช้ฟรี ส่วนแอป iOS และ Android เล่นวิดีโอได้เฉพาะ YouTube

Dualsub

Dualsub เป็นตัวแปลซับขนาดเบาสำหรับ Chrome, Edge และ Firefox ตอนนี้ใช้กับ YouTube และเว็บวิดีโอในเอเชียอีกไม่กี่แห่ง ตัวส่วนขยายใช้ฟรี ฟีเจอร์ “AI Translation” มีโควตาฟรีให้ ส่วนที่เกินต้องซื้อแพ็กเครดิตแบบจ่ายครั้งเดียว ไม่ใช่การสมัครสมาชิก

บทความเก่าที่ยังแนะนำ Dualsub สำหรับ Netflix ใช้ไม่ได้แล้ว changelog ของ Dualsub (ภาษาอังกฤษ) ระบุว่าเวอร์ชัน 2.47.0 เมื่อ 30 ตุลาคม 2567 เลิกรองรับ Prime Video และเวอร์ชัน 2.49.0 เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2567 เลิกรองรับ Netflix และ Disney+ ข้อมูลนี้เป็นของส่วนขยายจาก dualsub.xyz เพราะใน Chrome Web Store ยังมีส่วนขยายชื่อคล้ายกันอีกหลายตัว

Immersive Translate

Immersive Translate ไม่ได้ทำมาเพื่อเรียนภาษาโดยตรง แต่เป็นส่วนขยายแปลภาษาทั่วไปสำหรับหน้าเว็บ PDF อีบุ๊ก รูปภาพ มังงะ และซับวิดีโอ แพ็กเกจฟรีมีซับสองภาษาบน YouTube และหน้าแปลซับวิดีโอของผู้พัฒนายังระบุ Netflix, HBO Max, Coursera, Udemy และ TED ส่วนหน้าแนะนำสำหรับ Prime Video และ Disney+ ก็บอกว่าใช้ได้ ซึ่งเราไม่ได้ทดสอบ

จุดแข็งคือการแปลเว็บและ PDF ที่ครอบคลุม และมีเครื่องมือเลือกข้อความที่อธิบายคำตามบริบท แต่หน้าเว็บของผู้พัฒนาไม่ได้พูดถึงการบันทึกคำหรือการทบทวนแบบเว้นระยะ ผู้ใช้ฟรีมีขีดจำกัดคำขอแปลต่อวัน และซับ AI สำหรับวิดีโอที่ไม่มีซับมีเฉพาะสมาชิก Pro และเฉพาะ YouTube ใช้ได้ใน Chrome, Edge, Firefox และ Safari บน Mac และมีแอป iOS กับ Android

ตารางเทียบ: แพลตฟอร์ม เวอร์ชันฟรี มือถือ

ตารางนี้เทียบแพลตฟอร์ม เวอร์ชันฟรี มือถือ เบราว์เซอร์ และการบันทึกคำของ extension ซับ 2 ภาษาทั้ง 6 ตัว ณ วันที่ 30 ตุลาคม 2569

เครื่องมือ	ซับ 2 ภาษาบนคอม	เวอร์ชันฟรี	มือถือ	เบราว์เซอร์	บันทึกคำและทบทวน
Lingosive	YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max	มี (ใช้ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี)	แอป iOS, Android (คลัง YouTube ของแอป ไม่เล่น Netflix)	Chrome, Edge, Brave	บัญชีฟรี 100 รายการ แฟลชการ์ดในแอป
Language Reactor	Netflix, YouTube	มี (ค่อนข้างครบ)	ไม่มีแอป (เว็บไซต์เปิดบนมือถือได้)	Chrome	ฟรีเฉพาะใน PhrasePump; Pro ได้ทุกที่และส่งออก Anki
Trancy	YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Udemy, Coursera, TED, edX	มี (“Free Forever”)	แอป iOS, Android (YouTube; พอดแคสต์บน iOS)	Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave, Arc	ฟรี 100 คำและ 50 ประโยค
Migaku	Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki, Animelon	ไม่มี (รับประกันคืนเงิน 10 วัน)	แอป iOS, Android (วิดีโอเฉพาะ YouTube)	Chrome	แฟลชการ์ดคลิกเดียว ทบทวนแบบเว้นระยะ
Dualsub	YouTube และเว็บวิดีโอในเอเชียบางแห่ง	มี (โควตาแปลฟรี)	ไม่มีแอป	Chrome, Edge, Firefox	หน้าเว็บไม่ได้กล่าวถึง
Immersive Translate	YouTube, Netflix, HBO Max และอื่น ๆ; Prime Video, Disney+ ตามหน้าของผู้พัฒนา	มี (จำกัดคำขอแปลต่อวัน)	แอป iOS, Android	Chrome, Edge, Firefox, Safari (Mac)	หน้าเว็บไม่ได้กล่าวถึง

วิธีเก็บข้อมูล: ข้อมูลทั้งหมดมาจากเว็บไซต์ หน้าช่วยเหลือ คู่มือ หรือหน้าร้านค้าส่วนขยายของแต่ละเครื่องมือ ตรวจล่าสุด 30 ตุลาคม 2569 คำว่า “ตามหน้าของผู้พัฒนา” หมายถึงผู้พัฒนาบอกไว้เองและเราไม่ได้ทดสอบ ราคาต่างกันตามประเทศจึงไม่ได้ใส่ไว้ในตาราง

มี extension ซับ 2 ภาษาที่ใช้ได้ทุกเว็บไหม

ไม่มี extension ซับ 2 ภาษาตัวไหนใช้ได้ทุกเว็บ ทุกตัวใช้ได้เฉพาะเว็บที่ผู้พัฒนารองรับ ในบทความนี้ Language Reactor รองรับ 2 แพลตฟอร์ม Lingosive และ Migaku 5 แพลตฟอร์ม และ Trancy 8 แพลตฟอร์มตามคู่มือของตัวเอง ตัวเลขสูงสุดมาจาก Immersive Translate แต่ไม่ตรงกันเอง เพราะหน้าแนะนำหน้าเดียวกันเขียนทั้ง “60+” และ “100+” แพลตฟอร์ม ซึ่งเราไม่ได้ตรวจทีละเว็บ

ฟีเจอร์ที่ใช้ได้ทุกเว็บมักเป็นงานอื่น เช่น เมนูคลิกขวา “Translate with Lingosive” แปลข้อความที่เลือกได้ทุกเว็บ และ Migaku ทำให้ข้อความบนหน้าเว็บคลิกได้ แต่ไม่ได้เพิ่มซับบรรทัดที่สองบนเว็บดูหนัง ก่อนติดตั้งจึงควรเช็กว่าแพลตฟอร์มที่คุณดูอยู่ในรายชื่อ ดูวิธีใช้ Lingosive บนแต่ละแพลตฟอร์มได้ที่ซับ 2 ภาษาแยกตามแพลตฟอร์ม (ภาษาอังกฤษ)

ใช้บนมือถือหรือทีวีได้ไหม

Extension ซับ 2 ภาษาใช้ในแอป Netflix, Prime Video, Disney+ และ HBO Max บนมือถือ แท็บเล็ต และทีวีไม่ได้ เพราะแอปเหล่านั้นติดตั้งส่วนขยายไม่ได้ วิธีดูซับ 2 ภาษาบนจอทีวีอยู่ในบทความNetflix ซับ 2 ภาษา ส่วนเบราว์เซอร์บนมือถือ Trancy มีส่วนขยายสำหรับ Safari บน iOS และ Firefox บน Android และ Dualsub รองรับ Firefox บน Android ตามข้อมูลในร้านส่วนเสริมของ Firefox แต่ส่วนขยาย Lingosive ใช้บนมือถือไม่ได้

แอป Lingosive สำหรับ iPhone, iPad และ Android (iOS 16.4 และ Android 7.0 ขึ้นไป) ไม่เล่น Netflix แต่มีคลังวิดีโอ YouTube ที่คัดมาเอง 400,000+ วิดีโอและพอดแคสต์ พร้อมบรรทัดคำแปล ทั้งคลังวิดีโอและการฝึกแฟลชการ์ดมีใน 8 ภาษา คือ อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส รัสเซีย และญี่ปุ่น เพิ่มลิงก์ YouTube ของตัวเองไม่ได้ และถ้าใช้ฟรีดูวิดีโอได้วันละ 5 นาที

ตัวไหนเหมาะกับใคร

ตัวที่เหมาะขึ้นกับว่าคุณดูที่ไหนและเก็บคำศัพท์แบบไหน ด้านล่างเริ่มจากกรณีที่เครื่องมืออื่นตอบโจทย์กว่า

• Language Reactor: ดูแค่ Netflix กับ YouTube ไม่อยากจ่ายเงิน และเรื่องที่ดูบน Netflix มีซับไทยอยู่แล้ว ถ้าทบทวนคำใน Anki ตัว Pro ก็ตอบโจทย์
• Trancy: เรียนบน Udemy, Coursera, TED หรือ edX ใช้ Firefox หรือ Safari หรืออยากได้ตัวแปลเว็บและ PDF ในเครื่องมือเดียว
• Migaku: เรียนญี่ปุ่น จีนกลาง หรือเกาหลี อยากได้แฟลชการ์ดที่มีภาพและเสียงจากฉาก และยินดีจ่ายเงิน
• Immersive Translate: งานหลักคืออ่านเว็บและ PDF ภาษาต่างประเทศ และใช้ซับเพื่อเข้าใจเนื้อหามากกว่าเก็บคำศัพท์
• Dualsub: อยากได้ตัวแปลซับ YouTube แบบเบา ๆ ที่ใช้ฟรีและติดตั้งใน Firefox ได้
• Lingosive: ดู Prime Video หรือดูสลับหลายแพลตฟอร์ม อยากได้บรรทัดภาษาไทยแม้เรื่องนั้นไม่มีซับไทย (เป็นคำแปลด้วยเครื่อง อาจผิดบ้าง) และอยากทบทวนคำที่บันทึกจากซับต่อในแอปมือถือ

ติดตั้ง Lingosive ใน 3 ขั้นตอน

การติดตั้ง Lingosive มี 3 ขั้น คือ ติดตั้งส่วนขยาย เลือกซับภาษาที่เรียน แล้วเปิดบรรทัดคำแปล

1. ติดตั้ง Lingosive จาก Chrome Web Store ลงใน Chrome, Edge หรือ Brave บนคอม (หน้าดาวน์โหลด ภาษาอังกฤษ)
2. เปิดวิดีโอบน YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ หรือ HBO Max แล้วเลือกซับภาษาที่คุณเรียนในตัวเล่น
3. คลิกไอคอนรูปชั้นซ้อนทางขวาของซับ หรือกด N คำแปลจะขึ้นใต้ทุกบรรทัด

ตอนแรกคำแปลเป็นภาษาเดียวกับเบราว์เซอร์ เปลี่ยนเป็นไทยได้ที่แผงด้านข้าง Settings → General → “Your Native Language” (ภาษาแม่) เมนูและปุ่มของ Lingosive ไม่มีภาษาไทย แต่เป็นหนึ่งใน 13 ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ส่วนบรรทัดคำแปลและความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้ ถ้าซับไม่ขึ้น ให้เช็กว่าเลือกซับภาษาที่เรียนในตัวเล่นแล้ว การบันทึกคำและ Lingosive AI ต้องใช้บัญชี ซึ่งสมัครได้ฟรี

คำถามที่พบบ่อย

มี extension ซับ 2 ภาษาฟรีไหม

มีหลายตัว Language Reactor ใช้ได้มากในโหมดฟรีบน Netflix และ YouTube, Trancy มีแพ็กเกจ “Free Forever”, Dualsub ฟรีในฟีเจอร์พื้นฐาน, Immersive Translate แปลซับ YouTube ได้ในแพ็กเกจฟรี และ Lingosive ใช้ซับ 2 ภาษาและการแปลคำได้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี ตัวเดียวในบทความนี้ที่ไม่มีเวอร์ชันฟรีคือ Migaku

Dualsub ยังใช้กับ Netflix ได้ไหม

ไม่ได้แล้ว changelog ของ Dualsub ระบุว่าเลิกรองรับ Netflix และ Disney+ ในเวอร์ชัน 2.49.0 เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2567 และเลิกรองรับ Prime Video ในเวอร์ชัน 2.47.0 เมื่อ 30 ตุลาคม 2567 ตอนนี้ใช้กับ YouTube และเว็บวิดีโอในเอเชียบางแห่ง

Language Reactor ใช้กับ Disney+ หรือ Prime Video ได้ไหม

ไม่ได้ FAQ ของ Language Reactor บอกว่ายังไม่รองรับ Disney+ และ Amazon Prime แต่อาจรองรับในอนาคต ในบทความนี้ ตัวที่มี Disney+ ในรายชื่อคือ Lingosive, Trancy, Migaku และ Immersive Translate ส่วน Prime Video มี Lingosive และ Immersive Translate โดยข้อมูลของ Immersive Translate มาจากหน้าแนะนำของผู้พัฒนาเอง

มี extension ซับ 2 ภาษาสำหรับ Firefox หรือ Safari ไหม

มี Trancy ใช้ได้ทั้ง Firefox และ Safari, Immersive Translate ใช้กับ Firefox และ Safari บน Mac และ Dualsub ใช้กับ Firefox ส่วน Language Reactor และ Migaku เราไม่พบเวอร์ชัน Firefox หรือ Safari จากผู้พัฒนา Lingosive เองก็ไม่มีเวอร์ชันสำหรับสองเบราว์เซอร์นี้ ใช้ได้ใน Chrome, Edge, Brave และเบราว์เซอร์ Chromium อื่น

เปิดซับ 2 ภาษาในแอป Netflix บนมือถือได้ไหม

ไม่ได้ แอป Netflix บนมือถือและทีวีติดตั้งส่วนขยายไม่ได้ และตัวเล่นของ Netflix แสดงซับได้ทีละภาษา ต้องเปิด Netflix ในเบราว์เซอร์บนคอมแทน ส่วนแอป Lingosive บนมือถือเล่นคลังวิดีโอ YouTube ของแอปเองพร้อมบรรทัดคำแปล ไม่ได้เล่น Netflix