Series untuk Belajar Bahasa Inggris: 18 Judul Menurut Tingkat Kesulitan

Menurut pengukuran kami, series untuk belajar bahasa Inggris yang paling mudah diikuti adalah Friends, Breaking Bad, dan Game of Thrones. Ketiganya berada di level 4 pada skala 1–5 kami, dan tak ada series yang kami ukur lebih mudah dari itu. Di antara series level 4, Friends paling lambat tempo bicaranya, sedangkan Game of Thrones paling banyak memakai kata umum.

Artinya, belum ada series dalam data kami yang benar-benar ramah pemula. Kalau kamu masih bingung mau belajar bahasa Inggris dari series apa, mulailah dari tabel di bawah, lalu cocokkan dengan kemampuanmu lewat tes 5 menit.

Cara kami mengukur kesulitan series

Angka kesulitan di artikel ini kami ambil dari subtitle Inggris klip-klip di perpustakaan Lingosive pada Oktober 2026, bukan dari episode utuh. Tiap series punya tiga angka:

Level 1–5: 1 paling mudah, 5 paling sulit. Setiap klip dinilai dari seberapa jarang kata-katanya, seberapa cepat orang bicara, dan seberapa panjang kalimatnya; level series adalah median (nilai tengah) dari level klip-klipnya.
Kata per detik: rata-rata kecepatan bicara.
Cakupan 2.000 kata teratas: persentase kata dalam dialog yang termasuk 2.000 kata bahasa Inggris paling umum. Makin tinggi, makin jarang kamu bertemu kata yang tidak umum.

Skala ini buatan kami sendiri, bukan CEFR, jadi tak ada series yang kami beri label "B1" atau semacamnya. Dari 68 film dan series berbahasa Inggris yang kami ukur, tak satu pun ada di level 1 atau 2. Satu-satunya judul level 3 adalah film It Ends with Us; dari 67 sisanya, 43 di level 4 dan 24 di level 5.

Kenapa cakupan penting? Dalam studi menyimak oleh van Zeeland dan Schmitt (2013), sebagian besar peserta sudah cukup paham cerita lisan yang santai saat mengenal 90% katanya, meski selisih antarpeserta besar; di 95%, pemahaman mereka relatif baik. Di ke-18 series, 2.000 kata paling umum menutup 81,7% sampai 88,4% dialog. Sisanya tidak semuanya kata baru bagimu, karena nama tokoh dan seruan seperti "oh" juga tidak masuk daftar itu. Aksen, permainan kata, dan referensi budaya tidak terukur; soal itu kami bahas di catatan series di bawah.

18 series diurutkan dari yang termudah

Inilah semua TV series berbahasa Inggris yang sudah kami ukur, diurutkan menurut level, lalu cakupan. Tiap judul tertaut ke halamannya (berbahasa Inggris) yang berisi adegan pendek dan kosakata khasnya; ke-68 judul ada di indeks judul berbahasa Inggris.

#	Series	Level (1–5)	Kata per detik	Cakupan 2.000 kata teratas
1	Game of Thrones	4	3,6	88,4%
2	Breaking Bad	4	3,4	86,6%
3	Better Call Saul	4	3,4	84,9%
4	Peaky Blinders	4	3,4	84,8%
5	Friends	4	3,2	83,4%
6	Arrested Development	5	3,8	86,6%
7	Joey	5	3,8	86,5%
8	BoJack Horseman	5	3,6	86,3%
9	The Big Bang Theory	5	3,4	85,2%
10	Scrubs	5	3,7	84,9%
11	The Boys	5	3,4	84,4%
12	Two and a Half Men	5	3,5	83,9%
13	The Office	5	3,3	83,7%
14	Rick and Morty	5	3,6	83,3%
15	American Dad	5	3,3	82,9%
16	Bob's Burgers	5	3,6	82,8%
17	Family Guy	5	3,7	82,2%
18	Futurama	5	3,0	81,7%

Selisih kecil, seperti 84,9% dan 84,8%, anggap saja sama, karena sebagian series diukur dari jauh lebih sedikit klip daripada yang lain. The Boys khusus penonton dewasa: bahasanya sangat kasar dan kekerasannya grafis. How I Met Your Mother, Modern Family, Stranger Things, dan Suits belum kami ukur, jadi tidak ada di tabel; untuk judul seperti itu, pakai tes 5 menit di bawah.

Mulai dari sini: series level 4

Lima series level 4 (Friends, Breaking Bad, Better Call Saul, Game of Thrones, dan Peaky Blinders) adalah titik awal paling masuk akal, walau tak satu pun benar-benar mudah. Friends satu-satunya sitcom di antaranya, dengan episode sekitar 20 menit; empat lainnya drama yang episodenya mendekati satu jam, jadi tak apa menontonnya per bagian.

Breaking Bad: cakupan 86,6%, tertinggi kedua di tabel (sama dengan Arrested Development). Ceritanya bolak-balik antara urusan keluarga dan bisnis narkoba, jadi siapkan kosakata kimia dan kriminal, plus beberapa dialog berbahasa Spanyol.
Better Call Saul: prekuel Breaking Bad dengan tempo yang sama (3,4 kata per detik), tetapi cakupannya lebih rendah (84,9%). Tokoh utamanya pengacara, jadi kata seperti client, court, dan settlement sering muncul.

Kalau bahasa Inggrismu masih dasar

Pemula sejati sebaiknya belum mulai dari series utuh. Tabel berikut hanya patokan kasar, bukan tabel konversi, karena belum ada cara yang disepakati untuk menyamakan level CEFR dengan skala 1–5 kami. Penjelasannya ada di artikel tentang level yang dibutuhkan untuk menonton series (bahasa Inggris).

Level CEFR-mu	Tontonan pertama	Pengaturan subtitle
A1–A2	Series utuh nanti dulu: video untuk pelajar dan klip pendek yang disaring per level	Subtitle Inggris plus baris terjemahan Indonesia
B1	Judul level 3–4 dengan tempo maksimal 3,3 kata per detik: film It Ends with Us dan El Camino, atau potongan adegan Friends	Inggris dan Indonesia sekaligus; matikan baris Indonesia (N) di adegan yang sudah bisa kamu ikuti
B2	Drama level 4: Breaking Bad, Game of Thrones	Subtitle Inggris saja
C1 ke atas	Komedi cepat dan animasi level 5: Arrested Development, Rick and Morty	Tanpa subtitle, atau mode blur (B) supaya kamu menyimak dulu

Klip pendek yang disaring per level ada di aplikasi Lingosive untuk HP (lihat bagian HP dan TV).

Tes 5 menit sebelum mulai satu season

Pilih adegan yang belum pernah kamu lihat dari series di bagian atas tabel.
Pakai subtitle Inggris tanpa terjemahan. Di Lingosive, tekan N untuk menyembunyikan baris Indonesia.
Biarkan berjalan lima menit tanpa jeda sambil menghitung kata yang maknanya tak tertebak dari konteks.
Jelaskan isi adegan dengan kata-katamu sendiri. Lancar dan hitunganmu kecil? Series itu pas.
Banyak bagian yang lewat begitu saja? Tekan N lagi untuk mengembalikan terjemahan, atau pilih series yang lebih atas di tabel.

Sitcom untuk belajar bahasa Inggris: Friends, The Office, The Big Bang Theory

Friends, The Office, dan The Big Bang Theory sering dipilih untuk belajar bahasa Inggris: episodenya pendek dan obrolannya dekat dengan keseharian. Namun menurut data kami, hanya Friends yang masuk level 4; dua lainnya level 5.

Friends

Temponya 3,2 kata per detik, paling lambat di antara sitcom live action yang kami ukur. Adegannya kebanyakan obrolan soal kerja, pacaran, dan berbagi apartemen, dengan bentuk santai seperti "How you doin'?" (How are you doing?). Tawa penonton studio setelah tiap lelucon memberimu jeda untuk mengejar. Cakupannya 83,4%, terendah di antara lima series level 4, tetapi banyaknya nama tokoh dan seruan ikut menekan angka itu.

The Office

Series ini dibuat seperti film dokumenter: para karyawan bicara langsung ke kamera tentang klien, penjualan, dan satu sama lain, dengan humor yang sering canggung. Tempo dan cakupannya nyaris kembar dengan Friends (3,3 kata per detik, 83,7%), tetapi levelnya 5. Level dihitung klip demi klip, juga dari kelangkaan kata dan panjang kalimat, jadi angka keseluruhan yang mirip bisa berakhir di level berbeda. Cocok sebagai langkah berikutnya setelah Friends terasa nyaman.

The Big Bang Theory

Temponya sama dengan Breaking Bad (3,4 kata per detik) dan cakupannya 85,2%, lebih tinggi daripada Friends maupun The Office. Tantangannya ada di istilah fisika serta referensi komik, video game, dan fiksi ilmiah. Mulailah dari adegan sehari-hari tentang kerja, kencan, dan hidup serumah.

Sitcom lain dan komedi animasi

Arrested Development dan Joey (spin-off Friends) punya cakupan tinggi, tetapi temponya tercepat di tabel, 3,8 kata per detik. Komedi animasi justru paling berat: Rick and Morty, American Dad, Bob's Burgers, Family Guy, dan Futurama mengisi lima urutan terbawah, dan leluconnya banyak bertumpu pada permainan kata serta referensi budaya pop, yang tidak terukur oleh angka kami. Futurama punya tempo paling lambat (3,0) tetapi cakupan terendah (81,7%). Satu-satunya pengecualian adalah BoJack Horseman, dengan cakupan 86,3%.

Aksen British: Game of Thrones dan Peaky Blinders

Untuk aksen British, Game of Thrones dan Peaky Blinders adalah pilihan terdekat di tabel, keduanya level 4. Namun angka kami tidak mengukur aksen, jadi keduanya bisa terasa lebih sulit daripada levelnya, apalagi kalau telingamu lebih akrab dengan aksen Amerika dari film Hollywood.

Game of Thrones punya cakupan tertinggi dari semua judul berbahasa Inggris yang kami ukur (88,4%). Tantangannya ada di tempat lain: kebanyakan tokoh beraksen British atau Irlandia dengan gaya bicara formal dan kuno ("my lord", "Your Grace"), dan temponya 3,6 kata per detik, tercepat di antara series level 4.

Peaky Blinders di atas kertas hampir sama dengan Better Call Saul (3,4 kata per detik; cakupan 84,8% berbanding 84,9%). Bedanya, banyak tokohnya beraksen Birmingham yang kental dan memakai slang dari masa sesudah Perang Dunia I.

Aksen mana yang lebih baik? Yang ingin kamu pahami dan pakai sendiri. Sebagai gambaran, sebagian besar series di tabel adalah produksi Amerika. Catatan lengkap ke-18 series ada di peringkat series untuk belajar bahasa Inggris (bahasa Inggris).

Film atau series untuk belajar bahasa Inggris?

Sebagai titik awal, film sedikit lebih ringan; untuk kebiasaan jangka panjang, series lebih unggul. Hampir empat dari lima film yang kami ukur (39 dari 50) ada di level 3 atau 4, sedangkan di series hanya 5 dari 18.

Contohnya El Camino, film lanjutan Breaking Bad: level 4, 3,2 kata per detik, cakupan 88,1%, sedikit lebih ringan daripada series-nya (3,4 dan 86,6%). Tonton series-nya dulu kalau tidak mau kena spoiler.

Kelebihan series tidak tampak di tabel: tokoh yang sama hadir di setiap episode, jadi telingamu makin akrab dengan suara mereka, dan kosakata dunia ceritanya, seperti istilah hukum di Better Call Saul, terus berulang. Sitcom 20-an menit juga gampang dijadikan tontonan rutin sepulang kerja atau kuliah. Jadi, mulailah dari film teratas di daftar film untuk belajar bahasa Inggris, lalu pindah ke series level 4 begitu film level 4 sudah bisa kamu ikuti.

Nonton dengan subtitle Inggris dan Indonesia sekaligus

Di browser laptop atau PC, extension buatan kami, Lingosive, menampilkan subtitle Inggris dengan terjemahan Indonesia di bawahnya di Netflix, YouTube (halaman video biasa, bukan Shorts), Prime Video, Disney+, dan HBO Max. Banyak yang mencari series Netflix untuk belajar bahasa Inggris, tetapi katalognya berbeda antarnegara, jadi kami tidak mencantumkan platform tiap series.

Baris atas adalah subtitle Inggris yang kamu nyalakan di pemutar (wajib aktif), ditampilkan kembali dengan setiap kata bisa diklik: arahkan kursor untuk terjemahan singkat, atau klik untuk arti lain, pengucapan, dan tombol Learn yang menyimpannya ke daftarmu (perlu akun gratis).
Baris bawah berisi terjemahan mesin ke bahasa Indonesia, bukan subtitle Indonesia milik platform. Jadi terjemahan tetap muncul untuk series tanpa sub Indo sekalipun, tetapi bisa berbeda dari versi platform dan kadang meleset.
Tombol pintas: N memunculkan atau menyembunyikan baris Indonesia (sama seperti ikon lapisan di kanan subtitle), dan B mengaburkan subtitle agar kamu menyimak dulu. Di Netflix dan YouTube, A kembali ke kalimat sebelumnya, S mengulang kalimat, dan D lompat ke kalimat berikutnya; V menjeda video di akhir tiap kalimat, dan bila V dan B sama-sama aktif, kalimat yang diulang diputar 0,80×. Di Prime Video, Disney+, dan HBO Max, pindah kalimat memakai Q, W, dan E, tanpa jeda otomatis. Tombolnya bisa diubah di Settings → Controls.

Tampilan extension dan aplikasi Lingosive tidak tersedia dalam bahasa Indonesia (pilihannya 13 bahasa, misalnya Inggris), tetapi baris terjemahan dan arti kata tampil dalam bahasa Indonesia. Kalau terjemahannya muncul dalam bahasa lain (awalnya mengikuti bahasa browser), ganti di panel samping: Settings → General → "Your Native Language" (bahasa ibu) → Indonesian (bahasa Indonesia).

Pasang dari Chrome Web Store lewat halaman unduhan (bahasa Inggris); extension ini berjalan di Chrome, Edge, Brave, dan browser Chromium lain di komputer, tanpa versi Firefox atau Safari. Lingosive dibuat secara independen: kami tidak berafiliasi dan tidak bermitra dengan Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, maupun HBO Max. Panduan untuk Netflix ada di cara menampilkan 2 subtitle di Netflix, dan metode belajarnya di panduan belajar bahasa Inggris dari film.

Maraton series di HP atau smart TV?

Di aplikasi streaming untuk HP, tablet (termasuk iPad), dan smart TV, dua baris subtitle Lingosive tidak bisa muncul, karena aplikasi semacam itu tidak bisa menjalankan extension; lewat browser HP atau tablet pun tidak bisa. Ada tiga jalan keluar:

Laptop atau PC: hanya di browser komputer dual subtitle Lingosive bekerja.
Aplikasi Lingosive di HP: aplikasinya (halaman berbahasa Inggris) untuk iPhone, iPad, dan Android (iOS 16.4 dan Android 7.0 ke atas) berisi perpustakaan video YouTube pilihan Lingosive: potongan film dan series, podcast, talk show, dan video pelajaran, total 400.000+ video dan podcast dalam delapan bahasa, termasuk Inggris. Videonya bisa disaring per level, diberi baris terjemahan Indonesia, diperlambat, dan diulang per kalimat; ketuk kata di subtitle untuk terjemahan, pengucapan, dan menyimpannya. Netflix, Prime Video, Disney+, dan HBO Max tidak bisa diputar atau diberi subtitle lewat aplikasi ini, link YouTube sendiri tidak bisa ditambahkan, dan paket gratisnya 5 menit video per hari.
Layar TV: sambungkan laptop ke TV dengan kabel HDMI dan putar series-nya di browser laptop. Ini trik umum, bukan fitur Lingosive; lewat cast, baris kedua tidak ikut tampil.

Pertanyaan yang sering diajukan

Series apa yang paling mudah untuk belajar bahasa Inggris?

Tak ada series dalam data kami di level pemula; yang termudah ada di level 4. Di antaranya, Friends paling lambat (3,2 kata per detik), sedangkan Game of Thrones dan Breaking Bad punya cakupan tertinggi (88,4% dan 86,6%). Pemula lebih cocok mulai dari klip pendek yang disaring per level.

Apakah Friends cocok untuk pemula?

Untuk pemula sejati, belum. Friends ada di level 4 (cakupan 83,4%, 3,2 kata per detik): paling lambat di antara sitcom live action yang kami ukur, tetapi tetap cepat bagi pemula, dan paling pas untuk tingkat menengah. Kalau ingin mencobanya lebih awal, tonton adegan pendek dengan dua baris subtitle dan, di Netflix atau YouTube, jeda otomatis (V).

Lebih bagus belajar dari film atau series?

Film lebih ringan untuk memulai (39 dari 50 film kami ada di level 3 atau 4, series hanya 5 dari 18), sedangkan series lebih unggul untuk jangka panjang karena tokoh dan kosakatanya berulang. Saran kami: film dulu, lalu series level 4.

Apakah series ini ada di Netflix Indonesia?

Kami tidak bisa memastikannya: katalog tiap platform berbeda antarnegara dan terus berubah, jadi cek langsung di akun Netflix-mu. Kalau series-nya ada di Netflix, Prime Video, Disney+, atau HBO Max, atau potongannya ada di YouTube, lengkap dengan subtitle Inggris, extension Lingosive bisa menambahkan baris terjemahan mesin bahasa Indonesia di browser komputer.