مسلسلات لتعلم اللغة الإنجليزية: 18 مسلسلًا مرتّبة حسب الصعوبة

أسهل المسلسلات لتعلم اللغة الإنجليزية، من بين 18 مسلسلًا قسنا لغتها، خمسة في المستوى 4 على مقياسنا من 1 (الأسهل) إلى 5 (الأصعب): Game of Thrones وBreaking Bad وBetter Call Saul وPeaky Blinders وFriends. أبطؤها كلامًا Friends، وأغناها بالكلمات الشائعة Game of Thrones. لكن لا مسلسل منها للمبتدئين، وأصعب القائمة كوميديا الرسوم المتحركة مثل Futurama وFamily Guy.

كيف قسنا صعوبة المسلسلات

رتّبنا المسلسلات بأرقام لا بانطباعات: حلّلنا في أكتوبر 2026 نصوص الترجمة الإنجليزية لمقاطع كل مسلسل في مكتبة Lingosive، لا حلقاته كاملة، ولكل مسلسل ثلاثة أرقام:

• المستوى، من 1 (الأسهل) إلى 5 (الأصعب): يُحسب لكل مقطع من ندرة كلماته وسرعة الكلام فيه وطول جمله، ومستوى المسلسل هو الوسيط، أي المستوى الذي يتوسط مستويات مقاطعه.
• السرعة: متوسط الكلمات المنطوقة في الثانية.
• نسبة الكلمات الشائعة: حصة الكلمات المنطوقة التي تنتمي إلى أشيع 2000 كلمة في الإنجليزية؛ وكلما ارتفعت قلّت الكلمات النادرة التي تمر بك.

هذا المقياس من وضعنا، ولا طريقة متفقًا عليها لتحويله إلى مستويات الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)، فلن نصف أي مسلسل بأنه «B1» أو «B2». ومن 68 عملًا إنجليزيًا قسناها، أفلامًا ومسلسلات، لم يقع أي عمل في المستوى 1 أو 2: الوحيد في المستوى 3 فيلم هو It Ends with Us، ومن الأعمال الـ67 الباقية 43 في المستوى 4 و24 في المستوى 5. فالمسلسلات كلها في المستوى 4 أو 5.

ولا تلتقط الأرقام اللكنة ولا التلاعب بالألفاظ ولا الإشارات الثقافية، فهذه نذكرها في الملاحظات. وقد قيست بعض المسلسلات من مقاطع أقل بكثير من غيرها، فاعتبر الفروق الصغيرة، مثل 84.9% مقابل 84.8%، تعادلًا.

لماذا تهم نسبة الكلمات الشائعة؟

في المسلسلات الثمانية عشر تغطي أشيع 2000 كلمة ما بين 81.7% و88.4% من الحوار، فتبقى خارجها كلمة من كل خمس إلى تسع كلمات تقريبًا. وفي دراسة فان زيلاند وشميت (2013)، فهم أغلب المتعلمين حكايات عفوية مسموعة فهمًا كافيًا حين عرفوا 90% من كلماتها، مع تفاوت كبير بين شخص وآخر، وكان فهمهم جيدًا نسبيًا عند 95%.

لكن الكلمات خارج القائمة ليست كلها جديدة عليك، ففيها أسماء الشخصيات وتعجبات مثل oh وhey. ونسبتنا ليست مقياس الدراسة نفسه، فاستعملها للمقارنة بين المسلسلات لا للتنبؤ بما ستفهمه.

18 مسلسلًا مرتبة من الأسهل إلى الأصعب

يرتّب الجدول المسلسلات الثمانية عشر حسب المستوى أولًا ثم حسب نسبة الكلمات الشائعة، من Game of Thrones في الأعلى إلى Futurama في الأسفل. كلها مسلسلات أجنبية ناطقة بالإنجليزية، أغلبها أمريكي، واسم كل مسلسل يقودك إلى صفحته (بالإنجليزية) بمشاهد قصيرة منه وأبرز كلماته. والأعمال الـ68 كلها في فهرس الأعمال الإنجليزية (بالإنجليزية).

#	المسلسل	المستوى (1–5)	كلمة في الثانية	نسبة الكلمات الشائعة
1	Game of Thrones	4	3.6	88.4%
2	Breaking Bad	4	3.4	86.6%
3	Better Call Saul	4	3.4	84.9%
4	Peaky Blinders	4	3.4	84.8%
5	Friends	4	3.2	83.4%
6	Arrested Development	5	3.8	86.6%
7	Joey	5	3.8	86.5%
8	BoJack Horseman	5	3.6	86.3%
9	The Big Bang Theory	5	3.4	85.2%
10	Scrubs	5	3.7	84.9%
11	The Boys	5	3.4	84.4%
12	Two and a Half Men	5	3.5	83.9%
13	The Office	5	3.3	83.7%
14	Rick and Morty	5	3.6	83.3%
15	American Dad	5	3.3	82.9%
16	Bob's Burgers	5	3.6	82.8%
17	Family Guy	5	3.7	82.2%
18	Futurama	5	3.0	81.7%

وإن أردت قائمة أقصر، فالعشرة الأولى هي أسهل عشرة مسلسلات قسناها. وفي بقية الترتيب ثلاث ملاحظات:

البطء لا يعني السهولة. Futurama أبطأ المسلسلات كلامًا (3.0 كلمة في الثانية)، لكنه الأخير في نسبة الكلمات الشائعة (81.7%) لكثرة كلمات الخيال العلمي المخترعة فيه: يتسع لك الوقت لسماع الكلمة، لكنك قد لا تعرفها.

والكلمات الشائعة وحدها لا تكفي. يساوي Arrested Development مسلسل Breaking Bad في نسبة الكلمات الشائعة (86.6%)، ويقاربه Joey (86.5%)، المسلسل المتفرع عن Friends، لكنهما أسرع المسلسلات كلامًا (3.8 كلمة في الثانية)، وكلاهما في المستوى 5.

والرسوم المتحركة ليست أسهل. تحتل مسلسلات الرسوم المتحركة المراكز الخمسة الأخيرة، من Rick and Morty إلى Futurama، وكثير من نكاتها يقوم على التلاعب بالألفاظ والإشارات الثقافية. والاستثناء BoJack Horseman في المركز الثامن، لكن سخريته من هوليوود وموضوعاته الجادة، كالإدمان، لا تجعله سهلًا.

أما The Boys فللكبار فقط، لما فيه من شتائم وعنف صريح.

من أين تبدأ: مسلسلات المستوى 4

ابدأ بواحد من خمسة مسلسلات في المستوى 4، فهي أسهل ما قسناه وإن لم تكن سهلة: Game of Thrones وBreaking Bad وBetter Call Saul وPeaky Blinders وFriends. اختر ما يشدك موضوعه، وانتبه إلى الطول: حلقة Friends نحو 20 دقيقة، أما مسلسلات الدراما الأربعة فتقترب حلقاتها من الساعة، فقسّم الحلقة على جلستين إن احتجت.

• Breaking Bad: ثاني أعلى نسبة كلمات شائعة في الجدول (86.6%، بالتساوي مع Arrested Development)، ولا يقل عنه في سرعة الكلام إلا أربعة مسلسلات. تدور قصته بين حياة أسرة عادية وتجارة المخدرات، فتوقّع ألفاظًا من الكيمياء والجريمة وجملًا قليلة بالإسبانية.
• Better Call Saul: يروي ما قبل أحداث Breaking Bad، بالسرعة نفسها (3.4 كلمة في الثانية) ونسبة أقل (84.9%). بطله محامٍ يشق طريقه بصعوبة، فتكثر فيه ألفاظ قانونية مثل client وcourt وsettlement، وهي جديرة بقائمتك إن كان عملك في القانون أو التجارة.

أما Friends وGame of Thrones وPeaky Blinders فلكل منها قسم أدناه.

اختبر المسلسل في خمس دقائق

قبل أن تلتزم بمسلسل، جرّبه هكذا:

1. خذ مسلسلًا من أعلى الجدول، ومشهدًا منه لم تشاهده.
2. أبقِ الإنجليزية وحدها على الشاشة، وأخفِ السطر العربي بالمفتاح N في Lingosive.
3. تابع خمس دقائق متصلة، واحسب الكلمات التي لم يكشف المشهد معناها.
4. إن استطعت أن تروي ما حدث ولم يعطّلك إلا القليل من الكلمات، فالمسلسل في متناولك. وإن ضعت في أغلب المشهد، فأعد السطر العربي (N)، أو اصعد في الجدول إلى مسلسل أسهل.

مسلسل Friends لتعلّم الإنجليزية

مسلسل Friends مناسب لتعلّم الإنجليزية إن كان مستواك متوسطًا: هو المسلسل الكوميدي الوحيد في المستوى 4 بين ما قسناه، وكلامه (3.2 كلمة في الثانية) أبطأ من أي مسلسل كوميدي آخر في الجدول يؤديه ممثلون.

• حلقات قصيرة من نحو 20 دقيقة، تكفي الواحدة منها جلسة.
• حديث يومي عن العمل والعلاقات والسكن المشترك.
• ضحكات الجمهور بعد النكتة تمنحك لحظة لتلحق بما فاتك.
• كلام متراخٍ كما يُنطق فعلًا، مثل How you doin'? بدل How are you doing?

لكن نسبة كلماته الشائعة (83.4%) هي الأدنى بين مسلسلات المستوى 4، وجزء من ذلك أسماء الشخصيات والتعجبات الكثيرة، فهي تُحسب خارج قائمة الألفين وإن لم تكن صعبة.

وفي صفحة Friends مشاهد قصيرة منه والكلمات التي تكثر فيه أكثر من غيره من الأعمال، وفي مقالتنا عن تعلّم الإنجليزية مع Friends خطة لكل حلقة، والصفحتان بالإنجليزية. وحين يسهل عليك، فالخطوة التالية The Office: سرعته ونسبة كلماته الشائعة تكادان تطابقان Friends (3.3 و83.7%)، لكنه في المستوى 5، لأن المستوى يُحسب لكل مقطع على حدة ويدخل فيه طول الجمل وندرة الكلمات.

مسلسلات بريطانية: Game of Thrones وPeaky Blinders

إن كان هدفك الإنجليزية البريطانية، فأقرب ما قسناه إليها مسلسلان من المستوى 4: Game of Thrones وPeaky Blinders. لكن أرقامنا لا تقيس اللكنة، وهي في كليهما جزء كبير من الصعوبة.

Game of Thrones أمريكي الإنتاج، لكن أغلب شخصياته تتكلم بلكنات بريطانية أو أيرلندية، بأسلوب مهيب عتيق تتكرر فيه ألقاب مثل my lord. وهو صاحب أعلى نسبة كلمات شائعة بين الأعمال الـ68 التي قسناها (88.4%)، لكنه أسرع مسلسلات المستوى 4 (3.6 كلمة في الثانية).

Peaky Blinders مسلسل بريطاني تدور أحداثه في برمنغهام بعد الحرب العالمية الأولى، وأرقامه تكاد تطابق Better Call Saul (3.4 كلمة في الثانية، و84.8% مقابل 84.9%). لكن كثيرًا من شخصياته يتكلمون بلكنة برمنغهام القوية وبعامية تلك السنوات، فإن اعتادت أذنك الإنجليزية الأمريكية فتوقّع أن يبدو أصعب من مستواه.

ابدأ بالمشاهد القصيرة في صفحتَي Game of Thrones وPeaky Blinders (بالإنجليزية) قبل الحلقات. ولم نقس بعد مسلسلات بريطانية معروفة مثل The Crown وSherlock، فاحكم عليها باختبار الدقائق الخمس.

للمبتدئين: لماذا لا تبدأ بمسلسل كامل

لا تبدأ بمسلسل كامل إن كنت مبتدئًا، لأن أسهل مسلسل قسناه في المستوى 4 من 5، والمسلسلات مصنوعة لجمهور يتكلم الإنجليزية، لا لمتعلم في أسابيعه الأولى. فإن كنت تبحث عن مسلسلات لتعلم الإنجليزية للمبتدئين، فالجواب الصادق: مقاطع قصيرة مصنفة حسب المستوى أولًا، ثم مشاهد من مسلسل، ثم حلقات كاملة.

وإن كنت تعرف مستواك في الإطار الأوروبي، فهذه قاعدة تقريبية لا جدول تحويل، إذ لا مطابقة متفقًا عليها بين A1–C2 ومقياسنا:

• A1–A2: لا مسلسل كاملًا بعد، بل فيديوهات للمتعلمين ومقاطع قصيرة مصنفة حسب المستوى، بالترجمة الإنجليزية وتحتها السطر العربي.
• B1: أعمال المستويين 3 و4 التي لا تتجاوز 3.3 كلمة في الثانية، كالفيلمين It Ends with Us وEl Camino، أو مشاهد قصيرة من Friends، بالسطرين، مع إخفاء العربي (N) في المشاهد التي تتابعها.
• B2: دراما المستوى 4، مثل Breaking Bad وGame of Thrones، بالترجمة الإنجليزية وحدها.
• C1 فأعلى: كوميديا المستوى 5 السريعة والرسوم المتحركة، مثل Arrested Development وRick and Morty، بلا ترجمة أو مع التمويه (B) لتسمع قبل أن تقرأ.

وتجد الفيلمين وأسهل الأفلام التي قسناها في مقالة الأفلام لتعلّم الإنجليزية.

وللمقاطع القصيرة جرّب تطبيق Lingosive (صفحته بالإنجليزية) على iPhone وiPad (iOS 16.4 فأحدث) وAndroid (7.0 فأحدث): مكتبة مختارة من يوتيوب فيها 400 ألف+ فيديو وبودكاست، من مقاطع المسلسلات والأفلام إلى البرامج الحوارية والدروس. ترشّحها بمستواك، وتتابعها بسطر عربي، وتبطئ الكلام أو تعيد الجملة، وتلمس الكلمة في الترجمة فترى معناها وتسمع نطقها وتضيفها إلى قائمتك. لكنه لا يشغّل نتفليكس ولا برايم فيديو ولا ديزني بلس ولا HBO Max ولا يضيف ترجمة إليها، ولا يقبل رابط يوتيوب من عندك، وخطته المجانية 5 دقائق من الفيديو يوميًا.

شاهدها بالإنجليزية والعربية معًا

على الكمبيوتر، تضع إضافة Lingosive للمتصفح سطرًا عربيًا تحت الترجمة الإنجليزية للمسلسل، على نتفليكس أو برايم فيديو أو ديزني بلس أو HBO Max، أو في مقاطعه على يوتيوب (صفحات youtube.com/watch وحدها). ولا نذكر أين يُعرض كل مسلسل، لأن مكتبة كل منصة تختلف من بلد إلى آخر وتتغير مع الوقت.

• السطر العلوي هو الترجمة الإنجليزية التي تختارها في المشغّل، يعيد Lingosive عرضها بكلمات قابلة للنقر؛ فاتركها مفعّلة، فمنها يقرأ.
• السطر السفلي ترجمة آلية إلى العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، لا مسار الترجمة العربية في المنصة؛ لذا يظهر حتى لو خلا المسلسل من ترجمة عربية، وقد تختلف صياغته عن ترجمة المنصة أو يخطئ أحيانًا في العامية والنكات.
• الكلمة: مرّر المؤشر فوقها لترى ترجمة سريعة، أو انقرها لتفتح بطاقتها بمعانيها الأخرى ونطقها وزر Learn الذي يضيفها إلى قائمة كلماتك بحساب مجاني؛ أما السطران وترجمة الكلمات فلا يحتاجان إلى حساب. ولمراجعة ما تسجّله حتى لا تنساه، اقرأ طريقة حفظ الكلمات الإنجليزية.
• المفاتيح: N يُظهر السطر العربي ويخفيه. وعلى نتفليكس ويوتيوب: A للسطر السابق، وS لإعادة السطر، وD للتالي، وV لإيقاف الفيديو في نهاية كل سطر، وB لتمويه الترجمة؛ ومع V وB معًا يُعاد السطر أبطأ (0.80×). وعلى برايم فيديو وديزني بلس وHBO Max تتنقل بين الأسطر بالمفاتيح Q وW وE، ولا إيقاف تلقائي فيها. وتغيّر المفاتيح من Settings ثم Controls.

قوائم الإضافة والتطبيق ليست بالعربية، بل بإحدى 13 لغة منها الإنجليزية، وتبقى واجهة الإضافة من اليسار إلى اليمين؛ أما السطر السفلي ومعاني الكلمات فبالعربية، والعربية واحدة من 68 لغة أم تتيحها الإضافة. يتبع السطر لغة المتصفح أولًا، فإن ظهر بلغة أخرى فاختر Arabic من اللوحة الجانبية: Settings ثم General ثم Your Native Language (لغتك الأم).

تعمل الإضافة في Chrome وEdge وBrave وسائر متصفحات Chromium على الكمبيوتر، ولا نسخة لها على Firefox أو Safari. ثبّتها من صفحة التنزيل (بالإنجليزية)، وتجد خطوات نتفليكس في مقالة نتفليكس بترجمتين، وخطوات يوتيوب في ترجمة يوتيوب للعربية، والطريقة كاملة، من اختيار المشهد إلى مراجعة الكلمات، في دليل تعلّم الإنجليزية من الأفلام. وLingosive أداة مستقلة، لا تربطها علاقة ولا شراكة بنتفليكس أو يوتيوب أو برايم فيديو أو ديزني بلس أو HBO Max.

على الجوال والتلفزيون

لا تظهر الإنجليزية والعربية معًا في تطبيقات الجوال والجهاز اللوحي (ومنه iPad) والتلفزيون، فهي لا تشغّل إضافات المتصفح، ولا تعمل الإضافة كذلك في متصفح الجوال أو الجهاز اللوحي. والبدائل ثلاثة:

1. الكمبيوتر: الإضافة في متصفح مبني على Chromium.
2. الجوال: تطبيق Lingosive بمكتبته من مقاطع يوتيوب، لا بمسلسلات نتفليكس.
3. التلفزيون: كمبيوتر محمول توصله بالتلفزيون بكابل HDMI؛ وهذه طريقة عامة لا ميزة في Lingosive، أما إرسال الفيديو عبر cast فلا ينقل السطر الثاني.

الأسئلة الشائعة

ما أسهل مسلسل لتعلّم الإنجليزية؟

أسهل المسلسلات في قياسنا خمسة في المستوى 4 من 5، ولا مسلسل دونها: Game of Thrones وBreaking Bad وBetter Call Saul وPeaky Blinders وFriends. أبطؤها Friends (3.2 كلمة في الثانية)، وأعلاها في نسبة الكلمات الشائعة Game of Thrones (88.4%) ثم Breaking Bad (86.6%). أما المبتدئ فيبدأ بمقاطع قصيرة مصنفة حسب المستوى.

هل مسلسل Friends مناسب للمبتدئين؟

ليس للمبتدئ الحقيقي. هو في المستوى 4، وأبطأ كلامًا من أي مسلسل كوميدي آخر قسناه يؤديه ممثلون، لكن نحو كلمة من كل ست فيه تقع خارج أشيع 2000 كلمة. يناسب Friends المستوى المتوسط؛ وإن أردت أن تجربه قبل ذلك، فشاهد مشاهد قصيرة منه بالسطرين مع الإيقاف التلقائي (V)، المتاح على نتفليكس ويوتيوب.

هل المسلسلات البريطانية أصعب؟

يتوقف ذلك على أذنك: الأصعب عليك هو اللكنة التي لم تعتدها. أغلب المسلسلات في جدولنا أمريكية، وأقربها إلى البريطانية Game of Thrones وPeaky Blinders، وكلاهما في المستوى 4؛ لكن أرقامنا لا تقيس اللكنة، فقد يبدوان لمن اعتاد الإنجليزية الأمريكية أصعب من مستواهما.

هل هذه المسلسلات متوفرة على نتفليكس في بلدي؟

لا نستطيع أن نجزم بذلك في بلدك، فمكتبة نتفليكس، كمكتبات المنصات الأخرى، تختلف من بلد إلى آخر وتتبدل مع الوقت. ابحث عن المسلسل في منصتك: فإن وجدته على نتفليكس أو برايم فيديو أو ديزني بلس أو HBO Max، أو وجدت مقاطع منه على يوتيوب بترجمة إنجليزية، وضعت إضافة Lingosive تحت ترجمته الإنجليزية سطرًا عربيًا في متصفح الكمبيوتر.